Seder Kodashim · 74 mishnayot
Chullinחֻלִּין
Chullin, "ordinary," sits in Seder Kodashim but is about animals that were never consecrated: the meat eaten at home. It opens with slaughtering: who may slaughter and with what blade, where on the neck the cut must fall, and the mistakes that spoil it, such as pressing down or pausing. An animal that dies any other way is a carcass, forbidden to eat. The third chapter lists the injuries that leave an animal with a fatal defect, which no slaughter can permit, and the signs of kosher birds, locusts and fish. Then come the unborn calf, permitted by its mother's slaughter, and the ban on slaughtering a mother and its young on one day. The middle chapters treat covering the blood of a wild animal or bird, the sciatic nerve, meat with milk, and which parts of an animal count toward impurity. It closes with a kohen's gifts from ordinary animals, the foreleg, the cheeks, the maw and the first shearing, and with sending away the mother bird.
Also known as Hullin and Chulin.
Slaughter & treifotשְׁחִיטָה וּטְרֵפָה
Perek 1הַכֹּל שׁוֹחֲטִין
Who may slaughter, and with what
SimanSlaughterer & knifeשׁוֹחֵט וְסַכִּין
Chullin means ordinary: animals eaten at home, not brought as offerings. Their meat may be eaten only if the animal was properly slaughtered, by a cut across the neck through the windpipe and the gullet; an animal that died any other way is a carcass, forbidden to eat. This perek asks who may slaughter, and with what: anything that cuts, but not an edge that tears. It shows where on the neck the cut must fall, sets it against the way a kohen killed a bird offering with his fingernail, and ends with pairs and stages where what is valid for one thing is invalid for the other.
- 1:1Hakol shochatin — everyone may slaughterAlmost anyone who knows the laws may slaughter validly, except a deaf-mute, a person without understanding and a minor; a non-Jew's slaughter makes the animal a carcass.Simanהכל שוחטין — who may slaughter
- 1:2Any blade that cutsOne may slaughter at any time, with anything that cuts — but not a harvest-sickle, a saw, teeth or a fingernail, which tear rather than cut.Simanבמגל יד בצור ובקנה — blades that cut
- 1:3Cutting within the ringSlaughter within the windpipe's large ring is valid if a thread's breadth of it is left toward the head; slanting the knife out above the ring invalidates it.Simanמתוך הטבעת — where on the windpipe
- 1:4Back and front of the neck — slaughter vs. pinchingSlaughter is valid from the front and the sides of the neck but invalid from the back; pinching a bird offering with the kohen's fingernail is the exact reverse.Simanמן הערף — nape or throat
- 1:5Valid in turtledoves, invalid in young pigeonsTurtledoves are offered only when grown and young pigeons only when young, so the age valid in one bird is invalid in the other.Simanכשר בתורין — doves vs. pigeons
- 1:6Five mirror pairsRed heifer and calf, kohen and Levite, earthenware and all other vessels, wood and metal, bitter and sweet almonds — in each pair, what holds for one is reversed in the other.Simanכשר בפרה — more opposite pairs
- 1:7One thing whose status flipsGrape-skin water, the exchange fee on the half-shekel, a daughter's sale and fine, refusal and chalitzah, and the shofar blast reverse their rules as their state or stage changes.Simanהתמד — temed and more pairs
Perek 2הַשּׁוֹחֵט
The mechanics of a valid slaughter
SimanWhat spoils slaughterפְּסוּלֵי שְׁחִיטָה
A slaughter is valid only if it is done the right way, not just in the right place. The knife is drawn smoothly across the neck until most of the windpipe and the gullet are cut; for a bird, most of one is enough. Pressing the knife down, pausing in the middle, burying the blade under a pipe, or tearing a pipe loose all spoil it, and the animal may not be eaten. The perek goes through these mistakes, then a dying animal and the signs that it was still alive, and ends with slaughtering in ways that look like serving an idol or offering a sacrifice outside the Temple.
