Chullin 7:6חֻלִּיןSinai, written in its place
Kosher animals only — or non-kosher too?
The question
Does the ban on the sciatic nerve apply to a non-kosher animal?
A ruling and Rabbi Yehudah's dissent, his proof from Yaakov's sons, then the Sages' answer.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Kosher only; Rabbi Yehudah dissents
The prohibition applies to a kosher animal but not a non-kosher one; Rabbi Yehudah says it applies even to a non-kosher animal.
נוֹהֵג בִּטְהוֹרָה, וְאֵינוֹ נוֹהֵג בִּטְמֵאָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף בִּטְמֵאָה.
[The ban on the sciatic nerve] applies to a kosher animal and does not apply to a non-kosher animal, which is already entirely forbidden. Rabbi Yehudah says: even to a non-kosher animal.
1 note
וְאֵינוֹ נוֹהֵג בִּטְמֵאָה
- Bartenura: the first opinion holds the sciatic-nerve prohibition has no force on a non-kosher animal at all — the whole animal is already forbidden as non-kosher.
- If one ate the nerve of a non-kosher animal, the view that the nerve imparts flavor would say he is flogged for eating non-kosher meat, not for the nerve; the view that it has no flavor exempts him entirely.
- In a kosher animal the nerve itself is like mere wood, with no taste, and the Torah nonetheless made eating it punishable; in a non-kosher animal the nerve law does not apply.
Bartenura
2Rabbi Yehudah's proof
Rabbi Yehudah argues: the nerve was forbidden to Yaakov's sons while non-kosher meat was still permitted to them.
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, וַהֲלֹא מִבְּנֵי יַעֲקֹב נֶאֱסַר גִּיד הַנָּשֶׁה, וַעֲדַיִן בְּהֵמָה טְמֵאָה מֻתֶּרֶת לָהֶן.
Rabbi Yehudah said: was not the sciatic nerve forbidden from the time of Yaakov's sons (Bereishit 32:33), while non-kosher animals were still permitted to them? So its ban covers non-kosher animals too.
1 note
מִבְּנֵי יַעֲקֹב נֶאֱסַר
- Bartenura: Rabbi Yehudah's proof — the nerve was already forbidden to the children of Yaakov, yet non-kosher animals were still permitted to them until the Torah was given at Sinai.
- Since the nerve of a non-kosher animal was forbidden back then, when its meat was permitted, that prohibition never lapsed — so it should still apply to non-kosher animals today.
Bartenura
3Said at Sinai, written here
The Sages reply: the law was stated at Sinai, only recorded in its narrative place in the Yaakov story.
אָמְרוּ לוֹ, בְּסִינַי נֶאֱמַר, אֶלָּא שֶׁנִּכְתַּב בִּמְקוֹמוֹ.
They said to him: it was said at Sinai, but written in its place, in the story of Yaakov, to tell why it was forbidden.
The picture The picture in words
- The Sages say the nerve was commanded at Sinai, when non-kosher animals were already forbidden. It is only written in its place, in the story of Yaakov, to tell why. So it does not apply to a non-kosher animal.
- Rabbi Yehudah says the nerve was forbidden to Yaakov’s sons, when even non-kosher animals were permitted to them. So the ban applies to a non-kosher animal too.
1 note
בְּסִינַי נֶאֱמַר, אֶלָּא שֶׁנִּכְתַּב בִּמְקוֹמוֹ
- Bartenura: the Sages answer that the prohibition was commanded only at Sinai — Yaakov's sons were not actually warned against the nerve before then.
- When Moshe came to set the Torah in order, he wrote this verse alongside the story of Yaakov and the angel — its narrative 'place' — so we would know why the nerve was forbidden.
- So Rabbi Yehudah's proof falls: before Sinai the prohibition was not in force at all, for any animal. Bartenura rules that the halacha does not follow Rabbi Yehudah.
Bartenura
Summary
The perek closes with a dispute over whether the sciatic-nerve prohibition reaches a non-kosher animal. The first opinion says no — the whole animal is already forbidden, so the nerve law has nothing to add. Rabbi Yehudah disagrees, arguing from history: the nerve was forbidden to Yaakov's sons (Bereishit 32:33) at a time when non-kosher meat was still permitted to them, so its prohibition must have covered non-kosher animals and never lapsed. The Sages answer that the law was in fact only commanded at Sinai; Moshe merely recorded it in its narrative place beside the story of Yaakov's struggle. On their reading it never bound the patriarchs at all.