Chullin 5:3חֻלִּיןWhen the ban applies — and when the seller must warn
Slaughters that forbid the meat, double counts, and four warning-days
The question
Which slaughters count for 'it and its offspring,' and when must a seller warn the buyer?
A Rabbi Shimon–Sages dispute, exempt cases, two buyers, lash counts with Sumakhos's dissent, then four warning occasions with Rabbi Yehudah's limits.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Unusable animals: a dispute
If one of the pair has a fatal defect, was slaughtered for idol worship, or may never be eaten, Rabbi Shimon exempts from lashes; the Sages hold liable.
הַשּׁוֹחֵט וְנִמְצָא טְרֵפָה, הַשּׁוֹחֵט לַעֲבוֹדָה זָרָה, וְהַשּׁוֹחֵט פָּרַת חַטָּאת, וְשׁוֹר הַנִּסְקָל, וְעֶגְלָה עֲרוּפָה, רַבִּי שִׁמְעוֹן פּוֹטֵר, וַחֲכָמִים מְחַיְּבִין.
One who slaughters [a mother or its young] and it is found to be [an animal] with a fatal defect, one who slaughters [it] for idol worship, and one who slaughters the red heifer, an ox sentenced to stoning, or the heifer whose neck is broken — Rabbi Shimon exempts [him], for to him a slaughter that leaves the meat forbidden is no slaughter; and the Sages hold [him] liable, for it is still a slaughter.
Concepts here
2 notes
רַבִּי שִׁמְעוֹן פּוֹטֵר
- Bartenura: Rabbi Shimon holds that a slaughter which leaves the animal forbidden to eat is not a real shechitah, so it does not violate 'it and its young.'
- The chatat heifer is the parah adumah, the red heifer, which is not for eating; the ox-to-be-stoned and the neck-broken heifer are forbidden to benefit from.
- The Gemara concludes that the red heifer and the neck-broken heifer do not actually belong on this list — their slaughter is a fit slaughter — so only the tereifah, the idolatry-slaughter, and the stoned ox remain.
Bartenura
וַחֲכָמִים מְחַיְּבִין
- Bartenura: the Sages hold that even a slaughter that does not make the animal fit to eat still counts, and so violates 'it and its young.' The halacha follows the Sages.
- In the idolatry case they hold liable only when the first was slaughtered for idolatry and the second for the table. If the second was the idolatry-slaughter, that act carries the death penalty, which absorbs the lashes — unless he was warned only about 'it and its young' and not about idolatry, in which case he is flogged.
Bartenura
2Invalid slaughter: exempt
If the slaughter botched into a carcass, or the animal was stabbed or its windpipe and gullet torn out, it is no slaughter at all; he is exempt.
הַשּׁוֹחֵט וְנִתְנַבְּלָה בְיָדוֹ, וְהַנּוֹחֵר, וְהַמְּעַקֵּר, פָּטוּר מִשּׁוּם אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ.
One who slaughters and it becomes a carcass in his hand — his cut goes wrong — one who stabs [it], driving the knife in through the nostrils, or one who tears out [the windpipe and the gullet] instead of cutting them, is exempt for [slaughtering] it and its young, for none of these is a slaughter at all.
1 note
פָּטוּר מִשּׁוּם אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ
- Bartenura: here one is exempt even according to the Sages.
- This is unlike the earlier cases: there a real slaughter was performed and a separate factor disqualified the meat, so the Sages held liable. Here there is no act of shechitah at all — a botched cut, a stab, or an uprooting is simply not slaughter.
Bartenura
3Two buyers: who goes first
If two people each bought one of a cow-and-calf pair, whoever bought first slaughters first; but if the second got ahead, he keeps the gain.
שְׁנַיִם שֶׁלָּקְחוּ פָרָה וּבְנָהּ, אֵיזֶה שֶׁלָּקַח רִאשׁוֹן, יִשְׁחֹט רִאשׁוֹן. וְאִם קָדַם הַשֵּׁנִי, זָכָה.
Two [people] who bought a cow and its calf — one each — whoever bought first slaughters first, and the other waits until the next day; but if the second went ahead, he gained, and he eats meat today.
2 notes
אֵיזֶה שֶׁלָּקַח רִאשׁוֹן יִשְׁחֹט רִאשׁוֹן
- Bartenura: if the two come to court, each wanting to slaughter his animal today, the one who bought first has the right to slaughter first.
- He bought the animal in order to slaughter it; the seller transferred to him the right he himself would have had to slaughter that day. So the second buyer must wait until the next day.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
וְאִם קָדַם הַשֵּׁנִי זָכָה
- Bartenura: if the second buyer slaughtered first anyway, he keeps the gain — he acted to avoid a prohibition, and now he is the one who gets to eat meat today.
