Sheviit 5:2שְׁבִיעִיתStoring luf in the Shemitah year

How to store luf in the ground

The question

How may luf be stored in the ground during the seventh year without looking like planting?

Rabbi Meir and the Sages on the minimum amount and height, then a shared rule about where to bury it.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Rabbi Meir: two seahs

    Rabbi Meir sets the minimum amount and height for burying luf in the Shemitah year so it does not look like planting.

    הַטּוֹמֵן אֶת הַלּוּף בַּשְּׁבִיעִית, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, לֹא יִפְחֹת מִסָּאתַיִם, עַד גֹּבַהּ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים, וְטֶפַח עָפָר עַל גַּבָּיו.

    One who buries luf in the Shemitah year — an onion-like bulb, kept in the ground to preserve it — Rabbi Meir says: he may not bury less than two se'ahs, piled to a height of three tefachim — a tefach is a handbreadth — with a tefach of earth on top. A heap like this is plainly storage, not planting.

    1 note

    הַטּוֹמֵן אֶת הַלּוּף

    • Bartenura: luf is a species of the onion family that is customarily stored (buried) in the ground to preserve it.
    • The concern is that burying a single bulb looks exactly like planting — which is forbidden in the seventh year — so the Sages required conditions that make storage obvious rather than sowing.
    • Rabbi Meir requires at least two seahs all in one digging, piled to a height of three handbreadths, so it forms a visible mound (kri), with one handbreadth of soil on top.
    • The large quantity and the mound shape signal clearly that this is food storage, not agricultural planting.
    • A se'ah is a large dry measure, six kav.

    Bartenura

  2. 2The Sages: four kabs

    The Sages set a smaller minimum — four kav — but agree on the tefach of earth on top.

    וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, לֹא יִפְחֹת מֵאַרְבַּעַת קַבִּים, עַד גֹּבַהּ טֶפַח, וְטֶפַח עָפָר עַל גַּבָּיו.

    The Sages say: he may not bury less than four kav — far less than two se'ahs — piled to a height of one tefach, with a tefach of earth on top.

    The picture
    The picture in words
    1. To store luf, an onion-like bulb, in the ground, Rabbi Meir says he must bury at least two se’ahs, piled three tefachim (handbreadths) high, with a tefach of earth on top.
    2. The Sages need far less, four kav, which is two-thirds of a se’ah, piled one tefach high. They agree with Rabbi Meir that a tefach of earth must cover it.
    1 note

    וַחֲכָמִים אוֹמְרִים

    • Bartenura: the Sages are more lenient than Rabbi Meir — they require only four kabs (not two seahs) and a height of only one handbreadth (not three).
    • A kav is a sixth of a se'ah, so four kav is two-thirds of a se'ah.
    • Both views, however, require one handbreadth of soil on top — this covering is what visibly distinguishes storage from sowing.
    • Bartenura rules: the halacha follows the Sages.

    Bartenura

  3. 3Where people walk

    One should bury the luf in a place where people walk, to prevent it from sprouting and growing.

    וְטוֹמְנוֹ בִמְקוֹם דְּרִיסַת אָדָם:

    And he buries [the luf] where people walk, so the trampled ground keeps it from sprouting.

    1 note

    וְטוֹמְנוֹ בִמְקוֹם דְּרִיסַת אָדָם

    • Bartenura: the purpose of storing luf in a spot where people tread is so that it will not sprout and grow.
    • Growth in the seventh year would raise kedushat-sheviit concerns; foot-traffic-compacted earth inhibits sprouting and reinforces that this is storage, not cultivation.

    Bartenura

Summary

Luf is a bulb-vegetable of the onion family that people customarily store by burying in the ground. In the Shemitah year this creates a problem: burying a single bulb is indistinguishable from planting, which is forbidden. The mishnah records a dispute between Rabbi Meir and the Sages about the minimum conditions that make the burial look like storage rather than planting — how much must be buried, how high the pile, and how deep the covering. Both require a tefach of earth on top; the Sages require a smaller quantity than Rabbi Meir. Both views add that the luf should be stored where people walk, so foot traffic prevents it from sprouting.