Mishnah Chullin · Chapter 6 of 12
Chullin · Perek 6כִּסּוּי הַדָּם
Covering the blood of a slaughtered wild animal or bird
SimanCovering blood with earthדָּם וְעָפָר
One idea helps before you start. After slaughtering a wild animal, such as a deer, or a bird, the Torah says to cover its blood with earth (Vayikra 17:13); the blood of a domestic animal, such as a cow or a sheep, is not covered. The perek asks where and when this applies and to which creatures, including the koy, which no one could class as wild or domestic; then whether a slaughter that leaves the meat forbidden, or one done by a deaf-mute, a person without understanding or a minor, still needs covering; and finally blood that was mixed, spurted or uncovered again, and what counts as earth.
- 6:1Covering the blood — its scopeCovering the blood applies everywhere and in every era, to ordinary but not consecrated animals, to a wild animal or bird, and even to the doubtful koy.Simanכסוי הדם — covering the blood
- 6:2Slaughter that doesn't permitFor five forbidden-meat cases Rabbi Meir requires covering while the Sages exempt; all agree a botched cut, stabbing, or tearing needs no covering.Simanהשוחט ונמצא טרפה — slaughtering a treifah
- 6:3Deaf-mute, one without understanding, minorIf watched, their slaughter is valid and the blood must be covered; the same watched-or-alone split governs slaughtering it and its young.Simanחרש שוטה וקטן — deaf, insane, minor
- 6:4One covering for allA single covering suffices for many animals; Rabbi Yehudah would separate animal from bird, and blood the wind covered must still be covered, unlike blood a person had covered.Simanכסוי אחד לכלן — one covering
- 6:5Blood in a mixtureA diluted mixture must be covered only if it still looks like blood; Rabbi Yehudah holds that blood does not cancel out blood.Simanדם שנתערב במים — blood mixtures
- 6:6Spurted blood and the knifeBlood that spurted away or stayed on the knife must be covered, but only when no other slaughter-blood is present to cover instead.Simanדם הנתז — spurted blood
- 6:7With what one may coverOne covers with earth-like materials such as fine sand, lime, or crushed brick; Rabban Shimon ben Gamliel's rule is anything in which plants grow.Simanבמה מכסין — covering materials
The whole perek
6:1Covering the blood — its scope
כִּסּוּי הַדָּם נוֹהֵג בָּאָרֶץ וּבְחוּצָה לָאָרֶץ, בִּפְנֵי הַבַּיִת וְשֶׁלֹּא בִפְנֵי הַבַּיִת, בְּחֻלִּין אֲבָל לֹא בְמֻקְדָּשִׁים. וְנוֹהֵג בְּחַיָּה וּבְעוֹף, בִּמְזֻמָּן וּבְשֶׁאֵינוֹ מְזֻמָּן. וְנוֹהֵג בְּכוֹי, מִפְּנֵי שֶׁהוּא סָפֵק. וְאֵין שׁוֹחֲטִין אוֹתוֹ בְיוֹם טוֹב. וְאִם שְׁחָטוֹ, אֵין מְכַסִּין אֶת דָּמוֹ.
Covering the blood applies in the Land and outside the Land — earth spread over the blood of a slaughtered wild animal or bird (Vayikra 17:13) — both while the Temple stands and when it does not, to ordinary [unconsecrated] animals, but not to consecrated ones, such as birds brought as offerings. It applies to a wild animal and to a bird, not to a domestic animal, both to one at hand and to one not at hand — raised at home or hunted. It applies to a koy, a creature the Sages could not class as wild or domestic, because it is a doubtful case. And one may not slaughter [a koy] on Yom Tov, for its blood may not need covering, and Yom Tov is not set aside for a doubt. And if one slaughtered [a koy on Yom Tov], one does not cover its blood, lest onlookers take it for a wild animal, whose fat is permitted.
