Seder Zeraim · 89 mishnayot

Sheviitשְׁבִיעִית

Sheviit ("the Seventh") is the tractate of Shemitah, the Sabbatical year. Every seventh year the Land of Israel must rest: plowing, planting, pruning, and harvesting for storage are forbidden, whatever grows is left ownerless for all to take, and the produce carries a sanctity that bars waste and ordinary commerce. The ten perakim move from how late one may work the land before the year begins, through the year's prohibitions and the care taken not even to appear to work the soil, to the laws of seventh-year produce, its sanctity and removal, and finally the release of debts that closes the year.

Also known as Shevi'it, Sheviis, Shvi'is and Shviit.

The sixth yearעֶרֶב שְׁבִיעִית

Perek 1עַד אֵימָתַי חוֹרְשִׁין בִּשְׂדֵה הָאִילָן

How late one may plow an orchard before the Shemitah

SimanPlowing orchardsחֲרִישַׁת אִילָנוֹת

Two ideas help before you start. Every seventh year is the Shemitah, when the Torah forbids farming in the Land of Israel. And plowing just before it can look like readying the field for it, so the ban starts a little early, in the sixth year. The perek asks how late in that year one may still plow an orchard. An orchard may be plowed later than a field of grain, so the perek defines one: how many trees must stand in a plot, and how much fruit they must be able to yield. It ends with young saplings, and with when a sapling counts as a tree.

  1. 1:1When to stop plowingBeit Shammai and Beit Hillel dispute how late in the sixth year one may plow an orchard before the Shemitah begins.Simanחורשין בשדה האילן — plowing an orchard
  2. 1:2Defining the orchardAn orchard is three trees per beit se'ah — but only if each tree could yield a cake of pressed figs weighing sixty maneh.Simanאיזהו שדה האילן — what is an orchard
  3. 1:3Fruit and barren treesFruit trees and trees that bear no fruit alike are judged as if they were fig trees; the same fig-cake measure decides whether the whole beit se'ah may be plowed.Simanכאלו הם תאנים — judged as figs
  4. 1:4Ten trees always sufficeThree to nine trees must each yield a fig cake; ten or more permit plowing the whole beit se'ah regardless of yield, and the limits on plowing come from a verse, Shemot 34:21.Simanאחד עושה ככר / בחריש — uneven yields; the verse
  5. 1:5Trees of three ownersThree trees belonging to three different owners combine as one orchard; Rabban Gamliel requires that they stand at least an ox-team and its yoke apart.Simanשלשה אילנות / שלשה אנשים — three owners' trees
  6. 1:6Scattered saplingsTen saplings scattered across a beit se'ah allow full plowing until Rosh Hashanah, but saplings set in a row or ringed like a crown may be plowed only for what they need.Simanעשר נטיעות מפזרות — ten scattered saplings
  7. 1:7Gourds count tooGreek gourds and saplings may combine to reach the ten-plant threshold for plowing, and Rabban Shimon ben Gamliel counts even ten gourds alone.Simanהנטיעות והדלועים — saplings & gourds
  8. 1:8Defining 'sapling'Three sages dispute when a young tree stops counting as a sapling, and R. Shimon judges a regrown stump by how much of the stump remains.Simanאימתי נקראו נטיעות — when it's a sapling

Perek 2עַד אֵימָתַי חוֹרְשִׁין בִּשְׂדֵה הַלָּבָן

Tree-care up to Rosh Hashanah and the rooting rule

SimanTree care & rootingטִפּוּל וְהַשְׁרָשָׁה

Every seventh year is the Shemitah, when the land may not be farmed, and the ban starts a little before it. The last perek asked how late one may plow an orchard in the year before; this one begins with an open field, with no trees. Work that plainly helps this year's crop may go on until Rosh Hashanah, when the Shemitah begins. And each crop belongs to a year, which decides whether it is Shemitah produce and how it is tithed. So the perek lists the tending allowed until Rosh Hashanah, says how early planting must stop, and asks which year rice, beans and onions belong to.