Bartenura
4A cow and two young
Slaughter a cow then both its calves the same day — eighty lashes. Slaughter the two calves first, then the cow — only forty.
שָׁחַט פָּרָה וְאַחַר כָּךְ שְׁנֵי בָנֶיהָ, סוֹפֵג שְׁמוֹנִים. שָׁחַט שְׁנֵי בָנֶיהָ וְאַחַר כָּךְ שְׁחָטָהּ, סוֹפֵג אֶת הָאַרְבָּעִים.
If he slaughtered a cow and afterward its two calves, he receives eighty lashes, forty for each calf; if he slaughtered its two calves and afterward slaughtered it, he receives the forty lashes, for there is only one forbidden slaughter: the mother's.
2 notes
סוֹפֵג שְׁמוֹנִים
- Bartenura: with each calf he slaughters after the mother, he violates the ban anew, so two calves means two sets of lashes — eighty.
Bartenura
סוֹפֵג אֶת הָאַרְבָּעִים
- Bartenura: when both calves are slaughtered first and the mother last, there is only one forbidden slaughter — the mother after her young — so only one set of lashes.
Bartenura
5Three generations
Slaughter mother, daughter, then granddaughter — eighty lashes. Slaughter mother and granddaughter, then the daughter — only forty.
שְׁחָטָהּ וְאֶת בִּתָּהּ וְאֶת בַּת בִּתָּהּ, סוֹפֵג שְׁמוֹנִים. שְׁחָטָהּ וְאֶת בַּת בִּתָּהּ וְאַחַר כָּךְ שָׁחַט אֶת בִּתָּהּ, סוֹפֵג אֶת הָאַרְבָּעִים.
If he slaughtered [a cow], and its daughter, and its daughter's daughter, he receives eighty lashes: mother with daughter, and daughter with granddaughter. If he slaughtered [the cow] and its daughter's daughter, and afterward slaughtered its daughter, he receives the forty lashes, for though she pairs with both, it is one act.
The picture The picture in words
- He slaughters the cow first, then her two calves.
- He slaughters the two calves first, then the cow.
- He slaughters the cow, her daughter, then her granddaughter.
- He slaughters the cow and her granddaughter, then the daughter.
2 notes
שְׁחָטָהּ וְאֶת בִּתָּהּ וְאֶת בַּת בִּתָּהּ
- Bartenura: there are two separate violations of 'it and its young' here — the mother with her daughter, and the daughter with her own daughter — so eighty lashes.
Bartenura
וְאַחַר כָּךְ שָׁחַט אֶת בִּתָּהּ
- Bartenura: slaughtering the grandmother and granddaughter first creates no violation yet, since they are not a parent-and-young pair.
- But the final slaughter of the daughter does double duty — she is the young of her mother and the parent of her daughter, both already slaughtered. Even so, it is one negative command, one warning, and one act, so only forty lashes.
Bartenura
6Sumakhos: eighty lashes
Sumakhos, citing Rabbi Meir, rules eighty lashes for that single slaughter that violates the ban twice over.
סוּמְכוֹס אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי מֵאִיר, סוֹפֵג שְׁמוֹנִים.
Sumakhos says in the name of Rabbi Meir: in that last case, the one slaughter broke the ban twice, so he receives eighty lashes.
1 note
סוֹפֵג שְׁמוֹנִים
- Bartenura: Sumakhos holds that a single act and single warning can carry two sets of lashes when one slaughter breaks one negative command twice.
- By the same logic, in the earlier case of slaughtering two calves and then the mother, Sumakhos would give eighty lashes, not forty. The Tosefta records: if he slaughtered her five young and then her, Sumakhos in Rabbi Meir's name holds him liable for five violations.
Bartenura
7Four times a seller warns
On four occasions a year, a seller who sold one of a mother-and-young pair for slaughter must tell the next buyer.
בְּאַרְבָּעָה פְרָקִים בַּשָּׁנָה הַמּוֹכֵר בְּהֵמָה לַחֲבֵרוֹ צָרִיךְ לְהוֹדִיעוֹ, אִמָּהּ מָכַרְתִּי לִשְׁחֹט, בִּתָּהּ מָכַרְתִּי לִשְׁחֹט.
On four occasions in the year, one who sells an animal to another must inform him: "I sold its mother for slaughter," or "I sold its daughter for slaughter" — on these days buyers slaughter at once, for a feast.
1 note
בְּאַרְבָּעָה פְרָקִים בַּשָּׁנָה
- Bartenura: on these four seasons it is the custom of Israel to make feasts, and someone who buys an animal then is presumed to slaughter it at once.
