Sheviit 2:9שְׁבִיעִיתSeedless onions and Egyptian beans
Withholding water as the critical threshold
The question
When do seedless onions and Egyptian beans count as produce of the year before the seventh?
A rule by withholding water thirty days, its reverse, then Rabbi Meir and the Sages on rain-fed fields.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Water withheld thirty days
Seedless onions and Egyptian beans follow a different rule: withholding water for thirty days before Rosh Hashanah assigns them to the sixth year.
הַבְּצָלִים הַסָּרִיסִים, וּפוֹל הַמִּצְרִי, שֶׁמָּנַע מֵהֶם מַיִם שְׁלֹשִׁים יוֹם לִפְנֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה, מִתְעַשְּׂרִין לְשֶׁעָבַר, וּמֻתָּרִים בַּשְּׁבִיעִית.
Seedless onions and Egyptian beans grown to eat, from which he withheld water for thirty days before Rosh Hashanah, so they count as a rain-fed crop, not a watered vegetable, are tithed as [crops of] the past year and are permitted in the Shemitah.
The picture The picture in words
Seedless onions and Egyptian beans are usually watered like vegetables. If he stopped watering them thirty days before Rosh Hashanah, they count as a rain-fed crop of the sixth year, so they are tithed as sixth-year crops and permitted in the Shemitah.
1 note
הַבְּצָלִים הַסָּרִיסִים
- Bartenura: seedless onions (betzalim sarisim) are a variety that, unlike ordinary onions, do not produce seed.
- The Egyptian bean mentioned here is the one sown for vegetable use — if it were sown for seed, the previous mishnah already rules it follows the rooting threshold even without any water-withholding.
- By withholding water for thirty days, these crops exit the category of vegetables that need constant watering and enter the category of rain-irrigated field crops. Once treated like a rain-fed field, the pre-Rosh Hashanah year governs them.
Bartenura
2Otherwise: the next year
If water was not withheld, they are forbidden in the Shemitah and tithed as the next year.
וְאִם לָאו, אֲסוּרִים בַּשְּׁבִיעִית, וּמִתְעַשְּׂרִין לְשָׁנָה הַבָּאָה.
And if not — if he kept watering them — they are forbidden in the Shemitah, as vegetables picked in it, and are tithed as [crops of] the coming year.
1 note
אֲסוּרִים בַּשְּׁבִיעִית
- Bartenura: if the farmer did not withhold water from these crops for thirty days before Rosh Hashanah, they remain subject to the vegetable rule — which follows harvesting. Since they will be harvested in the seventh year, they are seventh-year produce, forbidden under shemitah restrictions, and as seventh-year produce they are not tithed at all.
Bartenura
3Rain-fed fields: two or three
For a rain-fed field, Rabbi Meir requires withholding water for two watering times; the Sages, three.
וְשֶׁל בַּעַל שֶׁמָּנַע מֵהֶם מַיִם שְׁתֵּי עוֹנוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, שָׁלֹשׁ.
And [those] of a rain-fed field from which he withheld water for two watering times — a moist valley field, watered only now and then — [these are] the words of Rabbi Meir. But the Sages say: three.
The picture The picture in words
A rain-fed field is a moist valley field, watered only now and then. Rabbi Meir says skipping two of its watering times is enough, and the Sages say he must skip three.
1 note
וְשֶׁל בַּעַל
- Bartenura: a sadeh baal is a valley field that is naturally moist and does not require watering like an irrigated field — and yet, for vegetable growth, some supplemental watering is still needed.
- Because watering is less frequent, the critical unit is the onah (period): the customary watering interval for that type of field.
- Rabbi Meir holds that withholding water for two such periods is sufficient to transform these crops into the equivalent of rain-fed crops. The Sages require three periods.
- Bartenura rules: the halacha follows the Sages.
Bartenura
Summary
Seedless onions and Egyptian beans (grown for vegetables) present a unique challenge: they are classified as vegetables, meaning they normally follow the time of harvesting. But if the farmer withholds water for thirty days before Rosh Hashanah, they transition to the status of rain-fed crops, and the pre-Rosh Hashanah year governs them. If he does not, they are Shemitah produce. For naturally moist rain-fed fields, Rabbi Meir requires two periods of withheld watering; the Sages require three.