  1. 2:1Plowing an open fieldHow late in the sixth year may you plow an open field — until moisture dries up, or Pesach, depending on the view.Simanחורשין בשדה הלבן — plowing a grain field
  2. 2:2Manuring and hoeingManuring and hoeing cucumber and gourd beds, and four tree-care actions, all remain permitted right up until Rosh Hashanah.Simanמזבלין ומעדרין — manuring & hoeing
  3. 2:3Stone-clearing and trimmingClearing stones and three kinds of branch-trimming are permitted until Rosh Hashanah; three sages dispute the exact cut-off.Simanמסקלין / מזרדין — clearing & trimming
  4. 2:4Caring for saplingsFive protective measures for young saplings — smearing, wrapping, trimming, sheltering, watering — are permitted until Rosh Hashanah.Simanמזהמין את הנטיעות — smearing saplings
  5. 2:5Oiling unripe figsOiling or piercing unripe figs is permitted until Rosh Hashanah, but not for sixth-year figs whose ripening extends into the Shemitah.Simanסכין את הפגים — oiling unripe figs
  6. 2:6Planting deadlinePlanting, bending vines into the soil, and grafting must stop thirty days before Rosh Hashanah; the Sages disagree on how long a planting takes to root.Simanאין נוטעין / שלשים יום — planting's thirty days
  7. 2:7Rooting rule: four cropsRice, millet, poppy, and sesame are governed by when they take root — before Rosh Hashanah means they belong to the sixth year.Simanהארז והדחן — rice & millet
  8. 2:8Beans, peas and rootingEgyptian beans sown for seed and large peas may also follow the rooting rule; for the peas, Rabbi Elazar goes by when pods form instead.Simanפול המצרי שזרעו לזרע — beans sown for seed
  9. 2:9Withholding waterSeedless onions and Egyptian beans transition to rain-fed status if water is withheld for thirty days before Rosh Hashanah.Simanהבצלים הסריסים — seedless onions
  10. 2:10Gourds and riceGourds kept for seed may remain in the Shemitah only if fully hardened; soaking rice is permitted in the Shemitah, but Rabbi Shimon forbids cutting it back.Simanהדלועין שקימן לזרע — seed gourds

Working the landעֲבוֹדַת הָאָרֶץ

Perek 3מֵאֵימָתַי מוֹצִיאִין זְבָלִים

Manure, corrals, and stones — the law of appearances

SimanManure & stonesזְבָלִים וַאֲבָנִים

In the Shemitah, every seventh year, a farmer may not fertilize his field or clear it for sowing, and he must also avoid what only looks like such work, so that onlookers will not think he is readying his field. Piling dung, digging out stones and taking down a wall can all look that way, yet a farmer may need to do them. The perek shows how to do each without seeming to farm: how much dung he may pile and where, when he may open a quarry or remove a wall, which stones he may clear, and where soil dug beside a public road may go.

  1. 3:1Timing the dung-heapThree sages debate when in the seventh year one may bring manure out to a dung-heap, each offering a different marker.Simanמאימתי מוציאין זבלים — taking out manure
  2. 3:2Three heaps per beit se'ahThe Sages cap dung-heaps at three per beit se'ah to prevent the appearance of fertilizing; one may pile more into each heap but not add more heaps.Simanעד כמה מזבלין — how much manure
  3. 3:3Storage heaps and the storehouseOne may gather all one's manure into a single storehouse, though R. Meir requires it to be sunk or raised three tefachim.Simanזבלו אוצר — a manure store
  4. 3:4The cattle corralA moveable four-wall pen lets a farmer use his field as a cattle corral without appearing to fertilize, but he must leave part unenclosed if his field is small.Simanעושה סהר — penning cattle
  5. 3:5Opening a quarryA new stone quarry may not be opened in the seventh year unless three layers, twenty-seven stones in all, were already visible before the Shemitah began.Simanמחצב בתחלה — opening a quarry
  6. 3:6Removing a stone wallA wall of ten large two-man stones and at least ten tefachim high may be fully removed; a shorter wall must be left one tefach above the ground.Simanגדר / עשר אבנים — a wall of stones
  7. 3:7Plow-turned stonesStones dislodged or uncovered in a field may all be removed if two are two-man stones; one clearing a field takes the upper stones and leaves those touching the ground.Simanאבנים שזעזעתן המחרשה — plow-loosened stones
  8. 3:8Terrace-steps by ravinesBuilding steps along ravines is forbidden at the end of the sixth year but permitted in the seventh, since after the rains stop the benefit falls to the eighth year.Simanמדרגות על פי הגאיות — building terraces
  9. 3:9Shoulder-stonesLarge shoulder-stones may come from anywhere, including one's own field; Rabbi Meir and Rabbi Yosi dispute how large a stone must be to qualify.Simanאבני כתף — shoulder stones
  10. 3:10Excavation soil rulesWhen building a wall by the public road, Rabbi Akiva rules that excavated soil must go on one's own field in dung-heap fashion — never on the public road.Simanהבונה גדר / רשות הרבים — fence by the road

