Sheviit 7:1שְׁבִיעִיתFood, fodder, and dyes — both laws apply
The first general rule
The question
Which plants carry seventh-year sanctity and the law of removal, even in the money they're sold for?
A general rule with three categories, then examples: six human foods, two animal foods, two dyes.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1A great general rule
Any food or dye plant that does not stay rooted has Shemitah holiness and is subject to the removal, as is the money paid for it.
כְּלָל גָּדוֹל אָמְרוּ בַּשְּׁבִיעִית, כָּל שֶׁהוּא מַאֲכַל אָדָם וּמַאֲכַל בְּהֵמָה, וּמִמִּין הַצּוֹבְעִים, וְאֵינוֹ מִתְקַיֵּם בָּאָרֶץ, יֶשׁ לוֹ שְׁבִיעִית וּלְדָמָיו שְׁבִיעִית, יֶשׁ לוֹ בִּעוּר וּלְדָמָיו בִּעוּר.
They stated a great general rule about Shemitah, the Sabbatical year: anything that is food for people or food for animals, or is of the kinds used for dyeing, and does not last in the ground — a plant that does not keep growing year-round — has Shemitah holiness, and so does the money [paid] for it: it may not be wasted or traded; it is subject to the removal, and so is its money, so once it is gone from the fields, any stored at home must be cleared out.
Concepts here
2 notes
כְּלָל גָּדוֹל
- Bartenura: kedushat sheviit — the holiness of the seventh year — applies to these plants: they may not be wasted or used for commerce.
- If they were sold and money was received for them, the money itself takes on the holiness of seventh-year produce.
- The term biur (removal) means that when the species in question is no longer available to wildlife in the field, the owner is obligated to remove whatever he has stored at home.
Bartenura
וְאֵינוֹ מִתְקַיֵּם בָּאָרֶץ
- "Does not remain in the ground" means it is an annual plant — it does not continue to grow year-round as a perennial.
- Because it is consumed by wild animals and then disappears from the fields, the owner must similarly cease keeping it at home once it has vanished from the field.
- This is the triggering condition for biur: once animals can no longer find the species in the wild, the householder must also remove it.
Bartenura
2The examples listed
The mishnah names the specific human-food plants, the animal-food plants, and the dye plants that fall under this first rule.
וְאֵיזֶה זֶה, עֲלֵה הַלּוּף הַשּׁוֹטֶה, וַעֲלֵה הַדַּנְדַּנָּה, הָעֻלְשִׁין, וְהַכְּרֵשִׁין, וְהָרְגִילָה, וְנֵץ הֶחָלָב. וּמַאֲכַל בְּהֵמָה, הַחוֹחִים וְהַדַּרְדָּרִים. וּמִמִּין הַצּוֹבְעִים, סְפִיחֵי אִסְטִיס, וְקוֹצָה. יֶשׁ לָהֶם שְׁבִיעִית וְלִדְמֵיהֶן שְׁבִיעִית, יֶשׁ לָהֶם בִּעוּר וְלִדְמֵיהֶן בִּעוּר.
Which are they? For people: the leaf of the wild luf, an onion-like plant, and the leaf of mint, endives, leeks, purslane and netz he-chalav, a plant with milk-white flowers. And as food for animals: thorns and thistles. And of the dyeing kinds: aftergrowth of woad, and ketzah, plants that yield blue and other dyes. These have Shemitah holiness, and so does their money; they are subject to the removal, and so is their money.
2 notes
עֲלֵה הַלּוּף הַשּׁוֹטֶה
- Bartenura: the mishnah needed to specify the leaf of the wild luf because tractate Uktzin states that the leaf of the wild luf does not receive food-impurity (before being sweetened). One might think it therefore also lacks kedushat sheviit; the mishnah tells us it does have it.
- The dandana is the Arabic word naanah — mint.
- Field endives were needed to be taught specifically: in ordinary years, garden endives are available and field endives are not considered important food. In the seventh year, when garden varieties are not found, field endives count as food and sheviit applies to them.
- Field leeks similarly needed to be taught for the same reason.
Bartenura
סְפִיחֵי אִסְטִיס
- Bartenura: woad (isatis) is a plant used to dye a blue-greenish color, called neel in Arabic.
- It is harvested and then regrows — resembling aftergrowth (safiach) — which is why the mishnah calls it aftergrowths of woad.
- Ketzah is another species of dye plant.
- The holiness of the seventh year (kedushat sheviit) means they may not be wasted and may not be traded commercially; the law of biur means they must be removed once the species vanishes from the fields.
Bartenura
Summary
The perek opens with the first of two overarching principles for Shemitah holiness. Any plant that serves as food for people or animals, or as a dyestuff, and that does not persist perennially in the ground, is fully subject to both Shemitah holiness (which forbids waste and trade) and the removal (clearing it from the home once the species disappears from the field). Both laws also extend to any money received in exchange for such produce. The mishnah then lists the specific plants: wild edible herbs, field weeds eaten by animals, and regrowth dye plants like woad.