Sheviit 3:9שְׁבִיעִיתLarge stones and the contractor
Shoulder-stones from anywhere
The question
Which building stones may be taken from anywhere in the seventh year?
Two cases allowed from anywhere, then Rabbi Meir and Rabbi Yosi defining shoulder-stones.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Shoulder-stones and the contractor
Shoulder-stones may be brought from any place; a contractor may bring stones, even small ones, from anywhere.
אַבְנֵי כָתֵף, בָּאוֹת מִכָּל מָקוֹם. וְהַקַּבְּלָן, מֵבִיא מִכָּל מָקוֹם.
Shoulder stones may come from anywhere, even from his own field: stones that big are plainly for building. And a contractor may bring from anywhere — even small stones from a field he farms as a tenant, since it is not his own.
1 note
אַבְנֵי כָתֵף, בָּאוֹת מִכָּל מָקוֹם
- Bartenura: shoulder-stones (avnei katef) are so large and heavy that they are certainly meant for building — no observer would suspect that someone removing such massive stones is merely clearing land for sowing.
- Therefore they may come from any location, including one's own field.
- The contractor (kablan) received the field as a tenant-farmer (arisin); since the field is not truly his own, even small stones from it may be taken — it does not look like he is improving his own land.
- Bartenura also notes a second interpretation: a kablan is a professional builder by trade (one who takes on construction contracts), and since his business is construction, no one suspects him of field improvement.
Bartenura
2Defining shoulder-stones
Rabbi Meir and Rabbi Yosi dispute the definition of shoulder-stone: one requiring two hands, or literally one carried on the shoulder.
וְאֵלּוּ הֵם אַבְנֵי כָתֵף, כָּל שֶׁאֵינָהּ יְכוֹלָה לְהִנָּטֵל בְּאַחַת יָד, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אַבְנֵי כָתֵף כִּשְׁמָן, כָּל שֶׁהֵן נִטָּלוֹת שְׁתַּיִם שָׁלֹשׁ עַל הַכָּתֵף.
And what are shoulder stones? These are the big stones that may be taken from anywhere. Any that cannot be lifted with one hand — the words of Rabbi Meir. Rabbi Yosi says: shoulder stones are as their name: any carried two or three [at a time] on the shoulder.
1 note
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אַבְנֵי כָתֵף כִּשְׁמָן
- Bartenura: Rabbi Meir defines shoulder-stones functionally: any stone too large to lift with a single hand qualifies.
- Rabbi Yosi takes the name literally: they are stones that are carried on the shoulder, two or three at a time — meaning they are heavy enough to be borne on the shoulder, but not so enormous that each requires two people.
- Bartenura rules the halacha follows Rabbi Yosi.
Bartenura
Summary
Mishnah 9 introduces the category of 'shoulder-stones' — large stones whose sheer size makes any removal from the field obviously building-related, not field-clearing. Such stones may come from any location, including one's own field. A contractor, since the field he works is not truly his, may similarly take even small stones. Rabbi Meir and Rabbi Yosi then dispute the definition of shoulder-stone: Rabbi Meir sets the threshold at one hand; Rabbi Yosi takes the name literally — stones borne on the shoulder, two or three at a time.