Perek 4בָּרִאשׁוֹנָה הָיוּ אוֹמְרִים

Clearing the field and when produce may be eaten

SimanCutting & eatingקִצּוּץ וַאֲכִילָה

Every seventh year is the Shemitah, the Sabbatical year: the land rests, and what grows that year is ownerless, free for anyone to eat. Two ideas run through this perek. Even a harmless act, like gathering wood, can look like getting a field ready for planting, so how things look matters. And Shemitah fruit is meant to be eaten, not wasted. The perek begins with gathering wood, leasing a field a non-Jew has plowed, and cutting trees without seeming to farm; then it asks when figs, grapes and olives are ripe enough to eat, and when a fruit tree may no longer be cut down.

  1. 4:1Gathering woodOriginally one could gather the large pieces from one's own field in the Shemitah; when transgressors multiplied, the Sages decreed that each gathers from the other's field, not as a favor.Simanבראשונה / עצים ואבנים — gathering wood & stones
  2. 4:2Field penaltiesA field merely cleared of thorns may be sown after the Shemitah, but one well plowed or used as a cattle pen may not.Simanשדה שנתקוצה — a field worked illegally
  3. 4:3Leasing from non-JewsOne may lease a non-Jew's plowed field and encourage a non-Jew in the Shemitah year, but not an Israelite; greeting non-Jews is permitted for the sake of peace.Simanחוכרין נירין — leasing from gentiles
  4. 4:4Thinning olive treesThinning one or two olive trees is disputed by Beit Shammai and Beit Hillel; clearing three in a row smooth may only be done by cutting them down to the stump, not uprooting.Simanהמדל בזיתים — thinning olives
  5. 4:5Covering cut stumpsA split olive stump may be covered with stones or straw but not earth, and a virgin sycamore may not be cut in the usual way in the Shemitah year.Simanהמבקיע בזית / בתולת שקמה — cut olive & sycamore
  6. 4:6Vines, reeds, split treesRabbi Yosei the Galilean and Rabbi Akiva dispute how closely to cut vines and reeds; a split tree may be tied only to keep it from splitting further, not so the split grows back together.Simanהמזנב בגפנים — pruning vines
  7. 4:7Earliest stage for figsUnripe figs that have reddened may be eaten in the field, but only fully ripened figs may be brought home.Simanמאימתי אוכלין / הפגים — eating unripe figs
  8. 4:8Unripe grapesUnripe grapes with juice may be eaten in the field, but only once they begin ripening may they be brought home.Simanהבסר משהביא מים — unripe grapes
  9. 4:9Three olive stagesOlives pass through three Shemitah stages tied to oil yield: crack and eat in field, crush and rub on the oil in field, then crush and bring home — the last triggers tithes.Simanזיתים משיכניסו רביעית — olive stages
  10. 4:10When not to cut treesBeit Shammai forbid cutting any tree once it sprouts; Beit Hillel give species-specific thresholds; once a tree reaches the tithe stage it may always be cut down.Simanמאימתי אין קוצצין — cutting fruit trees