- 2:1One pipe for a bird, two for an animalCutting one pipe in a bird or both in an animal makes the slaughter valid, and most of a pipe counts as the whole.Simanאחד בעוף ושנים בבהמה — how much to cut
- 2:2Simultaneous and shared slaughterSlaughtering two heads at once is valid, as is two people slaughtering one animal while gripping opposite ends of a single knife.Simanשני ראשין כאחד — two heads at once
- 2:3One blow, a fallen knife, and a pauseChopping instead of drawing, a knife that fell on its own, and pausing mid-cut all invalidate the slaughter.Simanהתיז את הראש — chopping & pausing
- 2:4A botched slaughter: a carcass, or a fatal defect?Four botched ways of cutting the windpipe and gullet: is the animal a carcass, as Rabbi Yeshevav says, or one with a fatal defect, as Rabbi Akiva says?Simanשחט את הושט — botched simanim
- 2:5When no blood emergesMeat that drew no blood is kosher and may be eaten with impure hands, since blood never made it susceptible to impurity.Simanלא יצא מהן דם — no blood flowed
- 2:6A dying animal and signs of lifeA dying animal's slaughter is valid only if it shows a sign that it was alive when the cut was finished; the sages dispute which signs count.Simanהמסכנת — the dying animal
- 2:7Whose intent counts at the cutA Jew's slaughter for a non-Jew is valid; Rabbi Eliezer declares it invalid, and Rabbi Yosei argues, "all the more so," that only the slaughterer's intent counts.Simanהשוחט לנכרי — for a gentile
- 2:8Intent for natural powersSlaughtering for the sake of mountains or seas is invalid, since it looks like slaughtering to an idol.Simanלשם הרים — for the mountains
- 2:9Not into seas, vessels, or a pitBlood may not flow into seas, rivers, vessels or a pit, lest it look like idol worship; a pool of water, vessels on a ship, or a pit at home that the blood runs into are allowed.Simanלתוך ימים — where the blood flows
- 2:10Vowed offerings versus obligatory onesSlaughtering for the sake of an offering that can be vowed is invalid, because of how it looks; for the sake of an obligatory one it is valid.Simanלשם עולה — in an offering's name
Perek 3אֵלּוּ טְרֵפוֹת
Fatal defects and the signs of kosher species
SimanTreifot & kosher signsטְרֵפוֹת וְסִימָנִים
Even a perfect slaughter does not make every animal kosher. If the animal had a fatal defect, an injury or condition it could not have lived with, such as a pierced lung or a severed spinal cord, its meat is forbidden however well it was slaughtered. The perek lists the fatal defects in an animal, then injuries to the same organs that look serious but that it can survive, does the same for birds, and then turns to animals that are only sick. It ends with a different question: which kinds of birds, locusts and fish may be eaten at all, and by what signs they are known.
- 3:1Eilu treifot — the fatal woundsThe list of fatal defects: wounds to the gullet, windpipe, brain, heart, spine, liver, lung and stomachs that an animal cannot survive.Simanאלו טרפות בבהמה — animal treifot
- 3:2Eilu kesheirot — when the animal survivesThe mirror list — the same organs injured in a survivable way are kosher, closing with the dispute over a flayed animal between Rabbi Meir and the Sages.Simanאלו כשרות בבהמה — survivable animal wounds
- 3:3Eilu treifot ba-of — a bird's fatal woundsA bird's fatal defects — a pierced gullet, a severed windpipe, a weasel's strike, scorched innards — and a trampled bird is kosher only if it lives a full day.Simanאלו טרפות בעוף — bird treifot
- 3:4Eilu kesheirot ba-of — survivable in a birdA bird's kosher counter-list — pierced windpipe, harmless weasel-strike, broken wings or legs — with disputes over a removed crop and stripped down.Simanאלו כשרות בעוף — survivable bird wounds
- 3:5Sick animals — kosher despite the dangerSickness or poison is not a fatal defect, but an animal whose flesh endangers people is forbidden because of danger to life.Simanאחוזת הדם — sick animals
- 3:6Simanei ha-of — reading a bird's signsThe Torah named the forbidden birds but gave no signs, so the Sages said: a bird that seizes its prey with its claws is not kosher, while an extra toe, a crop and a gizzard that peels mark a kosher one.Simanסימני העוף — kosher bird signs
- 3:7Chagavim u-dagim — kosher locusts and fishThe kosher-signs of locusts (four signs, and for Rabbi Yosei the name chagav) and fish (a fin and a scale, stated in the Torah).Simanחגבים / דגים — locusts and fish
Perek 4בְּהֵמָה הַמַּקְשָׁה
The fetus and its birth
SimanFetus & birthעֻבָּר וְלֵדָה
Two ideas help before you start. An unborn calf or lamb counts as part of its mother, so when she is properly slaughtered, the fetus inside her may be eaten without a slaughter of its own. And it counts as born once its head, or most of its body, has come out; from then on it is an animal of its own. The perek works through what follows: a foreleg that came out and went back, a firstborn stuck in a hard birth, a dead fetus touched inside its mother, a fetus found alive inside its slaughtered mother, a hind leg cut off or broken, and the placenta.
