Sheviit 4:5שְׁבִיעִיתRules for covering cut trees
Covering cut stumps and the virgin sycamore
The question
How may a cut olive or sycamore be covered, and may a virgin sycamore be cut in the seventh year?
Two parallel rulings on covering cut trees, a ban on cutting a virgin sycamore, then Rabbi Yehudah's view.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Split olive: no earth
One who splits wood off an olive tree may not cover the cut with earth, but may cover it with stones or straw.
הַמַּבְקִיעַ בַּזַּיִת, לֹא יְחַפֵּהוּ בְעָפָר, אֲבָל מְכַסֶּה הוּא בַּאֲבָנִים אוֹ בְקַשׁ.
One who splits [wood] off an olive tree may not cover [the cut] with earth, which turns to mud and strengthens the tree, but he may cover it with stones or straw, which only keep it from drying out.
The picture The picture in words
- He split wood off an olive tree and wants to cover the cut. He may not cover it with earth, which turns to mud and strengthens the tree.
- He may cover the cut with stones. They only keep it from drying out and do not make the tree grow.
- He may cover the cut with straw. It only keeps the cut from drying out and does not make the tree grow.
1 note
לֹא יְחַפֵּהוּ בְעָפָר
- Bartenura: covering the split stump with earth is forbidden because earth acts as plaster — it improves the tree, causing it to strengthen and thrive.
- Covering with stones or straw is permitted because this merely guards the stump from drying out, without actually improving or nourishing it.
- The distinction is between guarding what is already there versus actively improving the plant.
Bartenura
2Cut sycamore: no earth
The same rule applies to cut sycamore branches: cover with stones or straw, not earth.
הַקּוֹצֵץ קוֹרוֹת שִׁקְמָה, לֹא יְחַפֵּהוּ בְעָפָר, אֲבָל מְכַסֶּה הוּא בַּאֲבָנִים אוֹ בְקַשׁ.
One who cuts the branches of a sycamore may not cover [the cut] with earth, which would strengthen the tree, but he may cover it with stones or straw.
1 note
הַקּוֹצֵץ קוֹרוֹת שִׁקְמָה
- Bartenura: the same rule that applies to the olive stump applies here: earth improves and strengthens the sycamore, so it is forbidden.
- Stones and straw merely guard the stump from drying out without improving it.
Bartenura
3No cutting a virgin sycamore
A virgin sycamore — one never before cut — may not be cut in the Shemitah year, because that is farm work.
אֵין קוֹצְצִין בְּתוּלַת שִׁקְמָה בַּשְּׁבִיעִית, מִפְּנֵי שֶׁהִיא עֲבוֹדָה.
One may not cut a virgin sycamore in the Shemitah year — one never cut before — because that is farm work. The first cut makes it grow back thicker.
1 note
בְּתוּלַת שִׁקְמָה
- Bartenura: a virgin sycamore is one that has never been cut before.
- Cutting it for the first time greatly improves and strengthens the tree, causing it to grow and thicken.
- This constitutes actual agricultural labor (avodah) and is forbidden in sheviit.
Bartenura
4Rabbi Yehudah: high or low
Rabbi Yehudah permits cutting a virgin sycamore in an unusual manner — ten tefachim up or at ground level.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כְּדַרְכָּהּ, אָסוּר, אֶלָּא אוֹ מַגְבִּיהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים, אוֹ גוֹמֵם מֵעַל הָאָרֶץ.
Rabbi Yehudah says: [cutting a virgin sycamore] in its usual way is forbidden. Rather, he either cuts it ten tefachim up — a tefach is a handbreadth — or cuts it off at ground level. Neither is the usual way to cut it.
The picture The picture in words
A virgin sycamore has never been cut, and cutting it the usual way makes it grow back thicker, which is farm work. Rabbi Yehudah lets him cut it in an unusual way, ten tefachim (handbreadths) up or right at the ground.
1 note
כְּדַרְכָּהּ, אָסוּר
- Bartenura: Rabbi Yehudah agrees that cutting a virgin sycamore in its usual manner (which causes it to grow and thicken, like pruning a vine) is forbidden.
- However, he allows an unusual cut: either ten handbreadths above the ground — since one never normally cuts it that high — or at the very ground level.
- Cutting in an unusual manner avoids the look of normal agricultural labor.
- Bartenura rules that the halacha follows Rabbi Yehudah.
Bartenura
Summary
This mishnah extends the principles of Shemitah labor restrictions to the treatment of cut tree stumps and the special case of the virgin sycamore. When a stump has been split or branches cut, earth may not be used to cover the wound because it turns to mud and strengthens the tree; stones or straw may be used since they only guard against drying. The virgin sycamore — never before cut — is entirely forbidden to cut in the Shemitah year, since first-cutting dramatically improves the tree. Rabbi Yehudah permits it only if done in a distinctly unusual manner: ten tefachim up or at ground level.