Sheviit 7:2שְׁבִיעִיתRoots that stay in the ground — no removal
The second general rule
The question
Which seventh-year plants have sanctity but no law of removal?
A second general rule, its examples, then Rabbi Meir on their money and the Sages' reply.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Another general rule
A second principle: anything that is not food for people or animals, and likewise the dye species, provided it stays rooted in the ground, has Shemitah holiness but no removal.
וְעוֹד כְּלָל אַחֵר אָמְרוּ, כָּל שֶׁאֵינוֹ מַאֲכַל אָדָם וּמַאֲכַל בְּהֵמָה, וּמִמִּין הַצּוֹבְעִין, וּמִתְקַיֵּם בָּאָרֶץ, יֶשׁ לוֹ שְׁבִיעִית וּלְדָמָיו שְׁבִיעִית, אֵין לוֹ בִּעוּר וְאֵין לְדָמָיו בִּעוּר.
They stated another general rule: anything that is not food for people or food for animals, or is of the kinds used for dyeing, and does last in the ground, its root staying alive in the soil all year, has Shemitah holiness, and so does the money [paid] for it; it is not subject to the removal, nor is its money, since it never runs out for the animals in the field.
The picture The picture in words
- A plant that does not last in the ground, like those in the first rule, runs out in the field. Once it does, it must be cleared out of the house, and so must the money paid for it. This is called the removal.
- This plant’s root stays alive in the soil all year, so animals in the field can always reach it. It and its money have Shemitah holiness, but there is never a time to clear them out.
Concepts here
1 note
וּמִתְקַיֵּם בָּאָרֶץ
- Bartenura: because these plants stay in the ground continuously, wild animals can always access them in the field.
- The rule for biur is: cease eating as soon as the species is no longer available to animals in the field. If the plant never leaves the field (because its roots remain), the trigger for biur never arrives.
- Therefore the owner does not need to remove them from his house — there is always more in the field.
Bartenura
2The roots listed
The specific roots and dye-plants that fall under the second rule, followed by the Sages' dispute with Rabbi Meir.
אֵי זֶהוּ, עִקַּר הַלּוּף הַשּׁוֹטֶה, וְעִקַּר הַדַּנְדַּנָּה, וְהָעַרְקַבְנִין, וְהַחַלְבְּצִין, וְהַבֻּכְרִיָּה. וּמִמִּין הַצּוֹבְעִין, הַפּוּאָה וְהָרִכְפָּא, יֵשׁ לָהֶם שְׁבִיעִית וְלִדְמֵיהֶן שְׁבִיעִית, אֵין לָהֶם בִּעוּר וְלֹא לִדְמֵיהֶן בִּעוּר.
Which are they? The root of the wild luf and the root of mint, for roots, unlike leaves, stay in the ground, and arkabnin, chalbetzin and bukhriyah, chalbetzin being the roots of netz he-chalav. And of the dyeing kinds: madder and rikhpah, a root whose boiled water is drunk against worms. These have Shemitah holiness, and so does their money; they are not subject to the removal, nor is their money.
1 note
הָרִכְפָּה
- Bartenura: rikhpah consists of roots that grow underground; people boil them and drink the water, which is an antidote for intestinal worms.
- Since these roots persist in the ground year-round, wild animals can always find them in the field — therefore no biur is required.
- Puah (dyer's madder) similarly is a root that stays in the earth.
- Arkabnin: Bartenura's teachers explain it as a grass that grows beside the palm tree and winds around it; he heard that it is a grass whose leaves look like a scorpion.
Bartenura
3Rabbi Meir and the Sages' reply
Rabbi Meir argues that the money received for such plants must be removed by Rosh Hashanah; the Sages answer: all the more so the money is exempt.
רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, דְּמֵיהֶם מִתְבַּעֲרִין עַד רֹאשׁ הַשָּׁנָה. אָמְרוּ לוֹ, לָהֶן אֵין בִּעוּר, קַל וָחֹמֶר לִדְמֵיהֶן.
Rabbi Meir says: the money [for these plants] must be removed by Rosh Hashanah of the eighth year, for money, unlike produce, is not recognizable and may end up in trade. They said to him: [the plants] themselves have no removal — all the more so their money! The money only stands in for the plants.
1 note
דְּמֵיהֶם מִתְבַּעֲרִין עַד רֹאשׁ הַשָּׁנָה
- Bartenura: Rabbi Meir held that he was stricter regarding their money than the produce itself — the actual produce is recognizable as sheviit produce and no one will come to use it commercially, but money is not recognizable and one might come to use it for commerce.
- Therefore Rabbi Meir required the money to be removed before Rosh Hashanah of the eighth year.
- The Sages replied with a kal vachomer (argument from the lesser to the greater): if the plants themselves have no biur, it follows even more certainly that their monetary substitute — which is one step further removed — also has no biur.
- The halacha follows the Sages, not Rabbi Meir.
Bartenura
Summary
The second general principle draws the boundary for the removal: if a plant is not eaten (by people or animals), or is one of the dye species, and its roots remain in the ground year-round, it has Shemitah holiness but is not subject to the removal. Such plants — certain underground roots and perennial dye-roots — always remain accessible to animals in the field, so the removal trigger never arrives. The mishnah names several root-plants and two dye-roots in this category. Rabbi Meir proposes that at least the money received for such plants must be removed by Rosh Hashanah, but the Sages answer: if the plants themselves have no removal, all the more so their money.