Sheviit 1:8שְׁבִיעִיתDefining saplings — three views and a stump
Until when is a tree called a sapling?
The question
How long is a young tree still considered a sapling?
A question with three opinions, then Rabbi Shimon on a cut tree's new shoots.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Three views on saplings
The perek closes asking: until when is a young tree still called a sapling? Three sages, three answers.
עַד אֵימָתַי נִקְרְאוּ נְטִיעוֹת. רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה אוֹמֵר, עַד שֶׁיָּחֹלּוּ. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, בַּת שֶׁבַע שָׁנִים. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, נְטִיעָה כִשְׁמָהּ.
Until when are [young trees] called saplings? Rabbi Elazar ben Azaryah says: until they become ordinary, when the special rules for a young tree's fruit end, in their fourth or fifth year. Rabbi Yehoshua says: [until it is] seven years old. Rabbi Akiva says: a sapling, according to its name — as long as people still call it a sapling.
The picture The picture in words
Rabbi Elazar ben Azaryah says a young tree is a sapling until its fruit becomes ordinary, in year four or five. Rabbi Yehoshua says until it is seven. Rabbi Akiva says a sapling as its name says, which Bartenura explains as one year old, or as long as people call it a sapling.
2 notes
עַד שֶׁיָּחֹלּוּ
- Bartenura: Rabbi Elazar ben Azaryah's criterion is the moment of chalah — when the tree exits the orlah and neta revai (fourth-year sanctity) period by having its fourth-year fruit redeemed.
- In practical terms: if the fruit was redeemed in the fourth year, the tree becomes ordinary (chullin) then; if not redeemed in the fourth year, it becomes chullin automatically in the fifth year.
- Until that transition, the tree is still called a netiyah (sapling) for purposes of the shemitah plowing laws.
Bartenura
נְטִיעָה כִשְׁמָהּ
- Bartenura gives two explanations of Rabbi Akiva's ruling.
- First: a netiyah (sapling) in its literal sense means a one-year-old tree — only a tree in its first year is called netiyah, and no further.
- Second (alternative): kishemah means "according to its common name" — as long as people commonly call it a sapling and do not yet call it an ilan (tree), it retains sapling status.
- Bartenura rules that the halacha follows Rabbi Akiva.
Bartenura
2Rabbi Shimon: a regrown stump
Shoots from a cut-down tree are like a sapling if the stump is under a tefach, like a tree if a tefach or more.
אִילָן שֶׁנִּגְמַם וְהוֹצִיא חֲלִיפִין, מִטֶּפַח וּלְמַטָּה כִּנְטִיעָה, מִטֶּפַח וּלְמַעְלָה, כְּאִילָן, דִּבְרֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן:
A tree that was cut down and sent out new shoots: if [the stump is] under a tefach, [the shoots are] like a sapling — a tefach is a handbreadth; with so little left, the tree is as good as gone; if a tefach or more, like a tree. [These are] the words of Rabbi Shimon.
The picture The picture in words
Rabbi Shimon looks at the stump left when the tree was cut down. If less than a tefach, a handbreadth, is left, the tree is as good as gone and its new shoots are like a sapling. If a tefach or more is left, they are like a tree.
1 note
אִילָן שֶׁנִּגְמַם וְהוֹצִיא חֲלִיפִין
- Bartenura: nigmam means the tree was cut off (its trunk severed).
- Chalifin are the new shoots that spring from the stump — Bartenura notes the term derives from the word for regeneration (giz'o machalif — its stump regenerates).
- Rabbi Shimon's measure is the stump: if the tree was cut so low that less than a handbreadth remains above the ground, it is as if the whole tree were gone, and the new shoots are treated as saplings, both for the plowing rules of this mishnah and for orlah. If a handbreadth or more of stump remains, the shoots count as part of a full tree (Rambam, Tosafot Yom Tov, Tiferet Yisrael; the Tosefta, in Melekhet Shelomoh, also says "less than a handbreadth").
- Bartenura states that the halacha follows Rabbi Shimon.
Bartenura · Rambam · Tosafot Yom Tov · Tiferet Yisrael
Summary
The perek closes by defining the boundary of sapling status. Rabbi Elazar ben Azaryah ties it to the time its fruit becomes ordinary, in its fourth or fifth year. Rabbi Yehoshua uses a fixed age: seven years. Rabbi Akiva says: a sapling, as long as it is called one. The mishnah then appends a ruling of Rabbi Shimon on regrowth from a cut stump: if less than a tefach of the stump remains above ground, the new shoots are treated as saplings in both the Shemitah plowing and orlah contexts; if a tefach or more remains, they are treated as part of a mature tree.