Chullin 8:2חֻלִּיןBound together, just not touching

Wrapping meat and cheese together, and dining at one table

The question

May meat and cheese be carried together or eaten at one table?

A ruling allowing one cloth if they do not touch, then Rabban Shimon ben Gamliel on two guests at one table.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1One cloth, not touching

    One may wrap meat and cheese in a single cloth, as long as they do not touch each other.

    צוֹרֵר אָדָם בָּשָׂר וּגְבִינָה בְּמִטְפַּחַת אַחַת, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהוּ נוֹגְעִין זֶה בָזֶה.

    A person may wrap meat and cheese together in one cloth, provided that they do not touch one another. Even cold, a trace of flavor passes where they touch.

    Concepts here

    1 note

    וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהוּ נוֹגְעִין זֶה בָזֶה

    • Bartenura: if the meat and cheese do touch, then even though it is cold against cold, the two require rinsing where they met.
    • Cold contact transfers only a thin film of flavor, not a cooked absorption — hence rinsing suffices and they are not forbidden outright.
    • So they may share one wrapping, but a barrier or separation must keep their surfaces apart.

    Bartenura

  2. 2Two guests at one table

    Rabban Shimon ben Gamliel: two travelers may eat at one table, one meat and one cheese, without concern.

    רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, שְׁנֵי אַכְסְנָאִין אוֹכְלִין עַל שֻׁלְחָן אֶחָד, זֶה בָּשָׂר וָזֶה גְּבִינָה, וְאֵין חוֹשְׁשִׁין.

    Rabban Shimon ben Gamliel says: two travelers may eat at one table, this one meat and that one cheese, and they need not be concerned, for as strangers, neither will take food from the other.

    The picture
    The picture in words
    1. Rabban Shimon ben Gamliel says two travelers may eat at one table, one meat and the other cheese. As strangers, neither will take food from the other, so there is no concern.
    2. Bartenura explains that this holds only for strangers. If the two know each other, one may come to eat from the other’s food, so it is forbidden.
    1 note

    שְׁנֵי אַכְסְנָאִין אוֹכְלִין עַל שֻׁלְחָן אֶחָד

    • Bartenura: akhsena'in are lodging-guests or travelers. This leniency holds specifically when they do not know one another.
    • Because they are strangers, neither will reach over and share from the other's plate, so there is no fear of meat and cheese being eaten together.
    • If they were acquainted, it would be forbidden, since one might take and eat from his companion's food. Bartenura rules that the halacha follows Rabban Shimon ben Gamliel.

    Bartenura

Summary

This short Mishnah relaxes the table-fence of the previous one in two practical cases. First, meat and cheese may be wrapped together in one cloth, provided they do not touch, since even cold, a trace of flavor passes where they touch. Second, Rabban Shimon ben Gamliel permits two travelers who do not know each other to share one table, one eating meat and the other cheese, because strangers will not reach over and eat from each other's plates. Were they acquainted, the worry of sharing would return and it would be forbidden.