Chullin 3:6חֻלִּיןSimanei ha-of — reading a bird's signs

The signs of a kosher bird

The question

Since the Torah gives no signs for birds, how is a kosher bird recognized?

Torah signs for animals but not birds and the Sages' clawing rule, then three kosher signs and Rabbi Eliezer ben Tzadok's sign.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1No Torah signs for birds

    The Torah lists forbidden birds by name instead of giving signs, so the Sages taught that any bird that seizes its prey with its claws is not kosher.

    סִימָנֵי בְהֵמָה וְחַיָּה נֶאֶמְרוּ מִן הַתּוֹרָה, וְסִימָנֵי הָעוֹף לֹא נֶאֱמָרוּ. אֲבָל אָמְרוּ חֲכָמִים, כָּל עוֹף הַדּוֹרֵס, טָמֵא.

    The signs of domestic and wild animals were stated in the Torah, — split hooves and chewing the cud — but the signs of birds were not stated, for the Torah only names the forbidden birds. But the Sages said: any bird that seizes [its prey] with its claws is not kosher.

    Concepts here

    2 notes

    סִימָנֵי בְהֵמָה וְחַיָּה נֶאֶמְרוּ מִן הַתּוֹרָה

    • Bartenura: the Torah gave explicit kosher-signs for animals — split hooves and chewing the cud — but for birds it only listed the forbidden species by name, without giving signs.
    • So the Sages derived signs from the listed birds to identify which other birds are permitted.

    Bartenura

    כָּל עוֹף הַדּוֹרֵס טָמֵא

    • Bartenura: a dores is a bird that seizes prey with its talons and lifts it off the ground to eat.
    • Some explain it as a bird that does not wait for its prey to die but eats it alive.
    • Any clawing bird is non-kosher; this is the first and most decisive sign.

    Bartenura

  2. 2Three kosher signs

    A bird showing an extra hind toe, a crop, and a gizzard whose lining peels is kosher by these positive signs.

    כֹּל שֶׁיֶּשׁ לוֹ אֶצְבַּע יְתֵרָה, וְזֶפֶק, וְקֻרְקְבָנוֹ נִקְלָף, טָהוֹר. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בַּר צָדוֹק אוֹמֵר, כָּל עוֹף הַחוֹלֵק אֶת רַגְלָיו, טָמֵא.

    Any bird that has an extra toe, — the raised toe behind the others — and a crop, — the food pouch beside the gullet — and whose gizzard peels, — its inner lining comes away from the flesh — is kosher. Rabbi Eliezer ben Tzadok says: any bird that splits its toes — two on each side, when set on a cord — is not kosher, since that is a sign of a bird that seizes its prey.

    The picture
    The picture in words

    A bird with an extra toe, a crop, and a gizzard whose lining peels is kosher. Bartenura says that if it is known not to claw its prey, one of these signs is enough. Rabbi Eliezer ben Tzadok says a bird that splits its toes two and two on a cord is a predator, so it is not kosher.

    2 notes

    אֶצְבַּע יְתֵרָה וְזֶפֶק וְקֻרְקְבָנוֹ נִקְלָף

    • Bartenura: the 'extra talon' is the raised toe set behind the others; the 'crop' (zefek) is the food-pouch by the gullet; 'gizzard can be peeled' means its inner lining separates from the flesh.
    • A bird known not to claw its prey needs only one of these signs to be kosher.
    • But the Geonim had a tradition that a peelable gizzard alone is required — a bird is permitted only if its gizzard lining peels by hand, even if it has a crop or extra talon.

    Bartenura

    כָּל עוֹף הַחוֹלֵק אֶת רַגְלָיו

    • Bartenura: when such a bird is set on a string or perch it places two toes on one side and two on the other, splitting them evenly.
    • Rabbi Eliezer ben Tzadok reads this as a tell-tale sign that the bird is a clawing predator, and therefore non-kosher.

    Bartenura

Summary

Where the previous mishnayot judged whether a bird has a fatal defect, this one asks the prior question: which birds are a kosher species at all. The Torah gave explicit signs for animals — split hooves and chewing the cud — but for birds it only named the forbidden species, leaving the Sages to state the signs. Their decisive rule is negative: any bird that seizes its prey with its claws is not kosher. The positive signs are an extra raised toe behind the others, a crop, and a gizzard whose inner lining peels away. Rabbi Eliezer ben Tzadok adds a further sign: a bird that splits its toes two and two when set on a cord seizes its prey, and is not kosher.