Sheviit 10:5שְׁבִיעִיתWhen prozbul dates are valid

Dating and multiplicity

The question

When is a prozbul's date valid, and how many must be written?

Dating rules for a prozbul and for loan documents, opposite to each other, then how many to write for several parties.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Prozbul: predated is valid

    A prozbul that is predated is valid; one that is postdated is invalid.

    פְּרוֹזְבּוּל הַמֻּקְדָּם, כָּשֵׁר, וְהַמְאֻחָר, פָּסוּל.

    A predated prozbul — the court deed for one's debts, dated earlier than it was written — is valid, as it covers only loans made before its date, so predating can only cost the lender; but a postdated one is invalid, as it would seem to cover loans made after it was really written.

    The picture
    The picture in words

    A prozbul covers only loans made before the date written on it. Dating it early only leaves some of the lender’s loans uncovered, so it is valid. Dating it late would seem to cover loans made after it was really written, so it is invalid.

    1 note

    פְּרוֹזְבּוּל הַמֻּקְדָּם כָּשֵׁר

    • Bartenura: a prozbul written in Kislev but dated from the previous Tishrei is valid, because the lender loses by this — a prozbul covers only loans made before its date, so any loan he made between the written date and the real one is left uncovered and is cancelled.
    • Since the lender himself is disadvantaged by the early date, the Sages did not disqualify it.
    • A postdated prozbul is invalid: if the true date is Tishrei but it is written with a Kislev date, a lender could produce it later and the court would mistakenly believe that loans made between Tishrei and Kislev were covered — allowing him to collect unlawfully.

    Bartenura

  2. 2Loan documents: the reverse

    Predated loan documents are invalid; postdated ones are valid — the reverse of the prozbul rule.

    שִׁטְרֵי חוֹב הַמֻּקְדָּמִים, פְּסוּלִים, וְהַמְאֻחָרִים, כְּשֵׁרִים.

    Predated loan documents are invalid, since the lender could seize property the borrower sold between the false date and the real one, but postdated ones are valid — the later date only weakens the lender's claim.

    The picture
    The picture in words
    1. The loan was really made in Nisan, but the document is dated Tishrei. With it the lender could seize a field the borrower sold before the loan was made, so a predated loan document is invalid (Bartenura).
    2. Here the document is dated Iyar, after the loan. The lender can collect only from what was sold after that date, so only he loses, and a postdated document is valid (Bartenura).
    1 note

    שִׁטְרֵי חוֹב הַמֻּקְדָּמִים פְּסוּלִים

    • Bartenura: if a loan was made in Nisan but the document is dated from the previous Tishrei, the lender could use it to seize property sold by the borrower between Tishrei and Nisan — which was not legally subject to the lien. The Sages penalized the holder of such a document by rendering it invalid for collection from any mortgaged property at all, even from Nisan onwards, as a decree against misuse.
    • The witnesses who signed the document are not disqualified by this fraud — they can claim they signed affirming the loan itself, not the date.
    • A postdated loan document is valid: since it bears a later date, the lender can only collect from property sold after that date, which weakens his position — so the Sages did not penalize him.

    Bartenura

  3. 3One and five, five and one

    If one person borrowed from five lenders, a prozbul is written for each lender; if five borrowed from one lender, a single prozbul covers them all.

    אֶחָד לֹוֶה מֵחֲמִשָּׁה, כּוֹתֵב פְּרוֹזְבּוּל לְכָל אֶחָד וְאֶחָד. חֲמִשָּׁה לֹוִין מֵאֶחָד, אֵינוֹ כוֹתֵב אֶלָּא פְּרוֹזְבּוּל אֶחָד לְכֻלָּם.

    If one person borrowed from five, a prozbul is written for each one, since each lender must hand his own debts to the court; if five borrowed from one, only one prozbul is written for them all — there is only one lender.

    The picture
    The picture in words
    1. One man borrowed from five lenders. Each lender must hand his own debts to the court, so a prozbul is written for each of them, five in all (Bartenura).
    2. Five men borrowed from one lender. Only one lender is handing his debts to the court, so one prozbul covers them all.
    1 note

    אֶחָד לֹוֶה מֵחֲמִשָּׁה

    • Bartenura: the key principle is that each lender must separately transfer his loans to beit din by writing a prozbul.
    • When one borrower has five lenders, each lender must write his own prozbul — five prozbulim in total — because each lender needs to independently transfer his own claim to the court.
    • When five borrowers share one lender, only one prozbul is needed, because there is only one lender whose debts must be transferred. The multiplicity of borrowers does not require multiple documents.

    Bartenura

Summary

Mishnah 5 addresses two practical aspects of the prozbul: the rules on dating and how many documents are required when multiple parties are involved. For the prozbul, predating is permitted (the lender only loses by it) while postdating is prohibited (it could allow fraudulent collection). Regular loan documents follow the opposite rule — predating is invalid because it could facilitate unlawful seizure of property, while postdating is permitted since it only weakens the lender. On multiplicity, the rule follows the number of lenders, not borrowers: each lender needs his own prozbul, so one borrower with five lenders needs five, while one lender with five borrowers needs only one.