- So a seller who already sold the mother or the young that same day must warn the next buyer — 'know that I sold its mother (or its young) for slaughter today' — lest the buyer slaughter on the same day and violate the ban.
Bartenura
8Which four occasions
These are the four festival eves, days when everyone slaughters for a feast, on which the seller must inform the buyer.
וְאֵלּוּ הֵן, עֶרֶב יוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן שֶׁל חָג, וְעֶרֶב יוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן שֶׁל פֶּסַח, וְעֶרֶב עֲצֶרֶת, וְעֶרֶב רֹאשׁ הַשָּׁנָה, וּכְדִבְרֵי רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי, אַף עֶרֶב יוֹם הַכִּפּוּרִים בַּגָּלִיל.
And these are they: the eve of the last Yom Tov of the Festival, Shemini Atzeret, at the end of Sukkot; the eve of the first Yom Tov of Pesach, the eve of Shavuot, and the eve of Rosh Hashanah; and according to Rabbi Yosei HaGelili, also the eve of Yom Kippur in the Galilee — elsewhere they ate only fowl and fish that day.
2 notes
עֶרֶב יוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן שֶׁל חָג
- Bartenura: on Shemini Atzeret they would feast all the more, because it is a festival in its own right and dear to them.
- The eve of the first day of Sukkot is not counted, because everyone is then busy with the sukkah and lulav and has no time for large-scale slaughtering.
Bartenura
אַף עֶרֶב יוֹם הַכִּפּוּרִים בַּגָּלִיל
- Bartenura: this applies in the Galilee but not in Judea or other regions, for there they would eat only fowl and fish on the eve of Yom Kippur, not large meat.
Bartenura
9Rabbi Yehudah: same day only
Rabbi Yehudah: the seller must warn only when there is no gap — both animals sold the same day; if sold on different days, he need not.
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁאֵין לוֹ רֶוַח. אֲבָל יֶשׁ לוֹ רֶוַח, אֵין צָרִיךְ לְהוֹדִיעוֹ.
Rabbi Yehudah said: When? When there is no gap — both were sold the same day. But if there is a gap, one sold yesterday, he need not inform him, for the first buyer has likely slaughtered already.
1 note
בִּזְמַן שֶׁאֵין לוֹ רֶוַח
- Bartenura: 'no gap' means no interval between the sales — he sold the mother and the young both on the same day.
- 'There is a gap' means he sold the first yesterday and the second today; then he need not warn, since he can assume yesterday's buyer already slaughtered his animal.
- Rabbi Yehudah comes to explain the first opinion, not to argue with it.
- The Rambam reads 'no gap' differently (Bartenura brings it as a second explanation): a buyer in a hurry, who shows he will slaughter today; one in no hurry may be buying for another day, so the seller need not tell him.
Bartenura · Rambam Commentary
10Groom and bride: must warn
Rabbi Yehudah agrees: selling the mother to a groom and the daughter to a bride requires warning, for it is known that both slaughter on one day.
וּמוֹדֶה רַבִּי יְהוּדָה בְּמוֹכֵר אֶת הָאֵם לֶחָתָן וְאֶת הַבַּת לַכַּלָּה, שֶׁצָּרִיךְ לְהוֹדִיעַ, בְּיָדוּעַ שֶׁשְּׁנֵיהֶם שׁוֹחֲטִין בְּיוֹם אֶחָד.
And Rabbi Yehudah agrees that one who sells the mother to a groom and the daughter to a bride, even a day apart, must inform [them], for it is known that both slaughter on one day, at the same wedding.
1 note
אֶת הָאֵם לֶחָתָן וְאֶת הַבַּת לַכַּלָּה
- Bartenura: this is the usual way of things — it is customary to make the larger wedding feast at the groom's house than at the bride's.
- So the larger mother goes to the groom and the smaller young to the bride; both will slaughter for the same wedding on the same day, so the seller must warn even though he sold one yesterday and one today.
Bartenura
Summary
Three topics. First, when a slaughter counts: if one of the pair has a fatal defect, was slaughtered for idol worship, or is the red heifer, a condemned ox or the heifer whose neck is broken, Rabbi Shimon exempts — no valid slaughter, no violation — while the Sages hold liable; but a botched cut, a stab, or an uprooting is no slaughter at all, and all agree there is no liability. Second, counting lashes when several related animals are slaughtered: one set per forbidden act — two calves after the mother bring eighty, two before it only forty; Sumakhos, in Rabbi Meir's name, would double the count even for a single act. Third, the four festival eves on which a seller must warn a buyer that he already sold the animal's mother or young that day — Rabbi Yosei HaGelili adds the eve of Yom Kippur in the Galilee — with Rabbi Yehudah limiting the duty to same-day sales, yet conceding the mother-to-groom, daughter-to-bride wedding case.