6:2Slaughter that doesn't permit
הַשּׁוֹחֵט וְנִמְצָא טְרֵפָה, וְהַשּׁוֹחֵט לַעֲבוֹדָה זָרָה, וְהַשּׁוֹחֵט חֻלִּין בִּפְנִים, וְקָדָשִׁים בַּחוּץ, חַיָּה וָעוֹף הַנִּסְקָלִים, רַבִּי מֵאִיר מְחַיֵּב, וַחֲכָמִים פּוֹטְרִין. הַשׁוֹחֵט וְנִתְנַבְּלָה בְיָדוֹ, הַנּוֹחֵר, וְהַמְעַקֵּר, פָּטוּר מִלְּכַסּוֹת.
One who slaughters and it is found to be [an animal] with a fatal defect, one who slaughters for idol worship, one who slaughters ordinary [animals] inside [the courtyard] or consecrated ones outside, each in the wrong place, or a wild animal or bird sentenced to stoning — Rabbi Meir holds [him] obligated [to cover the blood], and the Sages exempt [him]: to Rabbi Meir it still counts as a slaughter; to the Sages it does not. One who slaughters and it becomes a carcass in his hand — his cut goes wrong — one who stabs [it], and one who tears out [the windpipe and the gullet], is exempt from covering, for none of these is a slaughter at all.
6:3Deaf-mute, one without understanding, minor
חֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה וְקָטָן שֶׁשָּׁחֲטוּ וַאֲחֵרִים רוֹאִין אוֹתָן, חַיָּב לְכַסּוֹת. בֵּינָן לְבֵין עַצְמָם, פָּטוּר מִלְּכַסּוֹת. וְכֵן לְעִנְיַן אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ, שֶׁשָּׁחֲטוּ וַאֲחֵרִים רוֹאִין אוֹתָן, אָסוּר לִשְׁחֹט אַחֲרֵיהֶם. בֵּינָן לְבֵין עַצְמָן, רַבִּי מֵאִיר מַתִּיר לִשְׁחֹט אַחֲרֵיהֶן, וַחֲכָמִים אוֹסְרִים. וּמוֹדִים שֶׁאִם שָׁחַט, שֶׁאֵינוֹ סוֹפֵג אֶת הָאַרְבָּעִים.
A deaf-mute, a person without understanding, or a minor who slaughtered while others watched them, making it a valid slaughter: one is obligated to cover [the blood] — those who watched cover it. [If they slaughtered] among themselves — a deaf-mute, a person without understanding, or a minor, with no one watching — one is exempt from covering, for most of what they do comes out botched. And likewise for [slaughtering] it and its young [on one day]: if they slaughtered [one] while others watched them — a deaf-mute, a person without understanding, or a minor — it is forbidden to slaughter [the other] after them, for theirs was a valid slaughter. [If they slaughtered] among themselves — a deaf-mute, a person without understanding, or a minor, unwatched — Rabbi Meir permits slaughtering [the other] after them, for to him theirs was no slaughter, and the Sages forbid it, since it may have been a valid one. And [the Sages] agree that if one did slaughter [the other] after their unwatched slaughter, he does not receive the forty lashes, for it is only a doubt.
6:4One covering for all
שָׁחַט מֵאָה חַיּוֹת בְּמָקוֹם אֶחָד, כִּסּוּי אֶחָד לְכֻלָּן. מֵאָה עוֹפוֹת בְּמָקוֹם אֶחָד, כִּסּוּי אֶחָד לְכֻלָּן. חַיָּה וָעוֹף בְּמָקוֹם אֶחָד, כִּסּוּי אֶחָד לְכֻלָּן. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שָׁחַט חַיָּה, יְכַסֶּנָּה, וְאַחַר כָּךְ יִשְׁחֹט אֶת הָעוֹף. שָׁחַט וְלֹא כִסָּה וְרָאָהוּ אַחֵר, חַיָּב לְכַסּוֹת. כִּסָּהוּ וְנִתְגַּלָּה, פָּטוּר מִלְּכַסּוֹת. כִּסָּהוּ הָרוּחַ, חַיָּב לְכַסּוֹת.