- 4:1When the mother's slaughter covers the fetusA struggling animal's fetus that puts out a foreleg and pulls it back is permitted by the mother's slaughter, but a head that emerged counts as born.Simanהוציא את ראשו — the head emerged
- 4:2Limb by limb, until most emergesA firstborn stuck in birth may be cut up and thrown to the dogs while not yet holy, but once most emerges it is born, holy, and must be buried.Simanהמבכרת המקשה — firstborn in labor
- 4:3The shepherd stays pure, the midwife does notA dead fetus inside an animal does not defile the shepherd, but a midwife who touches a dead human fetus is impure for seven days.Simanהושיט הרועה את ידו — dead fetus touched
- 4:4Does the mother's slaughter purify the limb?Rabbi Meir and the Sages debate whether a fetus's severed protruding limb defiles as a carcass or only as a slaughtered animal with a fatal defect.Simanאחר כך חתכה — limb cut afterward
- 4:5A fetus found alive, yet permittedA fetus found in a slaughtered animal is permitted as part of its mother; Rabbi Shimon Shezuri permits it even grown and plowing.Simanבן תשעה חי — the live fetus
- 4:6The joint, the sinews, and the broken boneA hind leg cut off above the joint, or a removed bundle of sinews, is a fatal defect; a broken bone depends on whether most of the flesh is intact.Simanמן הארכבה — leg injuries
- 4:7The placenta, a sign of a fetusA placenta in a slaughtered animal may be eaten and neither becomes impure as food nor makes impure as a carcass, but if part came out first it is forbidden, and one from a consecrated animal must be buried.Simanמצא בה שליא — the placenta
Meat lawsדִּינֵי בָּשָׂר
Perek 5אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ
Not slaughtering a mother and its young in one day
SimanSame-day mother & youngבְּיוֹם אֶחָד
Two ideas help before you start. The Torah forbids slaughtering a mother animal and its young on the same day (Vayikra 22:28), and one who does so receives lashes. And offerings must be slaughtered in the Temple courtyard: one who slaughters an offering outside it is punished by being cut off, while an ordinary animal may not be slaughtered inside. The perek sets these rules side by side, case by case, then asks which slaughters count, how lashes add up for several related animals, when a seller must warn a buyer, and what "one day" means.
- 5:1It and its young — the rule and four casesThe ban on slaughtering a mother and its young on one day applies everywhere, in every era, to ordinary and consecrated animals, run through four test cases.Simanאותו ואת בנו — mother and young
- 5:2Mixing status and placeEight more cases cross one ordinary and one consecrated animal with outside and inside the courtyard, tracking which is valid, who is cut off, and the second slaughter's lashes.Simanחלין וקדשים — ordinary & consecrated
- 5:3When the ban applies — and the warning-daysSlaughters that leave the meat forbidden, doubled lash-counts for related animals, and the four festival eves on which a seller must warn a buyer that he sold its mother or young.Simanצריך להודיעו — warning the buyer
- 5:4Forcing the butcher's handOn the four eves a buyer can compel the butcher to slaughter even a thousand-dinar bull, and money — not pulling — fixes who bears the loss.Simanבארבעה פרקים — festival-eve sales
- 5:5One day — the day follows its nightBen Zoma's verbal analogy to Creation fixes the prohibition's 'one day' as an ordinary calendar day, night first and then the following daytime.Simanיום אחד — which day
Perek 6כִּסּוּי הַדָּם
Covering the blood of a slaughtered wild animal or bird
SimanCovering blood with earthדָּם וְעָפָר
One idea helps before you start. After slaughtering a wild animal, such as a deer, or a bird, the Torah says to cover its blood with earth (Vayikra 17:13); the blood of a domestic animal, such as a cow or a sheep, is not covered. The perek asks where and when this applies and to which creatures, including the koy, which no one could class as wild or domestic; then whether a slaughter that leaves the meat forbidden, or one done by a deaf-mute, a person without understanding or a minor, still needs covering; and finally blood that was mixed, spurted or uncovered again, and what counts as earth.
