Sheviit 2:8שְׁבִיעִיתExtending the rooting rule to beans and peas

Egyptian beans and large peas

The question

Which kinds of beans follow the same rooting rule as rice and millet?

Three opinions extending the rule: Rabbi Shimon Shezuri, Rabbi Shimon, and Rabbi Elazar with a different marker.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Rabbi Shimon Shezuri: seed beans

    Rabbi Shimon Shezuri says that Egyptian beans sown for seed — not eating — follow the same rooting rule as rice and millet.

    רַבִּי שִׁמְעוֹן שְׁזוּרִי אוֹמֵר, פּוֹל הַמִּצְרִי שֶׁזְּרָעוֹ לְזֶרַע בַּתְּחִלָּה, כַּיּוֹצֵא בָהֶן.

    Rabbi Shimon Shezuri says: Egyptian beans sown for seed from the start — grown to replant, not to eat green — are like them, like rice and millet: their year is set by when they took root.

    1 note

    פּוֹל הַמִּצְרִי שֶׁזְּרָעוֹ לְזֶרַע

    • Bartenura: the Egyptian bean (pol hamitzri) is a species of legume, called pashuli in the vernacular.
    • Rabbi Shimon Shezuri's rule applies only when it was sown for seed (le-zera) — i.e., the farmer's intention was to produce seed for future planting, not food. In that case it behaves like rice and millet: we follow the moment of rooting to determine its year.
    • But if it was sown for eating as a vegetable, we follow the time of harvesting, just like other vegetables.

    Bartenura

  2. 2Large beans: two views

    Rabbi Shimon adds that large peas also follow the rooting rule; Rabbi Elazar goes by when they formed pods instead.

    רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אֲפוּנִין הַגַּמְלוֹנִין, כַּיּוֹצֵא בָהֶן. רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר, אֲפוּנִין הַגַּמְלוֹנִין, מִשֶּׁתִּרְמְלוּ לִפְנֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה.

    Rabbi Shimon says: large peas are like them — their year, too, is set by rooting, as with rice. Rabbi Elazar says: large peas, once they have formed pods before Rosh Hashanah — that, not rooting, sets their year.

    1 note

    אֲפוּנִין הַגַּמְלוֹנִין

    • Bartenura: gamlonin means the large-sized peas.
    • Rabbi Shimon holds they follow the rooting rule, just like rice and millet — the moment of rooting determines their year.
    • Rabbi Elazar disagrees: for large peas, the critical moment is when they begin to form pods (tirmeilu) — when they harden into a bag-like shape. The term tarmil comes from tarmilo (Shabbat 31a), the shepherd's pouch.

    Bartenura

Summary

This mishnah extends the rooting-rule discussion from the previous mishnah to two more crops. Rabbi Shimon Shezuri includes Egyptian beans when sown for seed — not for eating — in the same category as rice and millet. Rabbi Shimon (a different sage) adds large peas to the list. Rabbi Elazar refines the rule for large peas: the moment that counts is not mere rooting but when the pods begin to form and harden. These variant opinions show the Sages carefully defining the critical agricultural threshold for each crop type.