Sheviit 2:7שְׁבִיעִיתRice, millet, poppy, sesame — rooting rule
Crops that take root before Rosh Hashanah
The question
Which year do rice, millet, poppy, and sesame belong to when they straddle the seventh year?
A rule by rooting before Rosh Hashanah, then the reverse case.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Rooted before Rosh Hashanah
Rice, millet, poppy, and sesame are governed by when they take root: before Rosh Hashanah means they belong to the sixth year and are permitted in the Shemitah.
הָאֹרֶז וְהַדֹּחַן וְהַפְּרָגִין וְהַשֻּׁמְשְׁמִין שֶׁהִשְׁרִישׁוּ לִפְנֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה, מִתְעַשְּׂרִין לְשֶׁעָבַר, וּמֻתָּרִין בַּשְּׁבִיעִית.
Rice, millet, poppy, and sesame — crops picked bit by bit, so their year is set by when they take root — that took root before Rosh Hashanah are tithed as [crops of] the past year and are permitted in the Shemitah, for they are not Shemitah produce.
Concepts here
1 note
הָאֹרֶז וְהַדֹּחַן וְהַפְּרָגִין וְהַשֻּׁמְשְׁמִין
- Bartenura identifies each crop: orez is rice; dachen is millet, a fine-grained cereal; pragin are poppy — a plant whose head is shaped like a pomegranate and full of seeds that rattle inside; shumshumin is sesame, which grows plentifully in Eretz Yisrael.
- For ordinary grain, the critical point (sha'at chiuv) is when it reaches one-third of its ripening. For vegetables, it is harvesting. For trees, it is the formation of fruit (chanatah). But for these four crops, which are harvested piecemeal and do not ripen all at once, the determining moment is taking root (hashrashaah) — because the whole field is sown at one time and takes root at one time.
Bartenura
2Not rooted: the next year
If they did not take root before Rosh Hashanah they are forbidden in the Shemitah and tithed as the following year's crop.
וְאִם לָאו, אֲסוּרִין בַּשְּׁבִיעִית, וּמִתְעַשְּׂרִין לְשָׁנָה הַבָּאָה.
And if not — if they took root only after Rosh Hashanah — they are forbidden in the Shemitah and are tithed as [crops of] the coming year.
The picture The picture in words
- Rice, millet, poppy and sesame that took root before Rosh Hashanah belong to the sixth year. They are tithed as sixth-year crops and are permitted in the Shemitah.
- If they took root only after Rosh Hashanah, they belong to the new year. So they are forbidden as Shemitah produce, and they are tithed as crops of the coming year.
Concepts here
1 note
מִתְעַשְּׂרִין לְשָׁנָה הַבָּאָה
- Bartenura: since these crops took root in the seventh year, they are governed by the year of their rooting — the seventh year.
- If the seventh year applies: they are not tithed at all (shemitah produce is exempt from tithes) and they carry kedushat sheviit.
- If they root in the eighth year: they are tithed according to the eighth year's tithe-cycle, following whichever year in the cycle that is.
Bartenura
Summary
Four crops — rice, millet, poppy, and sesame — do not ripen all at once and cannot be assessed by the usual thresholds. For them, the critical moment is taking root. If they root before Rosh Hashanah, they belong to the sixth year: they are tithed on the sixth-year cycle and are freely permitted during the Shemitah. If they take root only after Rosh Hashanah, they belong to the Shemitah: they acquire seventh-year sanctity and are subject to Shemitah restrictions. The same rooting test fixes the tithe year in ordinary years: a crop that roots only after Rosh Hashanah is tithed according to the incoming year rather than the outgoing one.