Chullin 1:4חֻלִּיןBack and front of the neck — valid for one, invalid for the other
Slaughter and pinching — mirror opposites
The question
Where on the neck is slaughter valid, and where is a bird's pinching valid?
Six paired rulings on sides, nape, and throat for slaughter and pinching, with a reason, then a summarizing rule.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Slaughter from the sides
Slaughter from the sides of the neck is valid.
הַשּׁוֹחֵט מִן הַצְּדָדִין שְׁחִיטָתוֹ כְשֵׁרָה.
One who slaughters from the sides, — the sides of the neck — his slaughter is valid.
Concepts here
1 note
הַשּׁוֹחֵט מִן הַצְּדָדִין
- Bartenura: "from the sides" means the sides of the neck.
- Such slaughter is valid even from the outset. The Mishnah says "one who slaughters" only because the parallel clause about pinching needs that phrasing.
Bartenura
2Pinching from the sides
Pinching a bird offering from the sides is invalid.
הַמּוֹלֵק מִן הַצְּדָדִין, מְלִיקָתוֹ פְסוּלָה.
One who pinches from the sides, — killing a bird offering with the kohen's fingernail — his pinching is invalid, for the Torah says to pinch it from the back of the neck (Vayikra 5:8).
Concepts here
1 note
הַמּוֹלֵק מִן הַצְּדָדִין מְלִיקָתוֹ פְסוּלָה
- Bartenura: melikah is invalid from the sides because Scripture says of it "opposite its nape" (Vayikra 5:8) — meaning from behind, at the back of the neck.
- A bird offering pinched anywhere but the nape is therefore disqualified.
Bartenura
3Slaughter from the nape
Slaughter from the back of the neck is invalid.
הַשּׁוֹחֵט מִן הָעֹרֶף, שְׁחִיטָתוֹ פְסוּלָה.
One who slaughters from the back of the neck, his slaughter is invalid, since cutting through the neckbone first gives it a fatal defect before the knife reaches the windpipe and the gullet.
1 note
הַשּׁוֹחֵט מִן הָעֹרֶף
- Bartenura: this is where he did not draw the windpipe and gullet around to the back, but cut through the spine from behind until reaching them.
- Before the blade reaches the organs the animal is already made treifah by the breaking of the neck-bone, so the slaughter fails.
- (Pinching from the nape is valid because there the whole act is one continuous pinch, like a slaughterer who pierces the gullet little by little.)
Bartenura
4Pinching from the nape
Pinching a bird offering from the back of the neck is valid.
הַמּוֹלֵק מִן הָעֹרֶף, מְלִיקָתוֹ כְשֵׁרָה.
One who pinches from the back of the neck, his pinching is valid, for this is the way the Torah commands pinching.
1 note
הַמּוֹלֵק מִן הָעֹרֶף מְלִיקָתוֹ כְשֵׁרָה
- Bartenura: this is the very mitzvah of melikah from the outset — "the nape" here is not the topmost crown but the area behind the neck, where the priest pinches with his nail through flesh and spine until reaching the windpipe and gullet.
- The Mishnah phrases it as "one who pinches" (after the fact) only to parallel the invalid nape-slaughter taught just before.
Bartenura
5Slaughter from the throat
Slaughter from the front of the neck is valid.
הַשּׁוֹחֵט מִן הַצַּוָּאר, שְׁחִיטָתוֹ כְשֵׁרָה.
One who slaughters from the front of the neck, his slaughter is valid — the usual way to slaughter.
1 note
הַשּׁוֹחֵט מִן הַצַּוָּאר
- Bartenura: the area beneath the throat is called the "neck" (tzavar) — the front of the neck — and this is the way most slaughtering is done.
Bartenura
6Throat pinching, and why
Pinching from the front of the neck is invalid — the whole back of the neck is valid for pinching, the whole front for slaughter.
הַמּוֹלֵק מִן הַצַּוָּאר, מְלִיקָתוֹ פְסוּלָה, שֶׁכָּל הָעֹרֶף כָּשֵׁר לִמְלִיקָה, וְכָל הַצַּוָּאר כָּשֵׁר לִשְׁחִיטָה.
One who pinches from the front of the neck, his pinching is invalid, for the whole back of the neck is valid for pinching, and the whole front of the neck is valid for slaughter.
1 note
שֶׁכָּל הָעֹרֶף כָּשֵׁר לִמְלִיקָה
- Bartenura: "the whole nape" means the entire area facing the back of the neck — the full zone valid for pinching a bird offering.
- The verse "opposite its nape" (Vayikra 5:8) anchors melikah to the nape, just as the throat is the natural zone for ordinary slaughter.
Bartenura
7It emerges: opposite places
The result: what is valid for slaughter is invalid for pinching, and what is valid for pinching is invalid for slaughter.
נִמְצָא, כָּשֵׁר בִּשְׁחִיטָה, פָּסוּל בִּמְלִיקָה. כָּשֵׁר בִּמְלִיקָה, פָּסוּל בִּשְׁחִיטָה.
It turns out: what is valid for slaughter is invalid for pinching — the front of the neck — and what is valid for pinching is invalid for slaughter — the back of the neck.
The picture The picture in words
- The drawing looks down on a cut neck, and green marks where the cut is valid. A knife from the front or a side reaches the windpipe and gullet first. From the back it would break the neckbone first, a fatal defect, so the back is invalid for slaughter.
- Pinching is done with a kohen’s fingernail, on a bird offering. The Torah says “opposite its nape,” so the nail cuts from the back, through the neckbone, to the windpipe and gullet. That is why the front, valid for slaughter, is invalid for pinching.
Summary
This Mishnah sets slaughter and pinching side by side as exact opposites mapped onto the neck. Ordinary slaughter, done with a blade, is valid from the front of the neck or the sides but fails from the back, because cutting through the neckbone first gives the animal a fatal defect before the knife reaches the windpipe and the gullet. Pinching — the kohen's killing of a bird offering with his fingernail — is the reverse: it is valid only from the back of the neck, the way the Torah commands, and fails from the front or the sides. The unit closes with the neat formula that whatever spot is valid for one is invalid for the other.