Sheviit 2:6שְׁבִיעִיתThirty-day rule for planting and grafting
Planting deadlines before the Shemitah
The question
How close to the seventh year may you still plant, layer, or graft?
A thirty-day ban on three planting methods with its remedy, then Rabbi Yehudah versus Rabbi Yosi and Rabbi Shimon on grafts.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Thirty days before Rosh Hashanah
Planting, bending vines into the soil, and grafting are forbidden within thirty days of Rosh Hashanah; anything done then must be uprooted.
אֵין נוֹטְעִין וְאֵין מַבְרִיכִין וְאֵין מַרְכִּיבִין עֶרֶב שְׁבִיעִית פָּחוֹת מִשְּׁלֹשִׁים יוֹם לִפְנֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה. וְאִם נָטַע אוֹ הִבְרִיךְ אוֹ הִרְכִּיב, יַעֲקוֹר.
One may not plant, bend [vines] down into the soil, or graft in the year before the Shemitah, less than thirty days before Rosh Hashanah, for a new planting needs thirty days to take root. And if he did plant, bend [a vine] down, or graft, he must uproot [it].
The picture The picture in words
- Planting, bending a vine down into the soil, and grafting all start a new plant.
- None of them may be done in the last thirty days before Rosh Hashanah, because a new planting needs thirty days to take root.
- Bartenura explains that it must take root before the thirty days added to the Shemitah, so he plants at least sixty days before Rosh Hashanah.
- If he planted, bent a vine down, or grafted anyway, he must uproot it.
Concepts here
2 notes
מַבְרִיכִין
- Bartenura: mabrikhim means bending a vine-shoot into the ground and covering it with soil, so it takes root and grows as an independent plant.
- Markivim means bringing a branch of one tree and grafting it onto another tree of the same species.
- These are all methods of propagation that start a new plant's life.
Bartenura
פָּחוֹת מִשְּׁלֹשִׁים יוֹם
- Bartenura explains the Gemara's logic (Rosh Hashanah 10b): all opinions agree that tosefet sheviit is thirty days. Therefore the sapling must complete its taking root before that added period begins.
- The first tanna holds that a sapling needs a full thirty days to take root. Combined with the thirty days of tosefet sheviit, planting must happen at least sixty days before Rosh Hashanah.
- Rabbi Yehudah holds that three days suffice for taking root, so planting must stop three days plus thirty days (= 33 days) before Rosh Hashanah.
- Rabbi Yosi and Rabbi Shimon hold that two weeks suffice for taking root, so planting must stop two weeks plus thirty days before Rosh Hashanah.
- Bartenura rules: the halacha follows Rabbi Yosi and Rabbi Shimon.
Bartenura
2How long a graft takes
Rabbi Yehudah says three days is enough time for a graft to take hold; Rabbi Yosi and Rabbi Shimon say two weeks.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כָּל הַרְכָּבָה שֶׁאֵינָהּ קוֹלֶטֶת לִשְׁלֹשָׁה יָמִים, שׁוּב אֵינָהּ קוֹלֶטֶת. רַבִּי יוֹסֵי וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמְרִים, לִשְׁתֵּי שַׁבָּתוֹת.
Rabbi Yehudah says: any graft that has not taken within three days will not take after that, so three days, not thirty, are enough to take root. Rabbi Yosi and Rabbi Shimon say: within two weeks.
The picture The picture in words
- Rabbi Yehudah says a graft that has not taken in three days never will, so three days are enough. Bartenura explains that the thirty days added before the Shemitah come after that, so he may plant until 33 days before Rosh Hashanah.
- Rabbi Yosi and Rabbi Shimon say a planting needs two weeks to take root. Bartenura explains that the thirty added days come after that, so he may plant until 44 days before Rosh Hashanah.
1 note
כָּל הַרְכָּבָה שֶׁאֵינָהּ קוֹלֶטֶת לִשְׁלֹשָׁה יָמִים
- Bartenura: the word kelitah means that the sapling takes hold in the ground and its roots grasp the soil.
- Rabbi Yehudah holds that a graft either takes in three days or not at all. Therefore, according to him, one needs only three days for taking root plus thirty days of tosefet sheviit — a total of thirty-three days before Rosh Hashanah.
- Rabbi Yosi and Rabbi Shimon hold that taking root requires two full weeks (two Shabbatot), so planting must stop two weeks plus thirty days before Rosh Hashanah.
- Bartenura rules: the halacha follows Rabbi Yosi and Rabbi Shimon.
Bartenura
Summary
A new plant, grafted shoot, or vine bent into the soil needs time to take root before the Shemitah. The first view requires thirty days of rooting, so one may not plant within thirty days of Rosh Hashanah. Rabbi Yehudah shortens the rooting period to three days, and Rabbi Yosi and Rabbi Shimon to two weeks.