Sheviit 8:7שְׁבִיעִיתThe last exchange takes on Shemitah holiness
Cooking Shemitah produce in terumah oil
The question
May seventh-year vegetables be cooked in terumah oil, and what happens when seventh-year produce is exchanged?
A ban with Rabbi Shimon permitting, then a rule on chains of exchange.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Terumah oil: Rabbi Shimon permits
One may not cook Shemitah vegetables in terumah oil, lest the dish become unfit and the Shemitah produce be wasted.
אֵין מְבַשְּׁלִין יָרָק שֶׁל שְׁבִיעִית בְּשֶׁמֶן שֶׁל תְּרוּמָה, שֶׁלֹּא יְבִיאֶנּוּ לִידֵי פְסוּל. רַבִּי שִׁמְעוֹן מַתִּיר.
One may not cook Shemitah vegetables in oil of terumah, the kohen's share, lest it make them unfit: if the oil became impure, the whole dish would be burned, wasting the Shemitah produce. Rabbi Shimon permits it.
The picture The picture in words
Seventh-year greens may not be cooked in terumah oil, the kohen’s share. If the oil became impure, the whole dish would have to be burned and the Shemitah greens would be wasted. Rabbi Shimon permits it.
Concepts here
1 note
שֶׁלֹּא יְבִיאֶנּוּ לִידֵי פְסוּל
- Bartenura: if the terumah oil becomes impure, by the rule of terumah the entire cooked mixture must be burned — one cannot separate the sheviit vegetables from the terumah oil once they are cooked together.
- Thus the sheviit produce would end up not being eaten, which violates its sanctity — sheviit produce must be eaten, not destroyed.
- Rabbi Shimon permits bringing sacred produce into a situation of possible disqualification; but the halacha does not follow Rabbi Shimon here.
Bartenura
2The last exchange is seized
When Shemitah produce is exchanged for something else, the last item in the exchange chain takes on Shemitah holiness — but the original produce itself always remains forbidden.
וְאַחֲרוֹן אַחֲרוֹן, נִתְפָּשׂ בַּשְּׁבִיעִית. וְהַפְּרִי עַצְמוֹ, אָסוּר:
The very last [item] is caught up in Shemitah [holiness]: fruit traded for meat, then the meat for fish, and the holiness moves to the fish, leaving the meat ordinary; and the fruit itself stays forbidden, keeping its Shemitah holiness forever.
The picture The picture in words
- This fruit grew in the seventh year, so it has Shemitah holiness.
- He traded the fruit for meat, and now both the fruit and the meat are holy.
- He traded the meat for fish, so the fish becomes holy and the meat goes back to being ordinary.
- Only the last item traded carries the holiness, now the oil, but the fruit itself stays holy forever.
1 note
אַחֲרוֹן אַחֲרוֹן נִתְפָּשׂ בַּשְּׁבִיעִית
- Bartenura gives a chain example: if one bought meat with sheviit fruit, both the meat and the fruit are subject to biur (removal) in their time.
- If he then traded the meat for fish, the meat is released from sheviit sanctity and the fish takes it on.
- If he traded the fish for oil, the fish is released and the oil is now subject to sheviit.
- In every step, only the last item acquired holds the sanctity.
- The verse (Vayikra 25:12) says it shall be holy to you — just as kodesh (sacred items) transfer their sanctity to their monetary equivalent, so does sheviit.
- But the original sheviit fruit itself is always forbidden — a verse teaches it shall be, meaning it stays in its status permanently.
Bartenura
Summary
This mishnah addresses two restrictions on Shemitah produce. First, Shemitah vegetables may not be cooked in terumah oil, because if the oil becomes impure the whole mixture must be burned, and Shemitah produce that ends up burned rather than eaten is wasted. Rabbi Shimon permits it. Second, the mishnah introduces the chain-of-exchange rule: when Shemitah produce is traded, each newly acquired item takes on Shemitah holiness while the previous item is released — except the original fruit, which retains its forbidden status permanently.