Sheviit 4:9שְׁבִיעִיתWhen olives may be eaten and used

Three stages for olives in the Shemitah

The question

At what stages may olives be eaten, used for oil, and brought home in the seventh year?

Three stages for olives, then the tithe parallel and a general rule for all other fruit.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1A quarter-log: eat in the field

    When olives yield a quarter-log of oil per se'ah, one may crack them open and eat them in the field.

    זֵיתִים, מִשֶּׁיַּכְנִיסוּ רְבִיעִית לִסְאָה, פּוֹצֵעַ וְאוֹכֵל בַּשָּׂדֶה.

    Olives, once a se'ah of them yields a quarter-log [of oil], one may crack them open and eat them in the field. Cracking draws out their bitterness.

    1 note

    מִשֶּׁיַּכְנִיסוּ רְבִיעִית לִסְאָה

    • Bartenura: from a se'ah of olives one is able to extract a quarter of a log of oil.
    • At this early stage the olives are suitable for eating as food but not yet for pressing into oil for anointing — since anointing requires a more mature olive whose manner is to be used for oil.
    • The customary way to eat young olives at this stage is to crack them open (potze'a) to remove their bitterness.

    Bartenura

  2. 2A half-log: anoint in the field

    When olives yield a half-log per se'ah, one may crush them in the field and rub the oil on one's skin.

    הִכְנִיסוּ חֲצִי לֹג, כּוֹתֵשׁ וְסָךְ בַּשָּׂדֶה.

    Once they yield a half-log [per se'ah], he may crush them and rub [the oil] on his skin in the field, but not yet bring them home.

    1 note

    הִכְנִיסוּ חֲצִי לֹג

    • Bartenura: now the olives have ripened further — from a se'ah one can extract a half-log of oil.
    • At this stage the oil is suitable for anointing (sichah), which is an oily use rather than eating.
    • One may crush them in the field and use the oil there, but may not yet bring them into the house.

    Bartenura

  3. 3A third: bring home

    When olives have reached one-third of their full yield, they may be crushed in the field and brought home.

    הִכְנִיסוּ שְׁלִישׁ, כּוֹתֵשׁ בַּשָּׂדֶה וְכוֹנֵס לְתוֹךְ בֵּיתוֹ.

    Once they reach a third — a third of their full size, or of the oil they will give — he may crush them in the field and bring them into his house.

    The picture
    The picture in words

    Olives may be used step by step as their oil grows, each stage allowing a little more. Once they reach a third, of their full size or of the oil they will give, he may crush them in the field and bring them home.

    1 note

    הִכְנִיסוּ שְׁלִישׁ

    • Bartenura: two possible meanings — either the olives have grown to one-third of their eventual full size, or one can now extract one-third of the total oil they will eventually yield when fully ripe.
    • At this stage they may be crushed in the field and then brought home.
    • This is the threshold stage that also triggers tithe-liability in other years.

    Bartenura

  4. 4Tithes, and all other fruit

    The one-third stage that lets one bring olives home in the Shemitah also triggers tithes in other years; for all other fruits, the tithe threshold equals the Shemitah eating threshold.

    וְכֵן כַּיּוֹצֵא בָהֶם בִּשְׁאָר שְׁנֵי שָׁבוּעַ, חַיָּבִים בְּמַעַשְׂרוֹת. וּשְׁאָר כָּל פֵּרוֹת הָאִילָן, כְּעוֹנָתָן לַמַּעַשְׂרוֹת, כֵּן עוֹנָתָן לַשְּׁבִיעִית.

    And likewise, at the same stage in the other years of the seven-year cycle, once ripe enough to bring home, [the olives] must be tithed. And all other fruit of trees: as their season for tithes, so is their season for the Shemitah — in the Shemitah they may be eaten only once ripe enough to tithe.

    1 note

    כְּעוֹנָתָן לַמַּעַשְׂרוֹת, כֵּן עוֹנָתָן לַשְּׁבִיעִית

    • Bartenura: for figs, grapes, and olives, the mishnah had to permit eating from a pre-ripeness stage (field eating), because these fruits are customarily eaten even before they fully ripen.
    • For all other tree fruits, no such early permission is needed — they are not customarily eaten before reaching the tithe-stage.
    • Therefore for all other fruits, the sheviit eating threshold and the tithe threshold coincide from the very beginning — the season for tithes is identical to the season for sheviit.

    Bartenura

Summary

This mishnah sets three progressively ripening thresholds for olives in the Shemitah. At the earliest stage — when a se'ah yields a quarter-log of oil — olives may be cracked open and eaten in the field, since they are suitable as food but not yet as oil. At the half-log stage they may be crushed in the field and the oil rubbed on the skin. Once they reach one-third of their full yield, they may be crushed in the field and brought home — and this threshold also triggers tithe-liability in ordinary years. The mishnah closes with the general rule: for all other fruits, the Shemitah eating season and the tithe season are identical, since they lack the early-eating custom of figs, grapes, and olives.