If one slaughtered a hundred wild animals in one place, so that all their blood gathers together, one covering suffices for all of them. A hundred birds in one place, likewise slaughtered where their blood pools together, one covering suffices for all of them. A wild animal and a bird in one place, even though they are two different categories of creature, one covering suffices for all of them. Rabbi Yehudah says: if one slaughtered a wild animal, he covers its blood, and afterward slaughters the bird, for the verse's "a wild animal or a bird" gives each its own covering. If one slaughtered and did not cover, and another saw it, [the other] is obligated to cover [it], for the mitzvah falls on all Israel. If he covered it and it became uncovered, the mitzvah having already been performed once, he is exempt from covering it. If the wind covered it, — blew earth over the blood — he is obligated to cover.
6:5Blood in a mixture
דָּם שֶׁנִּתְעָרֵב בְּמַיִם, אִם יֶשׁ בּוֹ מַרְאִית דָּם, חַיָּב לְכַסּוֹת. נִתְעָרֵב בְּיַיִן, רוֹאִין אוֹתוֹ כְאִלּוּ הוּא מָיִם. נִתְעָרֵב בְּדַם הַבְּהֵמָה אוֹ בְדַם הַחַיָּה, רוֹאִין אוֹתוֹ כְאִלּוּ הוּא מָיִם. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֵין דָּם מְבַטֵּל דָּם.
Blood that was mixed with water: if it still looks like blood, one is obligated to cover [it]. If it was mixed with wine, one views it as though it were water: wine is red and hides the blood, so one asks whether it would show in as much water. If it was mixed with the blood of a domestic animal, which needs no covering, or with the blood of a wild animal drawn by bloodletting, one views it as though it were water. Rabbi Yehudah says: one covers it even if the slaughter blood no longer shows, for blood does not cancel out blood.
6:6Spurted blood and the knife
דָּם הַנִּתָּז וְשֶׁעַל הַסַּכִּין, חַיָּב לְכַסּוֹת. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁאֵין שָׁם דָּם אֶלָּא הוּא. אֲבָל יֵשׁ שָׁם דָּם שֶׁלֹּא הוּא, פָּטוּר מִלְּכַסּוֹת.
Blood that spurted, and blood on the knife — onto a wall, say, or left on the blade — one is obligated to cover [it]. Rabbi Yehudah said: When? — explaining the rule, not disputing it — When there is no other blood there but it. But if there is other blood there, from the same slaughter, he is exempt from covering [this], for covering the rest is enough.
6:7With what one may cover
בַּמֶּה מְכַסִּין, וּבַמָּה אֵין מְכַסִּין. מְכַסִּין בְּזֶבֶל הַדַּק, וּבְחֹל הַדַּק, בְּסִיד, וּבְחַרְסִית, וּבִלְבֵנָה וּבִמְגוּפָה שֶׁכְּתָשָׁן. אֲבָל אֵין מְכַסִּין לֹא בְזֶבֶל הַגַּס, וְלֹא בְחוֹל הַגַּס, וְלֹא בִלְבֵנָה וּמְגוּפָה שֶׁלֹא כְתָשָׁן, וְלֹא יִכְפֶּה עָלָיו אֶת הַכֶּלִי. כְּלָל אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, דָּבָר שֶׁמְּגַדֵּל בּוֹ צְמָחִין, מְכַסִּין בּוֹ. וְשֶׁאֵינוֹ מְגַדֵּל צְמָחִין, אֵין מְכַסִּין בּוֹ.
With what does one cover, and with what does one not cover? The verse says to cover it with earth (Vayikra 17:13). One covers with fine manure and with fine sand, sand a potter need not grind further, with lime and with ground pottery, and with a brick or a clay barrel-stopper that one crushed. But one does not cover with coarse manure or with coarse sand, too coarse to count as dust, or with a brick or a barrel-stopper that one did not crush, nor may one turn a vessel upside down over it, for that hides the blood but is not earth. Rabban Shimon ben Gamliel stated a rule for what counts as earth: anything in which plants grow, one may cover with it; and anything in which plants do not grow, one may not cover with it.