Sheviit 10:1שְׁבִיעִיתLoans vs. shop-credit vs. wages

What the Shemitah cancels

The question

Which debts does the seventh year cancel?

A rule for loans, two debts not cancelled unless made loans, with Rabbi Yehudah and Rabbi Yosi each qualifying one.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Loans, written or not

    Shemitah cancels a loan whether or not a document was written.

    שְׁבִיעִית, מְשַׁמֶּטֶת אֶת הַמִּלְוָה בִּשְׁטָר וְשֶׁלֹּא בִשְׁטָר.

    The Shemitah, the Sabbatical year, cancels a loan — once it has passed, the lender may no longer demand repayment — whether [made] with a document, even one pledging the borrower's land, or without a document.

    Concepts here

    1 note

    שְׁבִיעִית מְשַׁמֶּטֶת אֶת הַמִּלְוָה

    • Bartenura: one who lends his fellow money and the seventh year passes after the loan was made can no longer demand repayment, as it is written (Devarim 15:2): "every creditor shall remit the due that he claims from his fellow."
    • Even a loan secured by a document that pledges the borrower's land as collateral — even though this arrangement resembles one who deposits land as surety — the seventh year still cancels it.
    • The document itself does not strengthen the loan against shemitah; cancellation applies to both documented and undocumented debts equally.

    Bartenura

  2. 2Shop-credit: not cancelled

    A running shop-credit tab is not cancelled, but once the shopkeeper converts it to a formal loan it is.

    הַקָּפַת הַחֲנוּת, אֵינָהּ מְשַׁמֶּטֶת, וְאִם עֲשָׂאָהּ מִלְוָה, הֲרֵי זֶה מְשַׁמֵּט.

    A shop's credit tab — goods bought on trust, to be paid for later — is not cancelled, since it is not a loan; but if [the shopkeeper] turned it into a loan, totaling the bill and recording it against the buyer, it is cancelled.

    The picture
    The picture in words
    1. A shop’s running tab, goods bought on trust and paid for later, is not a loan, so the Shemitah does not cancel it.
    2. Once the shopkeeper totals the bill and records it as a loan, it is a loan, and the Shemitah cancels it.
    1 note

    הַקָּפַת הַחֲנוּת

    • Bartenura: this refers to goods purchased from the shopkeeper on good faith (be-emanah) — a running tab, not a formal loan.
    • Since it is not yet a loan, the debt of shemitah ("whatever is due from your fellow") does not apply to it.
    • Once the shopkeeper sat down with the buyer, tallied the total, and the buyer formally accepted it as a loan (zekafan alav be-milvah), it takes on the character of a loan and shemitah cancels it.

    Bartenura

  3. 3Rabbi Yehudah: each earlier purchase

    Rabbi Yehudah holds that each prior round of shop-credit converts to a loan once the next round begins.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הָרִאשׁוֹן הָרִאשׁוֹן מְשַׁמֵּט.

    Rabbi Yehudah says: each earlier [purchase] in turn is cancelled — once the buyer takes more on credit, the unpaid purchase before it becomes a loan, since he should have paid for it first.

    The picture
    The picture in words
    1. He buys on credit once, and that is an open tab, which is not cancelled.
    2. When he buys again, Rabbi Yehudah says the first purchase becomes a loan, so the Shemitah cancels it.
    3. Each time he buys again, every earlier purchase is cancelled, but never the latest one.
    4. He should have paid for each one before buying the next.
    1 note

    הָרִאשׁוֹן הָרִאשׁוֹן מְשַׁמֵּט

    • Bartenura: if a customer bought on credit a first time and then bought a second time, the first purchase automatically becomes a loan (and is cancelled by shemitah), but not the second.
    • If he bought a third time, the first and second become loans and are cancelled, but not the third — and so always: the latest purchase is never cancelled, but all prior ones are.
    • The reasoning: since the buyer should have paid for the first batch before starting the second, by not paying he turned the first into a loan.
    • Bartenura rules the halacha does not follow Rabbi Yehudah.

    Bartenura

  4. 4Workers' wages: not cancelled

    A worker's unpaid wage is not cancelled unless it was converted into a formal loan.

    שְׂכַר שָׂכִיר, אֵינוֹ מְשַׁמֵּט, וְאִם עֲשָׂאוֹ מִלְוָה, הֲרֵי זֶה מְשַׁמֵּט.

    A hired worker's [unpaid] wage is not cancelled, since it is not a loan; but if [the employer] turned it into a loan, it is cancelled.

    1 note

    שְׂכַר שָׂכִיר אֵינוֹ מְשַׁמֵּט

    • Bartenura: a worker's wage owed by an employer is not a loan and is therefore not cancelled by shemitah.
    • Only once the employer formally converts the wage debt into a loan does shemitah cancel it.
    • The same principle applies here as with the shop-credit: unless it has the character of a milvah (loan), the verse "every creditor shall remit" does not apply.

    Bartenura

  5. 5Rabbi Yosi: depends on the work

    Rabbi Yosei holds that wages for work that stops in the Shemitah are cancelled; wages for work that continues are not.

    רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כָּל מְלָאכָה שֶׁפּוֹסֶקֶת בַּשְּׁבִיעִית, מְשַׁמֶּטֶת, וְשֶׁאֵינָהּ פּוֹסֶקֶת בַּשְּׁבִיעִית, אֵינָהּ מְשַׁמֶּטֶת.

    Rabbi Yosei says: [the wage for] any work that stops in the Shemitah, farm work such as plowing or reaping, is cancelled; and [for work] that does not stop in the Shemitah, it is not cancelled.

    1 note

    כָּל מְלָאכָה שֶׁפּוֹסֶקֶת בַּשְּׁבִיעִית

    • Bartenura: if the worker was hired for work that is forbidden in shemitah — such as plowing, harvesting, or other agricultural labor — this unpaid wage becomes like a loan in the seventh year and shemitah cancels it.
    • If the wage is for work not forbidden in shemitah, it does not take on the character of a loan and shemitah does not cancel it.
    • Examples of work that ceases in shemitah: plowing (charisha), reaping (ketzirah), and working the soil (avodat karka).
    • Bartenura rules the halacha does not follow Rabbi Yosei.

    Bartenura

Summary

This mishnah opens the final perek of Sheviit by laying out the basic law of the cancellation of debts at the end of the seventh year. A straightforward loan, with or without a document, is cancelled. But two other financial relationships — shop-credit tabs and workers' wages — are not automatically cancelled because they are not technically loans; they become cancellable only once converted into formal loan obligations. Two sages — Rabbi Yehudah and Rabbi Yosei — offer other views: Rabbi Yehudah says each earlier round of credit automatically becomes a loan, and Rabbi Yosei ties cancellation to whether the work itself stops in the Shemitah.