Sheviit 5:4שְׁבִיעִיתWooden vs. metal tools — Beit Shammai and Beit Hillel
Uprooting pre-Shemitah plants in the Shemitah year
The question
With what tools may plants carried into the seventh year be uprooted?
Three plants, Beit Shammai versus Beit Hillel on the tool, then one case where they agree.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Beit Shammai: wooden rakes
Luf, summer onions, and madder from before the Shemitah may be uprooted, with the schools disputing wooden hoes versus metal spades.
לוּף שֶׁל עֶרֶב שְׁבִיעִית שֶׁנִכְנַס לַשְּׁבִיעִית, וְכֵן בְּצָלִים הַקֵּיצוֹנִים, וְכֵן פּוּאָה שֶׁל עִדִּית, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, עוֹקְרִין אוֹתָן בְּמַאֲרוּפוֹת שֶׁל עֵץ.
Luf from the year before the Shemitah that stayed into the Shemitah — an onion-like bulb, fully grown before the year began — and likewise summer onions, and likewise madder from rich soil — a plant whose roots give red dye — Beit Shammai say: one uproots them with wooden hoes, not iron ones, so it does not look like working the land.
2 notes
לוּף שֶׁל עֶרֶב שְׁבִיעִית
- Bartenura: this luf completed its growth before the seventh year and did not add any new growth during it — if it had added growth during the seventh year, it would be forbidden to uproot it because that would destroy sheviit-sanctified produce.
- The case here is different: since there is no new sheviit growth, uprooting it wastes no sheviit produce; the dispute is only over which tool may be used.
- Beit Shammai require wooden rakes (maarufot) rather than iron tools, so the uprooting will not look like working the soil — which is forbidden in the seventh year.
Bartenura
פּוּאָה שֶׁל עִדִּית
- Bartenura: puah is the dye-plant whose roots produce red dye (called royah in the vernacular).
- 'Of iddit' means grown in a rich field (Bartenura); Rambam reads it as madder of good quality.
Bartenura
2Beit Hillel: metal spades
Beit Hillel permit even metal spades for uprooting these plants.
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, בְּקַרְדֻּמּוֹת שֶׁל מַתָּכוֹת.
But Beit Hillel say: [even] with metal spades. The aim is plainly to remove the plant, not to work the soil.
The picture The picture in words
- Beit Shammai let him uproot these plants only with a wooden hoe, so it does not look like he is working the soil.
- Beit Hillel let him use even metal spades. The aim is plainly to remove the plant, not to work the soil.
1 note
בְּקַרְדֻּמּוֹת שֶׁל מַתָּכוֹת
- Bartenura: Beit Hillel are not concerned that the use of metal spades appears to be working the land — since the purpose is clearly to remove the plant, not to cultivate the soil.
- Even so, the metal spade is still not the usual way to uproot it: Bartenura (on mishnah 5) says that in the Shemitah luf may be uprooted only in an unusual way, by either school's tool.
Bartenura
3Rocky madder: both agree
Both Beit Shammai and Beit Hillel agree that madder growing on rocky ground or at the edge of a field may be uprooted with metal spades.
וּמוֹדִים בְּפוּאָה שֶׁל צְלָעוֹת, שֶׁעוֹקְרִין אוֹתָהּ בְּקַרְדֻּמּוֹת שֶׁל מַתָּכוֹת:
And they agree about madder growing among rocks — or at a field's edge, where no one plants — that one may uproot it with metal spades.
The picture The picture in words
- Madder growing in good soil is where the two schools argue. Beit Shammai allow only a wooden hoe, and Beit Hillel allow metal spades.
- Madder growing among rocks, or at a field’s edge, is in a place no one sows. So even Beit Shammai agree he may uproot it with metal spades.
1 note
בְּפוּאָה שֶׁל צְלָעוֹת
- Bartenura gives two explanations: (1) tzlaot is like selaot (rocks) with a samekh — madder growing between rocks, where no one normally sows, so using a metal spade cannot look like working the field. (2) Tzlaot means 'sides' (as in the sides of the Mishkan), meaning the edges of a field where people do not normally sow.
- In either case, since the location is obviously not an agricultural plot, even Beit Shammai agree that metal tools raise no concern.
Bartenura
Summary
Three types of plants — luf that completed its growth before the Shemitah, summer onions, and madder on rich soil — may be uprooted when they persist into the Shemitah year without having added new growth. The dispute between Beit Shammai and Beit Hillel is about the tool used: Beit Shammai require wooden hoes so that the work does not look like working the land (forbidden in the Shemitah), while Beit Hillel permit metal spades and are not concerned with appearances. Both schools agree that madder growing on rocky ground or at field edges may be uprooted with metal spades, since no one would mistake that location for an actively cultivated field.