Sheviit 1:7שְׁבִיעִיתGourds count like saplings for the ten-plant rule
Saplings and gourds may combine
The question
Do gourds count toward the ten saplings that allow plowing a whole field?
A ruling that saplings and gourds combine, then Rabban Shimon ben Gamliel's rule for ten gourds alone.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Saplings and gourds combine
Saplings and gourds can combine to reach the ten-plant threshold within a beit se'ah.
הַנְּטִיעוֹת וְהַדְּלוּעִים, מִצְטָרְפִין לְתוֹךְ בֵּית סְאָה.
Saplings and gourds — the Greek gourd, as big as a tree — combine within a beit se'ah, counting toward the ten that let one plow the whole field.
The picture The picture in words
Ten saplings in a beit se’ah let him plow the whole field, and Greek gourds, which grow as big as trees, count toward the ten. Bartenura adds that the saplings must outnumber the gourds, like six and four here.
1 note
הַנְּטִיעוֹת וְהַדְּלוּעִים מִצְטָרְפִין
- Bartenura: the mishnah speaks specifically of the Greek gourd (dila'at yevanit), which grows as large as a tree, not ordinary gourds.
- Bartenura requires that the saplings outnumber the gourds — for example, six saplings and four gourds combine to ten.
- According to the first opinion (tanna kamma), gourds cannot form the majority.
Bartenura
2Rabban Shimon ben Gamliel: gourds alone
Rabban Shimon ben Gamliel: even ten gourds alone suffice to allow plowing the whole beit se'ah until Rosh Hashanah.
רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, כָּל עֲשָׂרָה דְלוּעִים לְבֵית סְאָה, חוֹרְשִׁין כָּל בֵּית סְאָה עַד רֹאשׁ הַשָּׁנָה:
Rabban Shimon ben Gamliel says: any ten gourds to a beit se'ah — even with no saplings, for such gourds count as saplings — one may plow the whole beit se'ah until Rosh Hashanah.
The picture The picture in words
The first opinion lets saplings and gourds count together only when most are saplings (Bartenura). Rabban Shimon ben Gamliel says these big gourds count just like saplings, so even ten gourds alone let him plow the whole beit se’ah until Rosh Hashanah.
1 note
רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר
- Bartenura: Rabban Shimon ben Gamliel holds that Greek gourds are fully equivalent to saplings for this purpose.
- Even if all ten plants are gourds and there are no saplings at all, one may plow the whole beit seah until Rosh Hashanah.
- Bartenura states that the halacha follows Rabban Shimon ben Gamliel.
Bartenura
Summary
Mishnah 7 extends the ten-plant rule of Mishnah 6 to gourds. Only the large Greek gourd — which grows to tree-like proportions — qualifies, not ordinary small gourds. In the first opinion, saplings and gourds count together toward the ten. Rabban Shimon ben Gamliel goes further: even ten gourds alone, with no saplings, permit plowing the entire beit se'ah until Rosh Hashanah, treating gourds as the full equivalent of young trees.