Chullin 7:3חֻלִּיןAn olive's bulk, or a whole nerve
Lashes for eating the nerve — and when a whole one counts
The question
How much of the sciatic nerve must one eat to be punished, and how many times?
Three rulings — an olive-bulk, a whole small nerve, and one from each thigh — with Rabbi Yehudah dissenting on the last.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1An olive-bulk: forty lashes
Eating an olive's bulk of the sciatic nerve brings forty lashes.
הָאוֹכֵל מִגִּיד הַנָּשֶׁה כַזַּיִת, סוֹפֵג אַרְבָּעִים.
One who eats an olive's bulk of the sciatic nerve receives forty lashes.
1 note
הָאוֹכֵל מִגִּיד הַנָּשֶׁה
- An olive's bulk is the usual smallest amount for a Torah ban on eating: one who eats less of a forbidden food does not receive lashes. The next line gives the exception, a whole nerve.
2A whole nerve, smaller
If he ate a whole sciatic nerve that is less than an olive's bulk, he is still liable, because it is a whole entity.
אֲכָלוֹ וְאֵין בּוֹ כַזַּיִת, חַיָּב.
If he ate a whole [nerve] and it was less than an olive's bulk, he is liable, for a whole nerve counts at any size, like an ant eaten whole.
The picture The picture in words
A whole nerve counts as a complete creature, like an ant eaten whole, so he is liable even if it is smaller than an olive’s bulk. For a piece of the nerve, the measure is an olive’s bulk.
1 note
אֲכָלוֹ וְאֵין בּוֹ כַזַּיִת חַיָּב
- Bartenura: because the sciatic nerve is a beriah — a complete creature, a whole entity in its own right — eating it makes one liable in any amount, even less than an olive-bulk.
- This is like one who eats a whole ant: even though it is tiny, eating the entire creature makes him liable.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
3One from each thigh
Eating an olive's bulk from this nerve and an olive's bulk from that one brings eighty lashes; Rabbi Yehudah says only forty.
אָכַל מִזֶּה כַזַּיִת וּמִזֶּה כַזַּיִת, סוֹפֵג שְׁמוֹנִים. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֵינוֹ סוֹפֵג אֶלָּא אַרְבָּעִים.
If he ate an olive's bulk from this one and an olive's bulk from that one, from the right thigh and the left, he receives eighty lashes. Rabbi Yehudah says: he receives only forty, for to him only the right thigh's nerve is forbidden.
The picture The picture in words
- The first opinion forbids the nerve in both thighs. An olive’s bulk from each is two prohibitions, so he receives eighty lashes.
- Rabbi Yehudah says the nerve is forbidden only in the right thigh. Only the olive’s bulk from the right thigh counts, so he receives forty lashes.
1 note
אָכַל מִזֶּה כַזַּיִת וּמִזֶּה כַזַּיִת
- Bartenura: 'from this and from that' means an olive-bulk from the right thigh and an olive-bulk from the left — two separate prohibitions, hence two sets of forty, eighty in all.
- Rabbi Yehudah holds the prohibition applies only to the right thigh, reading 'the thigh' (Bereishit 32:33) as the dominant, stronger thigh.
- So on his view the left nerve is permitted and only forty lashes are incurred; but Bartenura rules that the halacha does not follow Rabbi Yehudah.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
This Mishnah measures the penalty for eating the sciatic nerve. Eating an olive's bulk brings the standard forty lashes for a Torah food prohibition. But because the nerve is a complete entity, eating even a whole nerve smaller than an olive's bulk still makes one liable, just as eating a whole ant does. If one eats an olive's bulk from each of the two nerves, the first opinion counts them as two violations: eighty lashes. Rabbi Yehudah, who limits the prohibition to the right thigh alone, holds the left nerve carries no penalty, so only forty lashes apply.