- 6:1Covering the blood — its scopeCovering the blood applies everywhere and in every era, to ordinary but not consecrated animals, to a wild animal or bird, and even to the doubtful koy.Simanכסוי הדם — covering the blood
- 6:2Slaughter that doesn't permitFor five forbidden-meat cases Rabbi Meir requires covering while the Sages exempt; all agree a botched cut, stabbing, or tearing needs no covering.Simanהשוחט ונמצא טרפה — slaughtering a treifah
- 6:3Deaf-mute, one without understanding, minorIf watched, their slaughter is valid and the blood must be covered; the same watched-or-alone split governs slaughtering it and its young.Simanחרש שוטה וקטן — deaf, insane, minor
- 6:4One covering for allA single covering suffices for many animals; Rabbi Yehudah would separate animal from bird, and blood the wind covered must still be covered, unlike blood a person had covered.Simanכסוי אחד לכלן — one covering
- 6:5Blood in a mixtureA diluted mixture must be covered only if it still looks like blood; Rabbi Yehudah holds that blood does not cancel out blood.Simanדם שנתערב במים — blood mixtures
- 6:6Spurted blood and the knifeBlood that spurted away or stayed on the knife must be covered, but only when no other slaughter-blood is present to cover instead.Simanדם הנתז — spurted blood
- 6:7With what one may coverOne covers with earth-like materials such as fine sand, lime, or crushed brick; Rabban Shimon ben Gamliel's rule is anything in which plants grow.Simanבמה מכסין — covering materials
Perek 7גִּיד הַנָּשֶׁה
The forbidden sciatic nerve
SimanThe thigh nerveכַּף הַיָּרֵךְ
Two ideas help before you start. When Yaakov wrestled with the angel, it struck the hollow of his thigh, and so Israel does not eat the sciatic nerve, the sinew that runs through an animal's thigh (Bereishit 32:33). And eating a forbidden food is usually punished only from an olive's bulk, while a forbidden food cooked with other food can forbid it through its taste. The perek sets out where the ban applies, how the nerve is removed, the lashes for eating it, what happens when it is cooked with other meat, and whether it applies to a non-kosher animal.
- 7:1The sciatic nerve — the forbidden sinewThe sciatic-nerve prohibition applies everywhere, in every era, to ordinary and consecrated animals, both thighs — but not to a bird.Simanגיד הנשה נוהג — scope of the sinew
- 7:2Its place is easy to seeOne may send a whole thigh to a non-Jew with the nerve inside, since its place is visible; how thoroughly to remove it is disputed.Simanירך לנכרי — thigh to a gentile
- 7:3An olive's bulk, or a whole nerveEating an olive's bulk brings forty lashes, but a whole nerve makes one liable at any size; an olive's bulk from each thigh brings eighty.Simanהאוכל מגיד הנשה — eating the sinew
- 7:4Measured like meat in a turnipA thigh cooked with the nerve is forbidden if enough flavor is imparted, measured as if the nerve were meat flavoring a turnip.Simanירך שנתבשל — a cooked thigh
- 7:5Recognized, removed — or all forbiddenA forbidden nerve or a piece of a carcass lost among permitted ones forbids all of them, since a whole, significant thing is never cancelled out by a majority.Simanשנתבשל עם הגידים — cooked with other sinews
- 7:6Sinai, written in its placeDoes the nerve apply to a non-kosher animal? Rabbi Yehudah says yes from Yaakov's era; the Sages say it was first commanded at Sinai.Simanבסיני נאמר — kosher or non-kosher
Perek 8כָּל הַבָּשָׂר
Meat cooked or eaten with milk
SimanMeat & milkבָּשָׂר בְּחָלָב
Behind this perek stands one verse: "You shall not cook a kid in its mother's milk." The Sages understood it to forbid cooking meat with milk, eating the two together, and even profiting from such a mixture, and they added safeguards of their own, such as keeping meat and cheese off one table. The perek asks which kinds of meat the ban covers (domestic animals, wild animals, birds, fish), what happens when a drop of milk falls into a pot of meat, and how cheese curdled with an animal's stomach is judged. It closes by comparing two other forbidden things, an animal's fat and its blood.
