Chullin 10:1חֻלִּיןThe three gifts from every animal

The foreleg, cheeks, and maw — to the kohen

The question

Where do the kohen's gifts of foreleg, cheeks, and maw apply, and why not consecrated animals?

The gifts' scope, an a fortiori argument for including consecrated animals, then a verse that refutes it.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Where the gifts apply

    The foreleg, cheeks, and maw are given to the kohen from any ordinary animal, everywhere and in every era — but not from consecrated ones.

    הַזְּרוֹעַ וְהַלְּחָיַיִם וְהַקֵּבָה נוֹהֲגִין בָּאָרֶץ וּבְחוּצָה לָאָרֶץ, בִּפְנֵי הַבַּיִת וְשֶׁלֹּא בִפְנֵי הַבַּיִת, בְּחֻלִּין אֲבָל לֹא בְמֻקְדָּשִׁין.

    The foreleg, the cheeks and the maw — given to a kohen, a priest, from an animal slaughtered for food (Devarim 18:3) — apply in the Land [of Israel] and outside the Land, whether the Temple stands or not, with ordinary [unconsecrated] animals, but not with consecrated ones.

    The picture
    The picture in words
    1. From an ordinary animal slaughtered for food, the kohen receives the foreleg, the cheeks and the maw. This applies in the Land of Israel and outside it, whether or not the Temple stands.
    2. From a consecrated animal, such as a peace-offering, the kohen receives the breast and the thigh instead, and the three gifts do not apply.

    Concepts here

    2 notes

    נוֹהֲגִין בָּאָרֶץ וּבְחוּצָה לָאָרֶץ

    • Bartenura: unlike many agricultural gifts that apply only in the Land of Israel, these three apply everywhere — in the Land and in the diaspora alike.
    • They also apply in every era: while the Temple stood and after its destruction, since they are not tied to the altar.
    • The Mishnah spells out all these settings only because it needs to reach its real point — that the gifts apply to chullin but not to consecrated animals.

    Bartenura

    בְּחֻלִּין אֲבָל לֹא בְמֻקְדָּשִׁין

    • Bartenura: the gifts are taken only from non-sacred (chullin) animals, not from consecrated ones.
    • A consecrated animal already gives the kohen its own priestly portions — the breast and the thigh — under the laws of offerings, so it is not also subject to the foreleg, cheeks, and maw.
    • zeroa is the foreleg, lechi the cheek or jaw, and keivah the maw (the final stomach) — the three cuts the next mishnayot will define in detail.

    Bartenura

  2. 2Why not consecrated ones?

    Logic suggests consecrated animals should also owe the gifts — they already give the kohen breast and thigh — yet the Mishnah will reject that inference.

    שֶׁהָיָה בַדִּין, וּמָה אִם הַחֻלִּין, שֶׁאֵינָן חַיָּבִין בְּחָזֶה וָשׁוֹק, חַיָּבִין בַּמַּתָּנוֹת, קָדָשִׁים שֶׁחַיָּבִין בְּחָזֶה וָשׁוֹק, אֵינוֹ דִין שֶׁחַיָּבִין בַּמַּתָּנוֹת.

    For it would have been logical: if ordinary animals, which do not owe the breast and the thigh, owe the gifts, then consecrated animals, which do owe the breast and the thigh — the kohen's share of a peace-offering — should they not owe the gifts?

    1 note

    וּמָה אִם הַחֻלִּין

    • The breast (chazeh) and thigh (shok) are the portions a kohen receives from a shelamim, a peace-offering — a benefit unique to consecrated animals.
    • The logic: non-sacred animals give nothing from the altar's gifts, yet still owe the foreleg, cheeks, and maw. Consecrated animals, which give even the breast and thigh, should all the more owe these three as well.
    • Tosafot Yom Tov notes the Gemara complicates the inference — there are reasons chullin might be uniquely obligated — so a verse, not pure logic, must settle the matter.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  3. 3The verse: only what's stated

    A verse restricts the kohen's portion from consecrated animals to the breast and thigh alone — so the foreleg, cheeks, and maw are not taken from them.

    תַּלְמוּד לוֹמַר, וָאֶתֵּן אֹתָם לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וּלְבָנָיו לְחָק עוֹלָם, אֵין לוֹ אֶלָּא מַה שֶּׁאָמוּר בָּעִנְיָן.

    Therefore the verse says: "And I gave them to Aharon the kohen and to his sons as an everlasting due" (Vayikra 7:34), said of the breast and thigh: he has only what is stated in that passage, and from a consecrated animal, nothing more.

    1 note

    אֵין לוֹ אֶלָּא מַה שֶּׁאָמוּר בָּעִנְיָן

    • Bartenura: the verse "and I gave them" is written about the breast and thigh, and the word "them" is a limiting term — these, and nothing more.
    • So from a consecrated animal the kohen receives only the breast and thigh named in that passage, and not the foreleg, cheeks, and maw.
    • This blocks the kal va-chomer of the previous unit: logic alone would have extended the gifts to consecrated animals, but the verse confines the priestly portion to what it explicitly lists.

    Bartenura

Summary

This perek turns to the three gifts a Jew owes the kohen from a slaughtered animal: the foreleg, the cheeks and the maw, commanded in Devarim 18:3. The opening mishnah maps their scope: they apply everywhere, in the Land and outside it, whether or not the Temple stands, and they are taken from ordinary animals. They are not taken from consecrated animals, which already give the kohen their breast and thigh under the laws of offerings. One might have reasoned that consecrated animals, which give even more, should owe these three as well — but a verse limits the kohen's portion from them to exactly what Scripture names, and no more.