Sheviit 8:2שְׁבִיעִיתHow Shemitah produce may be used
Normal use only
The question
For what uses was seventh-year produce given?
Three permitted uses in their normal way, an anointing example shared with terumah and maaser sheni, then one leniency of the seventh year.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Eating, drinking, and anointing
Shemitah produce may only be used in its customary way: food for eating, drink for drinking, oil for anointing.
שְׁבִיעִית, נִתְּנָה לַאֲכִילָה וְלִשְׁתִיָּה וּלְסִיכָה, לֶאֱכֹל דָּבָר שֶׁדַּרְכּוֹ לֶאֱכֹל, וְלָסוּךְ דָּבָר שֶׁדַּרְכּוֹ לָסוּךְ.
Shemitah [produce] was given for eating, drinking and anointing — rubbing oil on the skin — to eat what is normally eaten, not, say, raw beets, which people eat only cooked, and to anoint with what is normally used for anointing.
Concepts here
1 note
לֶאֱכֹל דָּבָר שֶׁדַּרְכּוֹ לֶאֱכֹל
- Bartenura: even though the Torah says the produce shall be for eating (and not for loss), we do not force a person to eat something not normally eaten, such as a dish that has gone bad.
- Similarly, produce that people only eat after preparation — such as raw beet leaves or raw wheat kernels — if a person wishes to eat it raw without preparation, we do not listen to him; he must prepare it normally.
- The principle is that normal use is both permitted and required; abnormal use violates kedushat sheviit.
Bartenura
2Oil, not wine or vinegar
Therefore one may not anoint with wine or vinegar, but may anoint with oil — and the same rules apply to terumah and the second tithe.
לֹא יָסוּךְ יַיִן וָחֹמֶץ, אֲבָל סָךְ הוּא אֶת הַשָּׁמֶן. וְכֵן בִּתְרוּמָה וּבְמַעֲשֵׂר שֵׁנִי.
One may not anoint with wine or vinegar, which are for drinking, but one may anoint with oil. And so too with terumah, the kohen's share, and the second tithe: they too are only for eating, drinking and anointing.
Concepts here
1 note
לֹא יָסוּךְ יַיִן וָחֹמֶץ
- Bartenura explains this is discussing grapes and olives, which have the three uses — eating, drinking, and anointing — built into them.
- Wine is for drinking; anointing with wine is an unusual act and diverts it from its normal use, violating the rule that sheviit produce must be used normally.
- Oil is the standard anointing agent, so anointing with oil is its designated use and is permitted.
- The same logic applies to terumah and maaser sheni: they too were given only for eating, drinking, and anointing.
Bartenura
3Lamp-kindling: the extra leniency
One leniency of Shemitah beyond terumah and the second tithe: Shemitah oil may light a lamp, pure or impure.
קַל מֵהֶם שְׁבִיעִית, שֶׁנִּתְּנָה לְהַדְלָקַת הַנֵּר:
Shemitah is more lenient than [terumah and the second tithe] in that it was given for lighting a lamp, pure or impure, while terumah oil may light one only once impure, and second-tithe oil only while pure.
The picture The picture in words
- Shemitah produce was given for lighting a lamp too. So seventh-year oil may be burned in a lamp whether it is pure or impure.
- Terumah, the kohen’s share, is stricter. Its oil may be burned in a lamp only once it has become impure, never while it is pure (Bartenura).
- Second-tithe oil is the reverse. It may be burned in a lamp only while it is pure, never once it is impure (Bartenura).
1 note
שֶׁנִּתְּנָה לְהַדְלָקַת הַנֵּר
- Bartenura: pure terumah oil may not be burned in a lamp, but impure terumah oil may be.
- Maaser sheni is the reverse. The verse says (Devarim 26:14) "I did not burn of it (bi'arti) while impure": impure maaser sheni may not be burned, but pure maaser sheni may.
- Sheviit oil may be used to kindle a lamp whether it is pure or impure. That is the leniency sheviit has over both terumah and maaser sheni.
Bartenura
Summary
The second mishnah states the governing rule for how Shemitah produce may be consumed: only in its normal designated way. Food is for eating, drink for drinking, oil for anointing. The mishnah illustrates this with wine and oil: wine, normally drunk, may not be used as an anointing agent; oil, normally used for anointing, may. These rules parallel those for terumah and the second tithe, except that Shemitah is slightly more lenient — its oil may be used to light a lamp whether pure or impure.