Sheviit 7:6שְׁבִיעִיתRose, henna, balsam, and the dispute over resin

Fragrant and dye plants

The question

Do fragrant plants like rose, henna, and balsam carry seventh-year sanctity?

A ruling on four aromatic plants, then Rabbi Shimon excluding balsam, with his reason.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Four plants; Rabbi Shimon dissents

    The rose, henna, balsam, and lotam all have Shemitah holiness and their money does too; Rabbi Shimon exempts balsam because its sap is not a fruit.

    הַוֶּרֶד וְהַכֹּפֶר וְהַקְּטָף וְהַלֹּטֶם, יֵשׁ לָהֶם שְׁבִיעִית וְלִדְמֵיהֶן שְׁבִיעִית. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אֵין לַקְּטָף שְׁבִיעִית, מִפְּנֵי שֶׁאֵינוֹ פֶרִי.

    The rose, the henna, the balsam and the lotam have Shemitah holiness, and so does their money, for like food, they give their benefit as they are used up. Rabbi Shimon says: balsam has no Shemitah holiness, because it is not a fruit: its sap counts as wood, which gives its benefit only once burned.

    Concepts here

    2 notes

    יֵשׁ לָהֶם שְׁבִיעִית וְלִדְמֵיהֶן שְׁבִיעִית

    • Bartenura: although the mishnah does not explicitly say so here, biur (removal) also applies to these plants and to their monetary substitutes.
    • The Torah says (Vayikra 25:6) "it shall be for eating" — the Sages derive that sheviit applies to anything whose benefit is comparable to eating: benefit and removal happen simultaneously, as with food.
    • Wood is excluded because its benefit (fire) comes only after it is destroyed (burned), not during its presence.
    • Bartenura identifies the plants: henna (kofer) is called alhanah in Arabic, balsam (ketaf) is the balsam tree, and lotam, a resinous aromatic shrub, is the Aramaic name for lot (Bereshit 37:25).

    Bartenura

    מִפְּנֵי שֶׁאֵינוֹ פֶרִי

    • Bartenura: Rabbi Shimon holds that balsam resin is not the fruit of the tree — it is more like wood, and wood's benefit comes after it is burned (removed), unlike food whose benefit and removal occur together.
    • The first opinion (the anonymous Tanna) holds that the sap of the balsam tree is indeed its fruit.
    • The halacha follows Rabbi Shimon.

    Bartenura

Summary

This short mishnah applies Shemitah holiness to four aromatic and dye plants: the rose, henna flower, balsam, and the resinous lotam shrub. The first opinion is that all four count as "fruit" whose benefit is like eating. Rabbi Shimon dissents on balsam: its resinous sap works more like wood (whose benefit comes from burning), not like food (whose benefit and removal coincide).