Chullin 9:4חֻלִּיןThe hide with an olive's bulk of flesh
A shred of flesh, a hair, and two half-olives
The question
Does a hide with bits of carcass flesh on it convey impurity?
A ruling on an olive-bulk, Rabbi Yishmael versus Rabbi Akiva on two halves, Rabbi Akiva's concession, then his reason.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1An olive-bulk on the hide
A carcass's hide with an olive's bulk of flesh on it: one who touches a strip hanging from it, or a hair opposite it, is impure.
עוֹר שֶׁיֵּשׁ עָלָיו כַּזַּיִת בָּשָׂר, הַנּוֹגֵעַ בְּצִיב הַיּוֹצֵא מִמֶּנּוּ, וּבְשַׂעֲרָה שֶׁכְּנֶגְדּוֹ, טָמֵא.
A [carcass's] hide with an olive's bulk of flesh on it: one who touches a strip hanging from it, still attached to that flesh, or a hair opposite it, which guards the flesh, is [ritually] impure.
The picture The picture in words
The hide holds an olive’s bulk of carcass flesh. A strip hanging off the hide is still attached to that flesh, and a hair on the other side guards it, so touching either one makes a person impure.
Concepts here
2 notes
הַנּוֹגֵעַ בְּצִיב הַיּוֹצֵא מִמֶּנּוּ
- Bartenura: a tziv is a strap or wart of flesh that juts out from that olive-bulk of carcass-flesh and dangles, still partly attached. The shred itself is less than an olive-bulk, but it is connected to the full olive-bulk on the hide.
- Touching the shred is therefore touching the carcass-flesh, and one is rendered impure.
Bartenura
וּבְשַׂעֲרָה שֶׁכְּנֶגְדּוֹ
- Bartenura: the hair grows on the hide directly opposite that flesh. One who touches it is impure, because a hair is a shomer — a protector of the flesh — and a shomer carries impurity like the flesh itself.
- So even from the back of the hide, touching the hair over the flesh transmits the carcass impurity.
Bartenura
2Two halves: Rabbi Yishmael
If the hide bore two halves of an olive's bulk, Rabbi Yishmael says it makes impure by carrying but not by touching.
הָיוּ עָלָיו כִּשְׁנֵי חֲצָאֵי זֵיתִים, מְטַמֵּא בְמַשָּׂא וְלֹא בְמַגָּע, דִּבְרֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל.
If there were on it two halves of an olive's bulk, it makes impure by carrying but not by touching, for lifting the hide lifts both, but one cannot touch both at once; these are the words of Rabbi Yishmael.
1 note
מְטַמֵּא בְמַשָּׂא וְלֹא בְמַגָּע
- Bartenura: carrying the hide lifts both half-olives at once, which together make a full olive-bulk of carcass-flesh, so it conveys impurity by carrying.
- By contact it does not, because one cannot touch both halves at the same moment, and two separate touches do not combine into an olive-bulk.
Bartenura
3Rabbi Akiva: neither way
Rabbi Akiva says it conveys impurity neither by touching nor by carrying.
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, לֹא בְמַגָּע וְלֹא בְמַשָּׂא.
Rabbi Akiva says: it makes impure neither by touching nor by carrying, for the hide keeps the halves from joining.
1 note
לֹא בְמַגָּע וְלֹא בְמַשָּׂא
- Bartenura: Rabbi Akiva holds it is pure even by carrying, for the reason given in the closing clause — the hide between the two halves nullifies them, so they never combine into an olive-bulk.
Bartenura
4Concession: skewered on a chip
Rabbi Akiva agrees that if one skewered the two halves on a splinter and moved them, he is impure.
וּמוֹדֶה רַבִּי עֲקִיבָא בִּשְׁנֵי חֲצָאֵי זֵיתִים שֶׁתְּחָבָן בְּקֵיסָם וֶהֱסִיטָן, שֶׁהוּא טָמֵא.
But Rabbi Akiva agrees about two halves of an olive's bulk that one skewered on a splinter and moved — the wood joins them — that he is impure.
1 note
שֶׁתְּחָבָן בְּקֵיסָם וֶהֱסִיטָן
- Bartenura: even though there is no full olive-bulk attached in one place, when the two halves are threaded together on a thin chip of wood and moved, they are joined into one olive-bulk and convey impurity.
- Here the wood unites them rather than separating them, so Rabbi Akiva agrees the mover is impure. Bartenura rules that the halacha follows Rabbi Akiva.
Bartenura
5Why: the hide nullifies
Why does Rabbi Akiva rule pure with the hide? Because the hide cancels them out.
וּמִפְּנֵי מָה רַבִּי עֲקִיבָא מְטַהֵר בָּעוֹר, מִפְּנֵי שֶׁהָעוֹר מְבַטְּלָן.
And why does Rabbi Akiva rule [it] pure with the hide? Because the hide cancels them out: lying between the halves, it keeps them apart, unlike the splinter that joins them.
The picture The picture in words
- Two half-olives of carcass flesh lie on a hide. Rabbi Yishmael says carrying them makes one impure, though touching them does not. Rabbi Akiva says even carrying them leaves one pure, because the hide lying between them cancels them out.
- Here the two halves are skewered on a splinter and moved. The splinter joins them into one olive’s bulk, so even Rabbi Akiva agrees that one who moves them is impure.
1 note
מִפְּנֵי שֶׁהָעוֹר מְבַטְּלָן
- Bartenura: the difference is the hide. When the two halves sit on the hide, the hide separates between them and nullifies them, so they never count as a single olive-bulk — even when carried together.
- A wood chip, by contrast, joins them; the hide divides them.
Bartenura
Summary
This mishnah examines a carcass-hide that still carries flesh. When a full olive's bulk of flesh sits on the hide, even a strip of flesh hanging from it, or a hair rooted opposite the flesh, transmits carcass impurity — the strip because it is still attached to that flesh, the hair because it guards the flesh. The harder case is two separate halves of an olive's bulk. Rabbi Yishmael says the hide conveys impurity by carrying, since one lifts both at once, but not by contact, since one cannot touch both together. Rabbi Akiva rules it pure even by carrying, and the closing line gives his reason: the hide lying between the two halves cancels them out, so they never form one olive's bulk. He agrees, though, that if the two halves are skewered together on a splinter and moved, they combine and convey impurity.