Sheviit 8:3שְׁבִיעִיתShemitah produce not sold by measure

No commercial selling

The question

How may seventh-year produce be sold without turning it into ordinary commerce?

A ban on selling by measure, weight, or number, then Beit Shammai and Beit Hillel on bundles.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1No measure, weight, or count

    Shemitah produce may not be sold by measure, weight, or count — including figs by count or vegetables by weight.

    אֵין מוֹכְרִין פֵּרוֹת שְׁבִיעִית, לֹא בְמִדָּה, וְלֹא בְמִשְׁקָל, וְלֹא בְמִנְיָן, וְלֹא תְאֵנִים בְּמִנְיָן, וְלֹא יָרָק בְּמִשְׁקָל.

    One may not sell Shemitah produce by measure, nor by weight, nor by count, for selling it unlike in other years keeps its holiness in mind, nor figs by count, nor vegetables by weight.

    Concepts here

    1 note

    לֹא בְמִדָּה וְלֹא בְמִשְׁקָל וְלֹא בְמִנְיָן

    • Bartenura gives two reasons for this rule: (1) so the produce will be sold cheaply, not at market prices; (2) so that by not selling in the usual commercial manner, people will treat it with kedushat sheviit and not come to disrespect it.
    • Figs are normally sold by weight, not count — yet the mishnah adds separately that they may not be sold by count either, which is an extra restriction.
    • Vegetables are normally sold by count (bundles), yet may not be sold by weight.
    • Thus both their normal and abnormal units of sale are prohibited.

    Bartenura

  2. 2Bundles: two schools

    Beit Shammai add that Shemitah produce may not be sold in bundles either; Beit Hillel limit that to produce not normally bundled at home.

    בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אַף לֹא אֲגֻדּוֹת. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לֶאֱגֹד בַּבַּיִת, אוֹגְדִין אוֹתוֹ בַּשּׁוּק, כְּגוֹן הַכְּרֵשִׁין וְנֵץ הֶחָלָב:

    Beit Shammai say: not in bundles either, since that too is how it is sold in other years. And Beit Hillel say: what is normally bundled at home may be bundled in the market, such as leeks and netz he-chalav, a plant with milk-white flowers.

    1 note

    אַף לֹא אֲגֻדּוֹת

    • Bartenura: Beit Shammai forbid selling even in bundles, because bundles are also a commercial form of sale used in ordinary years.
    • Beit Hillel permit bundles for produce that people habitually bundle even at home — such as leeks — because in that case bundling is the normal way of handling the item, not a commercial marker.
    • Netz hachalav is explained in the previous chapter (Perek 7, Mishnah 1).

    Bartenura

Summary

This mishnah establishes that seventh-year produce may not be sold in the standard commercial forms — by measure, by weight, or by count. The restriction applies in both directions: items normally sold by count may not be sold by weight, and vice versa. A dispute between Beit Shammai and Beit Hillel addresses bundles: Beit Shammai prohibit bundling entirely as too commercial; Beit Hillel permit bundling produce that people normally bundle even at home, since that reflects ordinary use rather than market practice.