Chullin 2:6חֻלִּיןA dying animal and signs of life

Slaughtering an animal near death

The question

What sign of life must a dying animal show for its slaughter to count?

Two opinions, Rabbi Shimon's case backing Rabbi Eliezer, the Sages' view, a misleading sign, then a limit to dying animals.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Two views on signs of life

    When slaughtering a dying animal, Rabban Shimon ben Gamliel requires it to twitch a foreleg and a hind leg; Rabbi Eliezer says a spurt of blood is enough.

    הַשּׁוֹחֵט אֶת הַמְסֻכֶּנֶת, רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, עַד שֶׁתְּפַרְכֵּס בַּיָּד וּבָרָגֶל. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, דַּיָּהּ אִם זִנְּקָה.

    One who slaughters a dying animal — so sick it cannot stand when lifted — Rabban Shimon ben Gamliel says: [it is valid only] once it twitches a foreleg and a hind leg, proof it was alive when the cut was finished. Rabbi Eliezer says: it is enough if it spurted [blood]. Blood gushing out with force is itself a sign of life.

    3 notes

    הַמְסֻכֶּנֶת

    • A mesukenet is an animal so ill that it cannot stand on its own when raised, even if it still has enough strength to chew.
    • Because it was near death, there is a worry it may have died at the moment of slaughter rather than from the cut.
    • Bartenura: the signs of life in this mishnah confirm the animal was still alive when the slaughter was completed.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

    עַד שֶׁתְּפַרְכֵּס בַּיָּד וּבָרָגֶל

    • Pirkus is a convulsive twitch of a limb after the cut, proving the animal was alive at the slaughter.
    • Bartenura: if it did not convulse, we suspect it died before the slaughter was completed, and the meat is forbidden.

    Bartenura

    דַּיָּהּ אִם זִנְּקָה

    • Zinuk is the forceful gushing of blood from the neck when the vessels are cut, the way an animal's throat swells and spurts blood.
    • Bartenura: Rabbi Eliezer holds that a spurt of blood is itself proof the animal was alive, and no limb-convulsion is needed.

    Bartenura

  2. 2Blood on the walls

    Rabbi Shimon adds: one who slaughtered at night and next morning found the walls of the neck-cut full of blood — it is valid, like Rabbi Eliezer's view.

    אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אַף הַשּׁוֹחֵט בַּלַּיְלָה וּלְמָחָר הִשְׁכִּים וּמָצָא כְתָלִים מְלֵאִים דָּם, כְּשֵׁרָה, שֶׁזִּנְּקָה, וּכְמִדַּת רַבִּי אֱלִיעֶזֶר.

    Rabbi Shimon said of a dying animal: even one who slaughters at night, and rose early the next morning and found the walls full of blood, — the sides of the cut in its neck; in the dark he could not see it twitch — it is valid, for it spurted, and this follows Rabbi Eliezer's view.

    1 note

    וּמָצָא כְתָלִים מְלֵאִים דָּם

    • Bartenura: this is a dangerously ill animal slaughtered in the dark, so the slaughterer could not see whether it convulsed.
    • The 'walls' are the sides of the slaughter-cut in the neck; finding them full of blood in the morning proves the blood spurted with force, which on Rabbi Eliezer's view shows the animal was alive at the slaughter.
    • Bartenura: the halacha does not follow Rabbi Eliezer.

    Bartenura

  3. 3The Sages: one limb or tail

    The Sages require a twitch of a foreleg or a hind leg, or a wag of the tail, in a small or a large animal.

    וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, עַד שֶׁתְּפַרְכֵּס אוֹ בַיָּד אוֹ בָרֶגֶל אוֹ עַד שֶׁתְּכַשְׁכֵּשׁ בִּזְנָבָהּ, אֶחָד בְּהֵמָה דַקָּה וְאֶחָד בְּהֵמָה גַסָּה.

    And the Sages say: [it is valid only] once it twitches either a foreleg or a hind leg, — one limb is enough — or once it wags its tail, whether a small animal or a large animal — a sheep or goat, or cattle.

    The picture
    The picture in words

    A dangerously ill animal must show a sign of life when it is slaughtered. The Sages say one limb is enough, a foreleg or a hind leg, or a wag of the tail. The rule is the same for a small animal, a sheep or goat, and for a large one, cattle.

    1 note

    אֶחָד בְּהֵמָה דַקָּה וְאֶחָד בְּהֵמָה גַסָּה

    • A 'small animal' (dakah) is a sheep or goat; a 'large animal' (gasah) is cattle.
    • Bartenura: both require a sign of life when they were dangerously ill before the slaughter.

    Bartenura

  4. 4A stretched leg: invalid

    A small animal that stretched out a leg and did not draw it back is invalid — that is only its life going out, not a twitch.

    בְּהֵמָה דַקָּה שֶׁפָּשְׁטָה יָדָהּ וְלֹא הֶחֱזִירָה, פְּסוּלָה, שֶׁאֵינָהּ אֶלָּא הוֹצָאַת נֶפֶשׁ בִּלְבָד.

    A small animal that stretched out its foreleg and did not pull it back — a dying sheep or goat, as the cut ends — is invalid, for that is only its life going out. A large animal does not die that way.

    1 note

    שֶׁאֵינָהּ אֶלָּא הוֹצָאַת נֶפֶשׁ בִּלְבָד

    • Bartenura: in a small animal, stretching out a leg without bending it back is simply how the soul leaves the body, not a sign of life.
    • A large animal does not behave this way, so the rule is specific to small animals.
    • A large animal, though, is valid whether it stretched out a leg without bending it back or bent one without stretching it out.

    Bartenura

  5. 5Only for a dying animal

    All this applies only to an animal presumed dying; a healthy animal is valid even with no such signs.

    בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, שֶׁהָיְתָה בְחֶזְקַת מְסֻכֶּנֶת. אֲבָל אִם הָיְתָה בְחֶזְקַת בְּרִיאָה, אֲפִלּוּ אֵין בָּהּ אַחַד מִכָּל הַסִּימָנִים הַלָּלוּ, כְּשֵׁרָה.

    When is this said? — that a sign of life is needed — When it was presumed to be dying. But if it was presumed to be healthy, and so alive when slaughtered, even if it has none of these signs, it is valid.

    1 note

    אֲבָל אִם הָיְתָה בְחֶזְקַת בְּרִיאָה

    • A healthy animal is presumed to have been alive at the slaughter, so no after-the-fact sign of life is needed.
    • The whole concern about convulsing or spurting blood applies only when the animal was already in danger of dying before the slaughter began.

    Bartenura

Summary

When an animal is already dying, there is a worry that it died before the cut was finished rather than from the cut, which would make it a forbidden carcass. The sages debate which sign shows it was alive: Rabban Shimon ben Gamliel requires it to twitch both a foreleg and a hind leg, Rabbi Eliezer accepts a forceful spurt of blood, and the Sages accept a twitch of one leg or a wag of the tail. A small animal that stretches out a foreleg without pulling it back shows no sign of life — that is only its life going out — so it is invalid. All of this applies only to an animal presumed to be dying; one presumed healthy is valid even with no such signs.