Sheviit 8:9שְׁבִיעִיתRabbi Eliezer, the Sages, and Rabbi Akiva

The hide oiled with Shemitah oil

The question

What must be done with a hide oiled with seventh-year oil?

Rabbi Eliezer versus the Sages, then Rabbi Akiva silencing a report of Rabbi Eliezer's view.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Burn it, or eat its worth

    If someone oiled a hide with Shemitah oil, Rabbi Eliezer says the hide must be burned; the Sages say he must eat food of equivalent value.

    עוֹר שֶׁסָּכוֹ בְּשֶׁמֶן שֶׁל שְׁבִיעִית, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, יִדָּלֵק. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יֹאכַל כְּנֶגְדּוֹ.

    A hide oiled with Shemitah oil — a misuse, since such oil is for people, not objects — Rabbi Eliezer says: it must be burned, for the oil's holiness is now bound up in the hide. And the Sages say: he must eat [food] worth the same amount, the usual remedy for misused Shemitah produce.

    1 note

    יִדָּלֵק

    • The dispute centers on what happens to sheviit oil that was absorbed into a hide — a forbidden act (as established in Mishnah 8).
    • Rabbi Eliezer rules the hide must be burned, as though the oil's sanctity is permanently embedded in it.
    • The Sages rule the remedy is to eat food of equivalent value — the standard remedy for misused sheviit — and burning the hide is not required.
    • Rabbi Akiva's response in the next clause hints that Rabbi Eliezer was actually more lenient than the burning ruling suggests.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Akiva: Silence!

    When people reported Rabbi Eliezer's burn-ruling to Rabbi Akiva, he silenced them and said he would not reveal what Rabbi Eliezer actually said.

    אָמְרוּ לִפְנֵי רַבִּי עֲקִיבָא, אוֹמֵר הָיָה רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, עוֹר שֶׁסָּכוֹ בְשֶׁמֶן שֶׁל שְׁבִיעִית, יִדָּלֵק. אָמַר לָהֶם, שְׁתֹקוּ, לֹא אוֹמַר לָכֶם מַה שֶּׁרַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר בּוֹ:

    They said before Rabbi Akiva, Rabbi Eliezer's own student: Rabbi Eliezer used to say: a hide oiled with Shemitah oil must be burned. He said to them: Be silent! I will not tell you what Rabbi Eliezer says about it, for his teacher had in fact been more lenient, and he would not reveal how much.

    1 note

    שְׁתֹקוּ לֹא אוֹמַר לָכֶם

    • Bartenura explains: Rabbi Akiva received a tradition from his teacher Rabbi Eliezer that Rabbi Eliezer was actually even more lenient than the burning ruling in the matter of anointing.
    • When they reported to him that Rabbi Eliezer ruled the hide must be burned, Rabbi Akiva said silence — I cannot reveal how much more lenient Rabbi Eliezer actually was.
    • The halacha follows the Sages — the hide need not be burned; one must compensate by eating equivalent food in sheviit sanctity.
    • Rabbi Akiva's silence protects his teacher's reputation: publicly explaining Rabbi Eliezer's leniency might be misunderstood or misapplied.

    Bartenura

Summary

This mishnah presents a dispute between Rabbi Eliezer and the Sages about a hide that was oiled with Shemitah oil — itself a forbidden act from the previous mishnah. Rabbi Eliezer says the hide must be burned; the Sages say the remedy is to eat food of equivalent value, consistent with all the other cases in the chapter. A fascinating sequel unfolds: when people report Rabbi Eliezer's stringent burning-ruling to Rabbi Akiva, his student, Rabbi Akiva silences them and refuses to explain what Rabbi Eliezer truly held. In truth Rabbi Eliezer was more lenient than the report suggested, and the ruling as transmitted in his name was incomplete.