Sheviit 2:3שְׁבִיעִיתTrimming trees until Rosh Hashanah

Stone-clearing and branch-trimming

The question

Until when may stones be cleared and trees trimmed before the seventh year?

A list of tasks allowed until Rosh Hashanah, then two other views: Rabbi Yehoshua and Rabbi Shimon.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Stones and trimming until Rosh Hashanah

    Clearing stones and three kinds of branch-trimming are permitted until Rosh Hashanah.

    מְסַקְּלִין עַד רֹאשׁ הַשָּׁנָה. מְקַרְסְמִין, מְזָרְדִין, מְפַסְּלִין, עַד רֹאשׁ הַשָּׁנָה.

    They may clear stones from the field until Rosh Hashanah, since it helps this year's crop. They may cut away dry branches, thin out green shoots — cutting some where there are too many — and trim off waste wood, until Rosh Hashanah.

    2 notes

    מְסַקְּלִין

    • Bartenura: mesakkelin means removing stones from the field.
    • This benefits the current year's crop, so it is permitted in tosefet sheviit until Rosh Hashanah.

    Bartenura

    מְקַרְסְמִין

    • Bartenura: mekarsemin (with a kuf, like mekharsemim) derives from Psalms 80:14 — the boar gnaws (yekharsemanah) — meaning to cut and sever the dry branches from the tree.
    • Mezardin refers to moist branches: when they are many, it is customary to cut some of them and leave the rest — that is called zered (thinning).
    • Mefaslin means taking off the refuse-wood. An alternate interpretation: pasal derives from Exodus 34:1 (pesal lekha — carve yourself), meaning cutting all branches so the tree will thicken and grow strong.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Yehoshua: like the fifth year

    Rabbi Yehoshua argues from an analogy: just as fifth-year trimming carries into the sixth year, sixth-year trimming should carry into the seventh.

    רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, כְּזֵרוּדָהּ וּכְפִסּוּלָהּ שֶׁל חֲמִשִּׁית, כָּךְ שֶׁל שִׁשִּׁית.

    Rabbi Yehoshua says: like the thinning and trimming of the fifth year, which may go on into the sixth, so is that of the sixth — it may go on into the Shemitah.

    1 note

    כְּזֵרוּדָהּ וּכְפִסּוּלָהּ שֶׁל חֲמִשִּׁית

    • Bartenura: the first tanna permits trimming only until Rosh Hashanah of the seventh year. Rabbi Yehoshua holds that the fifth year is analogous to the sixth: just as the fifth year carries its work into the sixth (i.e., fifth-year work may extend into the sixth), so the sixth year carries its work into the seventh.
    • This would mean trimming done in the sixth year may extend past Rosh Hashanah into shemitah itself.
    • Bartenura rules: the halacha follows the first tanna — trimming is only until Rosh Hashanah.

    Bartenura

  3. 3Rabbi Shimon: tied to tree work

    Rabbi Shimon links permission to trim to when working the tree itself is still permitted.

    רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, כָּל זְמַן שֶׁאֲנִי רַשַּׁאי בַּעֲבוֹדַת הָאִילָן, רַשַּׁאי אֲנִי בְּפִסּוּלוֹ.

    Rabbi Shimon says: as long as I may work the tree — until Shavuot, in his view — I may trim it.

    The picture
    The picture in words
    1. The first view lets him cut away dry branches and trim off waste wood right up to Rosh Hashanah.
    2. Rabbi Yehoshua says trimming in the sixth year may go on into the seventh, just as trimming in the fifth year may go on into the sixth.
    3. Rabbi Shimon ties trimming to working the tree. In his view tree work stops at Shavuot, so trimming must stop then too.
    1 note

    כָּל זְמַן שֶׁאֲנִי רַשַּׁאי בַּעֲבוֹדַת הָאִילָן

    • Bartenura: Rabbi Shimon holds that from Shavuot onward, working the tree is forbidden; therefore from Shavuot onward, trimming is also forbidden.
    • This creates a three-way dispute: the first tanna permits trimming until Rosh Hashanah; Rabbi Yehoshua would permit it to carry even past that by analogy; Rabbi Shimon restricts it to the period before Shavuot.
    • Bartenura rules that the halacha follows the first tanna.

    Bartenura

Summary

This mishnah extends the Rosh Hashanah deadline to stone-clearing and three types of branch-trimming: cutting away dry branches, thinning out green shoots, and trimming off waste wood. Two disputes follow. Rabbi Yehoshua draws an analogy from the fifth year to the sixth and would permit trimming to carry into the Shemitah itself. Rabbi Shimon links the trimming deadline to when tree-work generally becomes forbidden — at Shavuot.