Perek 5בְּנוֹת שׁוּחַ

Slow-ripening fruit, luf, and not aiding violators

SimanLuf & suspected violatorsלוּף וַחֲשׁוּדִים

In the Shemitah year the land may not be farmed, and its produce is ownerless and holy, meant only for eating; once a crop is gone from the fields, what is stored at home must be cleared out. The perek asks which year slow-ripening fruit belongs to, then turns to luf, an onion-like bulb: how to bury it without seeming to plant it, whether the poor are owed a share if it outlasts the year, how to dig it up, and when it may be bought. It ends with how far one may help someone suspected of breaking these laws, and what is allowed for the sake of peace.

  1. 5:1White figsWhite figs bear fruit once in three years, so the Shemitah law attaches to them in the second year of the next cycle — we follow when the fruit formed, not when it ripened.Simanבנות שוח — white figs
  2. 5:2Storing LufStoring luf in the ground in the Shemitah must look plainly like storage, not planting — minimum quantity, height, and soil cover all required.Simanהטומן את הלוף — storing luf
  3. 5:3Luf Past ShemitahIf luf remained in the ground past the Shemitah, Rabbi Eliezer and Rabbi Yehoshua dispute whether the owner must make a reckoning with the poor for what grew in the Shemitah.Simanלוף שעברה עליו שביעית — overwintered luf
  4. 5:4Wooden or Metal?Luf and madder carried over from before the Shemitah: Beit Shammai uproot them only with wooden hoes, so it does not look like working the land; Beit Hillel permit metal spades.Simanבמארופות של עץ — wooden vs. metal tools
  5. 5:5Buying Luf After ShemitahRabbi Yehudah permits buying luf immediately after the Shemitah, while the Sages require waiting until the new crop is plentiful.Simanלקח לוף — buying luf after
  6. 5:6Tools Forbidden to SellA craftsman may not sell implements used only for forbidden Shemitah work, but may sell tools with a plausible permissible use such as a sickle or cart.Simanמחרשה וכל כליה — selling farm tools
  7. 5:7Potter's SalesA potter may sell five oil jars and fifteen wine jars — what one usually brings home from ownerless produce — and more is also permitted.Simanהיוצר מוכר — the potter
  8. 5:8The Plowing CowBeit Hillel permit selling a plowing cow in the Shemitah year since the buyer could slaughter it; explicit statements of forbidden intent make all such transactions prohibited.Simanפרה חורשת — a plowing cow
  9. 5:9Lending for PeaceOne may lend household tools to a neighbor suspected about the Shemitah for the sake of peace, but may not actively assist in the forbidden work itself.Simanמשאלת אשה לחברתה — lending a suspect neighbor

Seventh-year produceפֵּרוֹת שְׁבִיעִית

Perek 6שָׁלֹשׁ אֲרָצוֹת

The three lands; export and import of produce

SimanRegions & exportגְּבוּלוֹת וְהוֹצָאָה

Every seventh year, Shemitah, the Land of Israel rests: its fields are not farmed, and what grows is holy and must be cleared out of the house once that crop is gone from the fields. But the Land's holiness depends on who settled it. The Israelites who left Egypt conquered it first; the exiles who returned from Babylon with Ezra resettled only part of it. The perek maps three regions by who held them and explains Syria's in-between place, then turns to onions that grew into or past Shemitah and to buying vegetables after it, and closes with what may not leave the Land or be brought into it.

