Sheviit 9:4שְׁבִיעִיתOwnerless vs. guarded; bird-niches and winter grapes

What counts as 'still available'

The question

Which produce left in the field lets you keep eating stored seventh-year food?

Ownerless versus guarded with Rabbi Yosei dissenting, two sources that count and one that doesn't, then Rabbi Yehudah's leniency.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Ownerless, not guarded

    One may eat stored Shemitah produce as long as its species is found in ownerless areas, not merely in guarded ones.

    אוֹכְלִין עַל הַמֻּפְקָר, אֲבָל לֹא עַל הַשָּׁמוּר. רַבִּי יוֹסֵי מַתִּיר אַף עַל הַשָּׁמוּר.

    One may eat [stored produce] on the strength of the ownerless [crop in the field], but not on the strength of the guarded [crop] — one kept in gardens or houses, where wild animals cannot reach it. Rabbi Yosei permits even on the strength of the guarded.

    The picture
    The picture in words
    1. Figs still grow in an open field, where anyone, even a wild animal, can reach them. So he may keep eating the figs he stored at home.
    2. Now figs grow only in a guarded garden, where wild animals cannot reach them. That does not count, so he must clear his stored figs out of the house.
    3. Rabbi Yosei lets him keep eating even when the figs grow only in a guarded garden. Bartenura notes that the law does not follow him.

    Concepts here

    1 note

    אוֹכְלִים עַל הַמֻּפְקָר

    • Bartenura: one may continue eating stored sheviit produce at home as long as that species is still found in the field in an ownerless (hefker) place — available to wild animals.
    • If the species has ceased from ownerless areas but still exists in guarded gardens or houses, the rule is as if it has ceased: wild animals cannot eat from those guarded places, so the verse's condition ('while the beast eats in the field') is no longer met.
    • Rabbi Yosei disagrees and permits eating even when the only remaining source is guarded produce. The halacha does not follow Rabbi Yosei.

    Bartenura

  2. 2Bird-niches, not winter grapes

    One may eat on the strength of produce found in bird-niches, the clay pots in walls where birds nest, or of trees that bear twice a year.

    אוֹכְלִין עַל הַטְּפִיחִין וְעַל הַדּוּפְרָא, אֲבָל לֹא עַל הַסִּתְוָנִיּוֹת.

    One may eat on the strength of the bird-niches — clay pots set in a wall, where nesting birds leave seeds and fruit that still count as in the field — and on the strength of a tree that bears twice a year, eating the first crop until the second is gone, but not on the strength of the winter grapes, late grapes of the autumn, a different season from the summer grapes.

    3 notes

    אוֹכְלִים עַל הַטְּפִיחִים

    • Bartenura: tifichim are earthenware vessels (ceramic niches) built into walls, where birds build nests and deposit seeds or fruit.
    • As long as the species being eaten is found in these bird-niches, it counts as 'available in the field' and no biur is required yet.

    Bartenura

    וְעַל הַדּוּפְרָא

    • Bartenura: the dufra (or dupara) is a tree that bears fruit twice in a single year. One eats the first crop by virtue of the second crop — that is, one continues to eat the first-crop fruit stored at home until the last of the second crop runs out in the field.
    • This is a form of the general rule that biur is delayed as long as any fruit of the same species is still available to wild animals.

    Bartenura

    אֲבָל לֹא עַל הַסִּתְוָנִיּוֹת

    • Bartenura: sitvaniyot are grapes that ripen in the autumn or winter (stav = autumn). One does not extend the eating period of ordinary summer grapes by pointing to these late-ripening grapes.
    • They are a different growing season and the Sages did not consider them the same 'species still in the field' for biur purposes.
    • Rabbi Yehudah permits eating summer grapes by virtue of the sitvaniyot, so long as those winter grapes began to ripen before the end of summer. The halacha does not follow Rabbi Yehudah.

    Bartenura

  3. 3Rabbi Yehudah: early winter grapes

    Rabbi Yehudah permits eating on the strength of winter grapes, provided they began to ripen before summer ended.

    רַבִּי יְהוּדָה מַתִּיר כָּל זְמַן שֶׁבִּכְּרוּ עַד שֶׁלֹּא יִכְלֶה הַקַּיִץ.

    Rabbi Yehudah permits eating summer grapes on the strength of the winter grapes, as long as they began to ripen before the summer was over — then they count as part of the summer crop.

    1 note

    רַבִּי יְהוּדָה מַתִּיר כָּל זְמַן שֶׁבִּכְּרוּ

    • Bartenura: Rabbi Yehudah holds that if the winter grapes (sitvaniyot) began to produce their first fruits (bikru) before summer was fully over, they are considered to be the continuation of the summer grape season, and one may therefore continue eating summer grapes from storage.
    • The halacha does not follow Rabbi Yehudah.

    Bartenura

Summary

The mishnah refines the rule of removal: stored Shemitah produce may be eaten only as long as its species remains available to wild animals in ownerless areas of the field. If the species survives only in guarded gardens inaccessible to animals, the eating period ends — though Rabbi Yosei permits even guarded produce to serve as the enabling basis. The mishnah adds two extensions: bird-niche produce and fruit from trees that bear twice a year can serve as the basis for continued eating. Winter grapes, however, do not extend the summer grape season, since they are a distinct phenomenon — though Rabbi Yehudah permits it if they began ripening before summer ended.