Sheviit 7:3שְׁבִיעִיתPomegranate peels, nutshells, and no commerce
Dye-parts and trade
The question
Do peels and shells carry seventh-year sanctity, and may seventh-year produce be traded?
A ruling on peels and shells, a ban on commerce, six more things not traded, then rules on selling vegetables.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Peels, shells, and kernels
Even the non-edible parts carry Shemitah holiness: pomegranate peels and nutshells, used for dyeing, and fruit-pits, used for oil or animal food.
קְלִפֵּי רִמּוֹן וְהַנֵּץ שֶׁלּוֹ, קְלִפֵּי אֱגוֹזִים וְהַגַּלְעִינִין, יֵשׁ לָהֶם שְׁבִיעִית וְלִדְמֵיהֶן שְׁבִיעִית.
The peels of the pomegranate and its blossom, the flower-tip on top of the fruit, nutshells and [fruit] pits — the peels and shells give dye, and the pits oil or animal feed — have Shemitah holiness, and so does their money.
Concepts here
1 note
וְהַנֵּץ שֶׁלּוֹ
- Bartenura: the netz is the blossom or flower protrusion on top of the pomegranate.
- The pomegranate peels and blossoms and the nutshells are all used for dyeing.
- The galeinim are fruit-pits that have a use of their own: olive pits, from which oil is pressed, and date pits, which serve as animal food.
Bartenura
2Dye for himself, not for pay
A dyer may use Shemitah dye plants for his personal needs but not for paid work — doing business with Shemitah produce is forbidden.
הַצַּבָּע, צוֹבֵעַ לְעַצְמוֹ, וְלֹא יִצְבַּע בְּשָׂכָר, שֶׁאֵין עוֹשִׂים סְחוֹרָה בְּפֵרוֹת שְׁבִיעִית,
A dyer may dye for himself with Shemitah dye plants, since the Torah gives them “for you,” for your own needs (Vayikra 25:6), but he may not dye for pay, for one may not do business with Shemitah produce,
1 note
צוֹבֵעַ לְעַצְמוֹ
- Bartenura: the verse states (Vayikra 25:6) "it shall be for you" — meaning for all your own needs. A person may use sheviit produce for any personal need.
- But accepting a wage for dyeing is considered commerce, which is forbidden.
- The prohibition on commerce means one may not make sheviit produce into a business or source of income.
Bartenura
3Six more things not traded
The prohibition on commerce applies also to firstborn animals, terumah, carcasses, fatally injured animals, and forbidden creatures.
וְלֹא בִבְכוֹרוֹת, וְלֹא בִתְרוּמוֹת, וְלֹא בִנְבֵלוֹת, וְלֹא בִטְרֵפוֹת, וְלֹא בִשְׁקָצִים, וְלֹא בִרְמָשִׂים.
Nor may one do business with other holy or forbidden things: not with firstborn animals, not with terumah, the kohen's share, not with carcasses, not with fatally injured animals, not with non-kosher creatures, not with creeping things. The holy ones are barred lest he misuse them while waiting to sell, the forbidden foods as the Torah bars trading in them.
1 note
לֹא בִבְכוֹרוֹת וְלֹא בִתְרוּמוֹת
- Bartenura: the concern with firstborn animals and terumah is that if one keeps them to sell, he might be delayed in doing so and will come to a stumble — eating what is forbidden, or allowing terumah to become impure.
- The decree applies specifically to a living firstborn animal; a slaughtered one is permitted to sell, though not at a commercial stand.
- Neveilah (an animal that died without proper slaughter) and trefah (an animal with a fatal defect) are forbidden for eating; the Torah also implies a prohibition on benefiting commercially from them.
- The rule is: anything whose prohibition is from the Torah may not be used as a commercial commodity; but something forbidden only rabbinically may generally be sold — except gentile wine, which even rabbinically is forbidden for commerce.
Bartenura
4Gathering and selling vegetables
One should not gather field vegetables to sell in the market, though selling through his son or selling leftovers is permitted.
וְלֹא יִהְיֶה לוֹקֵחַ יַרְקוֹת שָׂדֶה וּמוֹכֵר בַּשּׁוּק, אֲבָל הוּא לוֹקֵט וּבְנוֹ מוֹכֵר עַל יָדוֹ. לָקַח לְעַצְמוֹ וְהוֹתִיר, מֻתָּר לְמָכְרָן.
One should not gather field vegetables and sell them in the market, which looks like running a business, but he may gather them while his son sells them for him, which does not. If he gathered for himself and had some left over, he may sell them, since he gathered to eat, not to trade.
The picture The picture in words
- He may not gather wild greens from the field and sell them in the market himself, because that looks like running a business in Shemitah produce.
- He may gather the greens while his son sells them for him. That does not look like a business, since the son seems to be selling his own share (Bartenura).
- If he gathered greens to eat and had some left over, he may sell the rest himself. He gathered them to eat, not to trade.
1 note
וְלֹא יִהְיֶה לוֹקֵחַ יַרְקוֹת שָׂדֶה
- Bartenura: gathering produce and selling it openly in the market gives the appearance of conducting a business in sheviit produce, which is forbidden.
- When the son sells on his father's behalf, even though the father gathered intending to sell, it does not look like commerce because it appears the son is selling his own share.
- If the father gathered for his own eating and simply had leftovers, he may sell them himself — since the original gathering was not for commerce.
Bartenura
Summary
This mishnah extends Shemitah holiness to the non-edible parts of fruit that people still use — pomegranate peels and nutshells for dyeing, fruit-pits for oil or fodder — then sets out the central prohibition: one may not do business with Shemitah produce. A dyer may use Shemitah dye plants for his own clothing, but not for paid work. The same no-commerce rule extends to other sacred or forbidden items: firstborn animals, terumah, and various forbidden meats. The mishnah closes with practical guidance for field produce: gathering for personal use is always fine, and even selling a surplus from personal gathering is permitted — only gathering-to-sell, which looks like business, is disallowed.