- 8:1No meat in milkAll meat is forbidden to cook in milk except fish and locusts, may not share the eating table with cheese, and fowl is a Shammai–Hillel dispute.Simanכל הבשר — which meats count
- 8:2Bound, not touchingMeat and cheese may be wrapped in one cloth if they do not touch, and two strangers may share a table eating meat and cheese.Simanצורר אדם — wrapped together
- 8:3Tipat chalav — a drop on the pieceA drop of milk forbids the piece it flavors, or is measured against the whole pot if that was stirred; the udder and heart must be torn to drain milk and blood.Simanטפת חלב — a drop of milk
- 8:4Only kosher in kosherOnly kosher meat in kosher milk is Torah-forbidden, even for benefit; Rabbi Akiva and Rabbi Yosei HaGelili dispute wild animals and fowl.Simanבשר בהמה טהורה — kosher in kosher
- 8:5The maw and rennetA carcass-maw is forbidden, and curdled stomach-milk keeps the status of the animal it was drawn from, not the one holding it.Simanקבת נכרי — the stomach's milk
- 8:6Fat and bloodForbidden fat is stricter in its sacrificial liabilities, while blood is stricter in applying to all animals, kosher or not.Simanחמר בחלב מבדם — fat vs. blood
Perek 9הָעוֹר וְהָרֹטֶב
What joins meat for ritual impurity
SimanJoining for impurityצֵרוּף לְטֻמְאָה
Two kinds of ritual impurity run through this perek. An animal that dies without proper slaughter is a carcass, and an olive's bulk of its flesh makes a person who touches or carries it impure. Food can also become impure once it has gotten wet, and with an egg's bulk of it, it passes that impurity on to other food. The perek asks which parts count, and when: the hide, bones and gravy left on meat; skins soft enough to count as flesh; a hide half skinned off; sealed and pierced bones and eggs; and a limb hanging loose from an animal or a person.
- 9:1The hide, the gravy, and the restEight inedible parts attached to meat join it toward an egg's bulk for food impurity, but not toward an olive's bulk for carcass impurity.Simanהעור והרטב — hide & gravy
- 9:2When skin counts as fleshThese soft skins — human, pig, and others — carry impurity like flesh, but tanning purifies them all except human skin.Simanשעורותיהן כבשרן — skin as flesh
- 9:3How far skinning keeps the hide attachedWhile being skinned, a hide stays joined to the flesh for impurity up to a hand's grip for a spread, or until the breast for a waterskin.Simanהמפשיט בבהמה — flaying
- 9:4The hide with an olive's bulk of fleshA strip or a hair on a carcass's hide makes one impure; over two halves of an olive's bulk, Rabbi Yishmael and Rabbi Akiva disagree, and Rabbi Akiva holds the hide cancels them out.Simanעור שיש עליו כזית — hide with flesh
- 9:5The marrow-bone, sealed or piercedA corpse's or an offering's marrow-bone makes impure sealed or pierced; a carcass's or a creeping creature's only once pierced, so the marrow can be reached.Simanקולית המת — the marrow-bone
- 9:6The developed egg and the earth-mouseA creeping creature's sealed egg is pure but impure once pierced; touching the flesh half of an earth-formed mouse defiles, the earth half does not.Simanביצת השרץ — egg & earth-mouse
- 9:7A limb hanging looseA limb hanging from a live animal can be impure as food; once the animal dies it makes impure only as a limb from a living animal.Simanהמדלדלין בבהמה — dangling from an animal
- 9:8A limb hanging from a personA limb hanging from a living person is pure; after death it makes impure only as a limb from a living person, not as a limb from a corpse.Simanהמדלדלין באדם — dangling from a person
Gifts & the nestמַתָּנוֹת וְקֵן
Perek 10הַזְּרוֹעַ וְהַלְּחָיַיִם
The priestly gifts of foreleg, cheeks, and maw
SimanPriestly meat giftsמַתְּנוֹת כְּהֻנָּה
The kohanim, the priests, had no farmland of their own, so the Torah gave them gifts from the rest of the people. Some came from the Temple's offerings; others came from everyday life. When an Israelite slaughters a cow, sheep or goat for food, he gives a kohen three pieces of it: the foreleg, the cheeks and the maw, one of its stomachs (Devarim 18:3). This perek asks where and when these gifts apply, which animals owe them, who gives them when an animal is sold or its status is in doubt, and exactly where each of the three pieces begins and ends.
