Sheviit 1:3שְׁבִיעִיתMixed trees judged as if figs

Fruit-bearing and non-fruit-bearing trees

The question

How are non-fruit trees measured for the orchard rule?

A rule that every tree is judged as a fig, then the same two outcomes by yield.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Every tree judged as a fig

    Whether the three trees are fruit-bearing or not, we evaluate them as if they were fig trees.

    אֶחָד אִילַן סְרָק וְאֶחָד אִילַן מַאֲכָל, רוֹאִין אוֹתָן כְּאִלּוּ הֵם תְּאֵנִים.

    Whether a tree that bears no fruit or a fruit tree, we view them as if they were fig trees — each is judged by what a fig tree its size would yield, since figs bear plenty.

    The picture
    The picture in words

    Whether a tree bears fruit or not, it is judged as if it were a fig tree of the same size. If a fig tree that big could yield a sixty-maneh cake of pressed figs, the tree counts.

    1 note

    אֶחָד אִילַן סְרָק

    • Bartenura: ilan sarak means a non-fruit-bearing tree (sarak = barren).
    • These too are planted three to a beit seah.
    • Since we cannot ask how much fruit the sarak itself yields, we evaluate each tree — fruit-bearing or not — by asking: if this were a fig tree of equivalent size, how much would it produce?
    • Bartenura explains the fig was chosen as the standard because it is a large-fruited tree that produces abundantly.

    Bartenura

  2. 2Whole plot or only their needs

    If each would yield a cake of pressed figs, plow the whole beit se'ah; if not, only what they need.

    אִם רְאוּיִם לַעֲשׂוֹת כִּכַּר דְּבֵלָה שֶׁל שִׁשִּׁים מָנֶה בָּאִיטַלְקִי, חוֹרְשִׁים כָּל בֵּית סְאָה בִּשְׁבִילָן. פָּחוֹת מִכָּאן, אֵין חוֹרְשִׁים לָהֶם אֶלָּא לְצָרְכָּן:

    If they are fit to yield a cake of pressed figs weighing sixty Italian maneh, a big round cake of dried figs from each tree, one may plow the whole beit se'ah for their sake — a plot fifty amot square. Less than this, one may plow for them only what they need — the ground under and beside each tree.

    1 note

    לְצָרְכָּן

    • Bartenura: letzarkhan here means the full-reach of the fig-gatherer and his basket beside him (melo ha-oreh ve-sallo), which is the same restricted area described in Mishnah 2.
    • The distinction: when trees meet the kikkar threshold, the whole beit seah may be plowed on the logic that the entire area serves the trees. Below threshold, only the bare minimum around each tree is permitted.
    • This applies equally to sterile trees and fruit trees — the imaginary fig-tree standard is applied to each one individually.

    Bartenura

Summary

Mishnah 3 extends the rules of Mishnah 2 to mixed fields containing both fruit-bearing and non-fruit-bearing trees. Since a barren tree has no actual yield, the law provides a common benchmark: evaluate every tree — regardless of its species — as if it were a fig tree of similar size. The fig is chosen because it produces the largest and most abundant fruit. If the imagined fig-tree yield meets the sixty-maneh fig-cake measure, the whole beit se'ah may be plowed; otherwise only the immediate work area around each tree.