Chullin 12:2חֻלִּיןWhich birds are exempt — and Rabbi Eliezer's male partridge

Non-kosher birds, mismatched nests, and the male partridge

The question

Which birds are exempt from sending away the mother?

Two exemptions — a non-kosher bird, and mismatched mother and eggs — then Rabbi Eliezer versus the Sages on a male partridge.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1A non-kosher bird

    A non-kosher bird's nest is exempt: the mitzvah applies only to a kosher mother bird.

    עוֹף טָמֵא, פָּטוּר מִלְּשַׁלֵּחַ.

    A non-kosher bird: one is exempt from sending it away, for the Torah's word for 'bird' there means a kosher one.

    1 note

    עוֹף טָמֵא פָּטוּר מִלְּשַׁלֵּחַ

    • Bartenura: the verse reads 'a bird's nest' (Devarim 22:6). 'Bird' (of) implies any species, but tzippor — the specific word used — means a kosher bird, not a non-kosher one.
    • Tosafot Yom Tov: Rambam grounds this further in 'every kosher bird you may eat' (Devarim 14:11), and so it appears in the Sifrei on parashat Ki Tetzei.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2Mismatched mother and eggs

    If the species of mother and eggs are mismatched in kosher status, one is exempt either way.

    עוֹף טָמֵא רוֹבֵץ עַל בֵּיצֵי עוֹף טָהוֹר, וְטָהוֹר רוֹבֵץ עַל בֵּיצֵי עוֹף טָמֵא, פָּטוּר מִלְּשַׁלֵּחַ.

    A non-kosher bird sitting on a kosher bird's eggs, since the mother must be kosher, or a kosher one sitting on a non-kosher bird's eggs, since the young must be fit to eat: one is exempt from sending [her] away.

    The picture
    The picture in words

    The mother must be a kosher bird, and the young must be fit to eat, since the verse says “take the young for yourself.” A non-kosher bird on kosher eggs, or a kosher bird on non-kosher eggs, fails one of these, so he is exempt from sending her away.

    1 note

    עוֹף טָמֵא רוֹבֵץ עַל בֵּיצֵי עוֹף טָהוֹר

    • Bartenura: even though the eggs are of a kosher species fit for shiluach, one is exempt — because the verse requires that the mother who makes the nest be kosher, and here she is not.
    • In the reverse case — a kosher bird resting on non-kosher eggs — one is exempt from the verse 'and take the young for yourself' (Devarim 22:7): 'for yourself,' meaning fit for you to eat, and not for your dogs.
    • So the offspring too must be of a kosher species you may keep; non-kosher young do not bind the mitzvah.

    Bartenura

  3. 3A male partridge: a dispute

    A male partridge that sits on eggs: Rabbi Eliezer obligates sending, the Sages exempt.

    קוֹרֵא זָכָר, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְחַיֵּב, וַחֲכָמִים פּוֹטְרִין.

    A male partridge — the male sits on the eggs like a female — Rabbi Eliezer obligates [sending it away], and the Sages exempt [it], for the Torah says 'the mother'.

    1 note

    קוֹרֵא זָכָר

    • Bartenura: the korei is a bird whose male, unusually, broods on the eggs just as the female does.
    • Because this male behaves like a mother, Rabbi Eliezer obligates sending him away. But with all other species, even Rabbi Eliezer agrees the male is exempt, since the Torah said 'the mother' (Devarim 22:7) — and not the father.
    • Tosafot Yom Tov: the Gemara derives the korei case from a word-link — 'a partridge (korei) that broods (dagar) but does not give birth' (Yirmiyah 17:11) compared with 'and it broods' (Yeshayah 34:15) — showing the korei's brooding is genuine sitting.
    • Bartenura: the halacha does not follow Rabbi Eliezer.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

This mishnah narrows sending away the mother bird to a properly matched kosher nest. A non-kosher mother bird is exempt, since the Torah's word for 'bird' there means a kosher one. Even when the species are mismatched, one is exempt: a non-kosher mother on kosher eggs fails because the mother herself must be kosher, and a kosher mother on non-kosher eggs fails because the young must be fit 'for you' to eat, not for your dogs. The mishnah closes with the male partridge, whose male broods like the female: Rabbi Eliezer obligates sending the male, but the Sages exempt him, since the Torah specified 'the mother,' not the father.