- 10:1The kohen's three giftsThe foreleg, cheeks, and maw go to the kohen from every ordinary animal, everywhere and in all eras — but not from consecrated animals.Simanהזרוע והלחיים והקבה — the three gifts
- 10:2A blemish before consecrationA blemish present before consecration leaves only its value holy, so the redeemed animal becomes ordinary; a later blemish keeps it bound by the stricter rules.Simanשקדם מום קבוע — blemished before consecration
- 10:3Doubt and ownershipA firstborn mixed into a herd, animals of a kohen or non-Jew, and certain sales all waive or shift the obligation to give the gifts.Simanבכור שנתערב במאה — doubt and ownership
- 10:4The convert's cow and the borders of each giftThe gift-obligation attaches at slaughter, so a convert who cannot tell whether his cow was slaughtered before or after he converted is exempt; the mishnah then defines the exact span of the foreleg, thigh, and cheek.Simanגר שנתגיר — a convert's cow
Perek 11רֵאשִׁית הַגֵּז
The first shearing, given to the kohen
SimanWool for the kohenצֶמֶר לַכֹּהֵן
The kohen received a gift from living sheep too. Whenever an owner sheared his sheep, he gave a kohen the first shearing, the first of the wool (Devarim 18:4), enough for the kohen to make a small garment. This short perek compares that gift with the three pieces given from a slaughtered animal, which apply to more animals, then asks how many sheep make a flock that owes it, how much wool is given, and what happens when the wool is dyed before it is given, sold, or bought from a non-Jew.
- 11:1The first shearing for the kohenThe first wool sheared from one's flock goes to the kohen — in or outside the Land, from ordinary animals only, unlike the broader gifts of the foreleg, the cheeks and the maw.Simanראשית הגז — the first fleece
- 11:2How much makes 'many,' and how much is givenBeit Hillel set the minimum flock at five sheep; the gift itself is five sela of wool, and dyed wool or a non-Jew's shearing is exempt.Simanכמה הוא מרבה — how many sheep
Perek 12שִׁלּוּחַ הַקֵּן
Sending away the mother bird from the nest
SimanMother bird & youngהָאֵם וְהַבָּנִים
The Torah says that one who comes upon a bird's nest, with the mother sitting on her eggs or chicks, must send the mother away before taking the young, and it promises a good and long life for doing so (Devarim 22:6-7). This last perek of Chullin asks which birds and nests the mitzvah covers: kosher or not, wild or kept at home, a mother hovering over the nest, a single egg, chicks that can already fly. It asks what happens to one who takes the mother anyway, and it ends with what so great a reward for so small a mitzvah teaches about all the others.
- 12:1The scope of sending away the mother birdSending the mother bird applies everywhere and in every era, but only to ordinary birds not readily available, unlike covering the blood.Simanשלוח הקן — sending the mother
- 12:2Which nests are exemptA non-kosher mother, or a mismatched kosher-and-non-kosher nest, is exempt; Rabbi Eliezer obligates the brooding male partridge but the Sages exempt him.Simanעוף טמא — non-kosher birds
- 12:3The fine points of sendingHovering wings, a single egg, returning birds, and the doubled verb all shape exactly when one is obligated to send the mother away.Simanהיתה מעופפת — when to send
- 12:4Taking the mother with the youngRabbi Yehudah says he receives lashes and does not send; the Sages say he sends and does not receive lashes, since a remediable prohibition carries no lashes.Simanהנוטל אם — taking the mother
- 12:5A light mitzvah, a great rewardOne may not take the mother even to purify one with tzara'at; the Torah's reward of long life for this light mitzvah shows how much more the weighty mitzvot are worth.Simanמצוה קלה — a light mitzvah