  1. 6:1Three Shemitah zonesThe Land is divided into three territories with different Shemitah rules, depending on who settled each one: those who came up from Egypt or those who returned from Babylon.Simanשלש ארצות לשביעית — three regions
  2. 6:2Work rules in SyriaIn Syria, post-harvest processing of detached produce is permitted during Shemitah, but harvesting crops still in the ground is rabbinically forbidden.Simanעושין בתלוש בסוריא — work in Syria
  3. 6:3Onions after Shemitah rainSixth-year onions that sprout in the Seventh Year become forbidden if their leaves turn black, showing true Shemitah growth, but permitted if the leaves turn green.Simanבצלים שירדו — rained-on onions
  4. 6:4Buying post-Shemitah vegetablesOne may not buy vegetables right after Shemitah until an equivalent new crop has grown; Rabbi permitted buying immediately once Shemitah ended.Simanלקח ירק — buying vegetables after
  5. 6:5No exporting Shemitah produceNeither impure terumah oil nor Shemitah produce may be taken out of the Land, though Rabbi Shimon heard a tradition permitting export to Syria.Simanשמן שרפה / לחוץ לארץ — taking produce abroad
  6. 6:6No importing terumahTerumah from outside the Land may not be brought into the Land, lest kohanim leave to pursue it, though Rabbi Shimon heard it may come from Syria.Simanתרומה מחוצה לארץ — importing terumah

Perek 7כְּלָל גָּדוֹל אָמְרוּ

Which plants carry Shemitah holiness and the removal

SimanWhich plants are holyקְדֻשַּׁת הַצְּמָחִים

Produce that grows in Shemitah, the seventh year, is holy: it is for eating, not for wasting or for business, and money paid for it becomes holy too. And when a crop is gone from the fields, whatever of it is stored at home must be cleared out, a step called the removal. The perek gives two rules for which plants have this holiness and which also need the removal, applies them to peels, pits, young shoots and fragrant plants, forbids trading in Shemitah produce or in other holy or forbidden things, apart from a chance sale, and ends with such produce soaked or mixed into other food.

  1. 7:1Food, fodder, and dyesThe first great rule: any food or dye plant that does not stay rooted has Shemitah holiness and is subject to the removal.Simanכלל גדול — food, fodder, dyes
  2. 7:2Roots that stay — no removalThe second great rule: perennial roots that remain in the ground have Shemitah holiness but no removal; Rabbi Meir's stringency on their money is rejected by the Sages.Simanמתקים בארץ — roots that last
  3. 7:3Peels, kernels, no commercePomegranate peels and nutshells used for dyeing, and useful fruit-pits, carry Shemitah holiness; one may dye for oneself but not for pay, and doing business with Shemitah produce is forbidden.Simanקלפי רמון — pomegranate peels
  4. 7:4Incidental salesSelling a firstborn bought for a feast or non-kosher animals caught accidentally is permitted; Rabbi Yehudah extends this even to non-hunters who chance upon them.Simanבכור למשתה בנו — firstborn for a feast
  5. 7:5Branches and leavesEdible young shoots have both Shemitah laws; inedible ones (terebinth, pistachio) have only Shemitah holiness — but their falling leaves are subject to the removal.Simanלולבי זרדים — thorn shoots
  6. 7:6Rose, henna, balsamFour aromatic plants carry Shemitah holiness; Rabbi Shimon exempts balsam because its sap is not a 'fruit' — its benefit comes only after burning, unlike food.Simanהורד והכפר — rose & henna
  7. 7:7Mixing rulesShemitah produce forbids a mixture with its own kind in any amount; with a different kind, only when it gives flavor.Simanורד חדש שכבשו — preserved mixtures

Perek 8כְּלָל גָּדוֹל אָמְרוּ

Using and trading seventh-year produce

SimanUse & tradeשִׁמּוּשׁ וּסְחוֹרָה

The Torah gives Shemitah produce “for eating”: it is meant for its ordinary uses, as food, drink, or oil rubbed on the skin, and not for business. So it may not be turned into a remedy, sold the way merchants sell, or spent like ordinary money on wages, debts or things that cannot be eaten; and whatever is bought with it becomes holy too. The perek works through these limits: how the produce may be used, sold and pressed, what its money may pay for, then a hide oiled with Shemitah oil, two sayings of Rabbi Eliezer that Rabbi Akiva would not explain, and a bathhouse heated with Shemitah straw.

