Sheviit 8:5שְׁבִיעִיתNo Shemitah pay for well-digger or barber

Wages for service workers

The question

May seventh-year produce be used to pay workers like a barber or a sailor?

A ban on paying four kinds of workers, then two exceptions: a drink for the well-digger and free gifts.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Four workers not paid

    One may not pay a well-digger, bath-keeper, barber, or boatman with Shemitah money.

    אֵין נוֹתְנִים, לֹא לְבַיָּר, וְלֹא לְבַלָּן, וְלֹא לְסַפָּר, וְלֹא לְסַפָּן.

    One may not give [Shemitah money] in payment to a well-digger, nor to a bath-keeper, nor to a barber, nor to a boatman, since paying for a service treats it like ordinary money.

    1 note

    לֹא לְבַיָּר

    • Bartenura: a bayar is one who digs wells and supplies water to the people of a town; one may not give him sheviit money to supply water for all his household needs — that would be paying a wage with sheviit proceeds.
    • A ballan heats the bathhouses.
    • A sappar is the barber's wage for a haircut.
    • A sapan is the boatman's wage for passage on a ship.
    • All of these are service workers; paying them with sheviit money treats that money as ordinary currency.

    Bartenura

  2. 2A drink or a gift

    However, one may pay the well-digger from Shemitah money for drinking water — and to all of them, one may give a free gift.

    אֲבָל נוֹתֵן הוּא לְבַיָּר לִשְׁתּוֹת. וּלְכֻלָּן, הוּא נוֹתֵן מַתְּנַת חִנָּם:

    But one may give the well-digger [Shemitah money] for drinking [water], since drinking is one of the uses Shemitah produce was given for. And to all [these workers] one may give a free gift, even knowing that, in return, they will not charge him.

    The picture
    The picture in words
    1. He may pay the well-digger with Shemitah money for water to drink, since drinking is one of the uses Shemitah produce was given for. Water for his other needs he may not buy with it (Rambam).
    2. He may give any of these workers a free gift of Shemitah produce. That is allowed even if he knows that, because of the gift, they will not ask him for a wage.
    3. He may not pay a well-digger, bath-keeper, barber or boatman a wage with Shemitah money. Paying for a service treats it like ordinary money.
    1 note

    וּלְכֻלָּן הוּא נוֹתֵן מַתְּנַת חִנָּם

    • Bartenura: even though the giver knows that because of his gift the worker will not demand a wage from him, a free gift is still permitted.
    • The key is that the gift is given not explicitly as wages; there is no formal arrangement of payment.
    • The well-digger may be paid from sheviit money for the water one drinks, because drinking is one of the uses sheviit was given for; only water for washing and his other needs may not be bought with it (Tosafot Yom Tov, Rambam).
    • A free gift has no commercial character and therefore does not violate the prohibition on using sheviit as currency.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov · Rambam

Summary

Continuing the theme of Shemitah money as non-currency, this mishnah lists service workers — well-digger, bath-keeper, barber, and boatman — who may not be paid with Shemitah money or produce. Payment would turn the produce into ordinary currency, violating Shemitah holiness. Two exceptions refine the rule: the well-digger may be paid from Shemitah money for drinking water (drinking is one of the uses Shemitah produce was given for), and any service worker may receive it as an outright free gift, even if the giver knows that in return they will not charge him.