Chullin 6:5חֻלִּיןBlood that was mixed — covering a mixture
Blood mixed with water, wine, or other blood — when must it be covered?
The question
Must blood mixed with water, wine, or other blood still be covered?
A visibility test for water, applied to wine and to other blood, then Rabbi Yehudah's dissent.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Mixed with water
If the blood was mixed with water and still looks like blood, one must cover it.
דָּם שֶׁנִּתְעָרֵב בְּמַיִם, אִם יֶשׁ בּוֹ מַרְאִית דָּם, חַיָּב לְכַסּוֹת.
Blood that was mixed with water: if it still looks like blood, one is obligated to cover [it].
Concepts here
1 note
אִם יֶשׁ בּוֹ מַרְאִית דָּם
- The test for covering a diluted mixture is visual: does it still look like blood?
- Tosafot Yom Tov: this parallels a mishnah in Zevachim about consecrated blood mixed with water — the same standard of "appearance of blood" governs there.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Mixed with wine
If mixed with wine, one imagines the wine were water and applies the same appearance test.
נִתְעָרֵב בְּיַיִן, רוֹאִין אוֹתוֹ כְאִלּוּ הוּא מָיִם.
If it was mixed with wine, one views it as though it were water: wine is red and hides the blood, so one asks whether it would show in as much water.
1 note
נִתְעָרֵב בְּיַיִן
- Bartenura: wine is red, so the blood's appearance cannot be detected within it directly.
- So one imagines the wine were water: if blood would still show in that quantity of water, one is obligated to cover.
Bartenura
3Mixed with other blood
If mixed with the blood of a domestic animal or with a wild animal's bloodletting blood, one views that blood, which needs no covering, as if it were water.
נִתְעָרֵב בְּדַם הַבְּהֵמָה אוֹ בְדַם הַחַיָּה, רוֹאִין אוֹתוֹ כְאִלּוּ הוּא מָיִם.
If it was mixed with the blood of a domestic animal, which needs no covering, or with the blood of a wild animal drawn by bloodletting, one views it as though it were water.
1 note
נִתְעָרֵב בְּדַם הַבְּהֵמָה
- Bartenura: cattle blood is not subject to covering, and here it forms the majority of the mixture.
- "Blood of a wild animal" here means blood drawn off by bloodletting, not from the slaughter cut — that too needs no covering.
- So one treats the surrounding blood as if it were plain water: if the covering-blood still shows within it, one must cover; if not, one need not.
Bartenura
4Rabbi Yehudah: blood never nullified
Rabbi Yehudah holds that blood does not cancel out blood, so one covers it regardless.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֵין דָּם מְבַטֵּל דָּם.
Rabbi Yehudah says: one covers it even if the slaughter blood no longer shows, for blood does not cancel out blood.
The picture The picture in words
If the deer’s blood fell into water or wine, one imagines the rest as water and covers it only if blood would still show. Rabbi Yehudah says that in an animal’s blood he covers it even when it no longer shows, because blood does not cancel out blood.
1 note
אֵין דָּם מְבַטֵּל דָּם
- Bartenura: even if the covering-blood no longer shows within the larger amount of cattle blood, Rabbi Yehudah holds it is not nullified, and one must still cover the mixture.
- His principle: a substance is not nullified within its own kind (min be-mino) — so blood is never cancelled by blood.
- Bartenura: the halacha does not follow Rabbi Yehudah.
Bartenura
Summary
This mishnah asks when the covering obligation survives once the blood is diluted or mixed. The governing test is visual: if blood mixed with water still has the appearance of blood, it must be covered. Wine, being red, masks the blood's color, so one imagines the wine were water and asks whether blood would still show in that quantity. The same "as if it were water" rule applies when the covering-blood is mixed with a domestic animal's blood (which needs no covering) or with a wild animal's bloodletting blood — one looks only at whether the covering-blood remains visible. Rabbi Yehudah dissents on the principle that blood never cancels out its own kind, so he requires covering even when the covering-blood no longer shows.