  1. 8:1The poultice ruleA great principle: Shemitah produce meant as food for people may not be made into a poultice, and borderline produce takes its status from the owner's intent.Simanמלוגמא לאדם — poultices
  2. 8:2Normal use onlyShemitah produce may only be used in its normal way — food for eating, oil for anointing — not cross-purpose; Shemitah oil may also light a lamp, pure or impure.Simanשביעית נתנה לאכילה — given for eating
  3. 8:3No commercial saleShemitah produce may not be sold by measure, weight, or count; Beit Shammai forbid bundles entirely, while Beit Hillel permit produce normally bundled at home.Simanבמדה / במשקל / במנין — measure, weight, count
  4. 8:4Wages and Shemitah moneyPaying a worker a coin as a wage is permitted; using that coin as the price of Shemitah produce is forbidden, and debts may never be repaid with money from Shemitah produce.Simanהאומר לפועל — the worker's wage
  5. 8:5Service workersA well-digger, bath-keeper, barber, and boatman may not be paid with Shemitah money, though the well-digger may be paid for drinking water and all may receive a free gift.Simanלביר / לבלן / לספר / לספן — paying workers
  6. 8:6Small-scale processingShemitah figs, grapes, and olives must be processed with household rather than commercial tools, and Rabbi Shimon even permits grinding olives in the large press first.Simanתאנים של שביעית — processing the fruit
  7. 8:7Cooking and exchangesShemitah vegetables may not be cooked in terumah oil; in a chain of exchanges the last acquired item takes on Shemitah holiness, but the original fruit remains forever forbidden.Simanאחרון אחרון נתפש — the last exchange
  8. 8:8Forbidden purchasesShemitah money may not buy slaves, land, non-kosher animals, or bird-offerings; if it did, one must eat food of equal value, treated as Shemitah produce.Simanעבדים וקרקעות / מדמי שביעית — buying with proceeds
  9. 8:9The oiled hideThe sages dispute what to do with a hide oiled with Shemitah oil, from burning it to simply eating equivalent food.Simanעור שסכו בשמן — the oiled hide
  10. 8:10Samaritan breadRabbi Eliezer compared eating Samaritan bread to eating pork; Rabbi Akiva again refuses to reveal what Rabbi Eliezer truly held, protecting a lenient tradition.Simanפת כותים — Kuti bread
  11. 8:11Bathhouse heated with Shemitah strawA bathhouse heated with Shemitah straw is permitted for ordinary people; an important person should be stringent and not bathe there.Simanמרחץ שהסקה — the heated bath

Perek 9הַפֵּגָם

Aftergrowth and the regions for the removal

SimanAftergrowth & removalסְפִיחִים וּבִעוּר

In the Shemitah, the Sabbatical year that comes every seventh year, fields are left unfarmed and whatever grows belongs to everyone. A person may gather some and store it at home, but only while the same crop can still be found in the fields, where wild animals eat it too; once it is gone there, he must clear his stored supply out of the house. The perek starts with wild plants and with aftergrowth, crops that came up by themselves, then sets out the regions and dates that decide when a crop is gone, and how the stored food is shared out.

