Sheviit 3:2שְׁבִיעִיתThree heaps per beit se'ah

How much manure per plot?

The question

How much manure may be piled in a field during the seventh year?

A limit of three heaps per beit seah, then a rule on adding baskets, with Rabbi Shimon's dissent.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Three heaps of ten baskets

    The mishnah gives the maximum: three heaps per beit se'ah, each of ten baskets of half a kor.

    עַד כַּמָּה מְזַבְּלִין, עַד שָׁלֹשׁ שָׁלֹשׁ אַשְׁפַּתּוֹת לְבֵית סְאָה שֶׁל עֶשֶׂר עֶשֶׂר מַשְׁפֵּלוֹת שֶׁל לֶתֶךְ לֶתֶךְ.

    How much dung may one put out in the Shemitah without seeming to fertilize? Up to three dung-heaps to a beit se'ah — a plot fifty amot square — of ten baskets each, [each basket] half a kor — about a donkey's load.

    The picture
    The picture in words

    In the seventh year he may put out up to three dung heaps in a beit se’ah, a plot fifty amot square. Each heap holds ten baskets of half a kor, about a donkey’s load each, so the field does not look fertilized.

    Concepts here

    1 note

    מַשְׁפֵּלוֹת

    • Bartenura: mashpelot are baskets used to carry out manure; each basket holds a letekh of dung.
    • A letekh equals half a kor, which is fifteen seah — the standard donkey-load.
    • So each of the three heaps holds ten baskets of fifteen seah each — 150 seah per heap, 450 seah total per beit seah.
    • The physical quantity is generous enough to serve genuine storage needs, but still limited so as not to look like systematic field fertilization.

    Bartenura

  2. 2More baskets, not more heaps

    One may increase the number of baskets per heap, but not the number of heaps — Rabbi Shimon disagrees.

    מוֹסִיפִין עַל הַמַּשְׁפֵּלוֹת, וְאֵין מוֹסִיפִין עַל הָאַשְׁפַּתּוֹת. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אַף עַל הָאַשְׁפַּתּוֹת.

    One may add to the baskets — putting more into each heap — but may not add to the heaps, for more heaps would look like fertilizing the field. Rabbi Shimon says: even to the heaps, for a big pile in one place does not look like fertilizing.

    The picture
    The picture in words
    1. He may make each of the three heaps bigger by adding more baskets of dung. A bigger heap in the same place does not look like fertilizing, and everyone permits it.
    2. A fourth heap would make the field look fertilized, so the first view forbids it. Rabbi Shimon permits even more heaps, because a big pile in one place does not look like fertilizing.
    1 note

    וְאֵין מוֹסִיפִין עַל הָאַשְׁפַּתּוֹת

    • Bartenura: adding more heaps beyond three per beit seah would make the field look as though one is deliberately fertilizing it.
    • Adding more baskets to an existing heap is fine because the heap does not multiply — it simply grows larger, and a large central pile does not raise suspicion.
    • Rabbi Shimon reasons that a large communal accumulation in one spot actually reduces the appearance of fertilization, since the whole mass stays concentrated rather than spread.
    • Bartenura rules that the halacha does not follow Rabbi Shimon.

    Bartenura

Summary

The second mishnah quantifies what the first allowed: how many dung-heaps may a farmer make, and how large may each be? The answer is three per beit se'ah, each holding ten baskets of half a kor. The key principle is that you may pile more dung into each existing heap (more baskets per heap), but you may not multiply the number of heaps, since many scattered heaps look like deliberate field fertilization. Rabbi Shimon disagrees, reasoning that a mass concentrated in one area does not look like spreading.