  1. 9:1Exempt herbs and aftergrowthSix wild plants are exempt from tithes in all years; the Sages forbid all seventh-year aftergrowths while Rabbi Shimon and Rabbi Yehudah draw narrower lines.Simanהפגם והירבוזין — wild herbs; aftergrowth
  2. 9:2Nine regions for the removalEretz Yisrael is divided into nine sub-regions — three each in Judea, the Galilee, and Transjordan — each with its own independent timeline for when the removal is due.Simanשלש ארצות לבעור — regions for removal
  3. 9:3Why three regions?Animals do not travel between major regions, so produce available in the Galilee cannot extend eating rights in Judea; Rabbi Shimon applies the full scheme only to Judea.Simanלמה אמרו שלש ארצות — why regions
  4. 9:4Ownerless vs. guardedStored Shemitah produce may be eaten only while its species remains in ownerless fields accessible to wild animals; bird-niche produce and twice-bearing trees extend the period, winter grapes do not.Simanאוכלין על המפקר — ownerless vs. guarded
  5. 9:5Mixed pickled vegetablesThree species pickled in one jar are each removed species-by-species as they disappear from the field — Rabban Gamliel's view, and the Mishnah itself rules like him.Simanהכובש שלשה כבשים — three in one jar
  6. 9:6Moist herbs and the second rainfallMoist herbs must be removed when summer moisture dries; dry herbs and leaves gathered dry may be kept until the second rainfall of the year.Simanהמלקט עשבים לחים — moist herbs
  7. 9:7Four laws of the second rainfallThe second rainfall (in an average year the twenty-third of Cheshvan) is the shared marker for removing dry produce, house rentals, vows, the poor's gleaning rights, and permission to burn Shemitah straw.Simanהמשכיר בית לחברו — rentals & the rains
  8. 9:8Distributing produce at the removalAt the removal one apportions three meals for each person; Rabbi Yehudah lets only the poor eat afterward, while Rabbi Yosei allows rich and poor alike.Simanשעת הבעור / שלש סעדות — three meals' worth
  9. 9:9Inherited Shemitah produce and challahRabbi Eliezer says gifted Shemitah produce must be shared, and the Sages answer that by his logic it should be sold and the price shared; one who eats Shemitah dough before its challah is taken is liable to death at the hands of Heaven.Simanבירשה / במתנה — inherited or gifted

Debt releaseשְׁמִטַּת כְּסָפִים

Perek 10שְׁבִיעִית מְשַׁמֶּטֶת

Cancellation of debts and the prozbul

SimanDebts & prozbulחוֹבוֹת וּפְרוֹזְבּוּל

The Torah says that at the end of the Shemitah, the seventh year, debts are cancelled: a lender may no longer demand what he lent. As that time drew near, people stopped lending to the poor, so Hillel the Elder created the prozbul, a document in which a lender hands his debts over to the court, and debts held by the court are not cancelled. The perek sorts which debts the year cancels and which it does not, explains how a prozbul is written, dated and backed by land, and ends by praising those who repay a cancelled debt or keep their word beyond what the law requires.

  1. 10:1Loans vs. credit vs. wagesShemitah cancels loans — documented or not — but not shop-credit tabs or wages unless formally converted into loans.Simanשביעית משמטת / הקפת החנות — loans vs. shop credit
  2. 10:2Debts that survive the ShemitahThe Torah's fines, court orders, pledged loans, and debts handed to the court are not cancelled by the Shemitah.Simanהשוחט את הפרה — cow, fines, pledges
  3. 10:3Hillel's prozbulA prozbul keeps the Shemitah from cancelling a debt; Hillel enacted it when he saw people refusing to lend as the Shemitah approached, against the Torah's warning.Simanפרוזבול / הלל הזקן — Hillel's enactment
  4. 10:4The prozbul formulaThe lender declares before a named court that all his loans are transferred to them, and judges or witnesses sign — since the prozbul is the Sages' enactment, one may serve as both.Simanגופו של פרוזבול — the prozbul's text
  5. 10:5Dating and multiplicityA predated prozbul is valid; a postdated one is not — and each lender needs a separate prozbul, while one lender with many borrowers needs only one.Simanפרוזבול המקדם — predated prozbul
  6. 10:6Land requirementA prozbul requires the borrower to own land; if he has none the lender may gift him any tiny piece, and a mortgaged field also qualifies; Rabbi Hutzpit adds a wife's property.Simanפרוזבול אלא על הקרקע — the land requirement
  7. 10:7The beehive disputeRabbi Eliezer treats a beehive as land for prozbul, impurity, and Shabbat, while the Sages treat it as a vessel on all three.Simanכורת דבורים — the beehive
  8. 10:8Declare first, then acceptA lender must say 'I release it' before accepting a voluntary repayment; saying it once is enough, as it is for the exiled killer's disclosure.Simanמשמט אני / רוצח אני — declining repayment
  9. 10:9What pleases the SagesVoluntarily repaying a cancelled debt, repaying a convert's sons, and keeping one's word beyond the law's demand all earn the Sages' praise — Sheviit closes on moral aspiration.Simanרוח חכמים נוחה — the Sages' pleasure