Chullin 5:4חֻלִּיןCompelling the slaughter — and who bears the loss

Forcing the butcher's hand on the four eves

The question

Can a butcher be forced to slaughter on the festival eves, and who bears a loss?

A ruling compelling the butcher on the four occasions, its consequence for loss, then the rest of the year in contrast.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Compelling the butcher

    On the four eves, the buyer can compel the butcher to slaughter even one dinar's worth from a thousand-dinar bull against his will.

    בְּאַרְבָּעָה פְרָקִים אֵלּוּ מַשְׁחִיטִין אֶת הַטַּבָּח בְּעַל כָּרְחוֹ. אֲפִלּוּ שׁוֹר שָׁוֶה אֶלֶף דִּינָרִין וְאֵין לוֹ לַלּוֹקֵחַ אֶלָּא דִינָר, כּוֹפִין אוֹתוֹ לִשְׁחֹט.

    On these four occasions, the butcher is made to slaughter against his will. Even [if] a bull is worth a thousand dinars and the buyer has only a dinar in it, already paid, he is forced to slaughter, for on these days the payment alone makes that meat the buyer's.

    1 note

    מַשְׁחִיטִין אֶת הַטַּבָּח בְּעַל כָּרְחוֹ

    • Bartenura: if the butcher accepted a dinar from the buyer, he is forced to give him a dinar's worth of meat — that is, to slaughter the animal.
    • The buyer can compel this even with a bull worth a thousand zuz, though no other buyers may want the rest of the meat.
    • By Torah law money completes a purchase: from the moment the seller took the dinar, the buyer owns his portion of the meat.

    Bartenura

  2. 2So the buyer bears loss

    Because the buyer owns his share, if the bull dies first, it dies to him — he loses his dinar.

    לְפִיכָךְ, אִם מֵת, מֵת לַלּוֹקֵחַ.

    Therefore, if it dies, before it is slaughtered, it dies at the buyer's [loss], and he loses his dinar.

    1 note

    אִם מֵת מֵת לַלּוֹקֵחַ

    • Bartenura: he loses his dinar, since the animal died while already in his ownership.
    • Bartenura: the Sages normally made physical pulling (meshicha), not money, complete a sale, lest a seller whose goods were already paid for not trouble to save them from a fire; but on these four eves they upheld the Torah law that money alone acquires, so the butcher cannot back out.

    Bartenura

  3. 3Other days: the seller's loss

    The rest of the year the sale finishes only when the buyer pulls the meat, so a bull that dies first is the seller's loss.

    אֲבָל בִּשְׁאָר יְמוֹת הַשָּׁנָה, אֵינוֹ כֵן. לְפִיכָךְ, אִם מֵת, מֵת לַמּוֹכֵר.

    But on the other days of the year it is not so: the sale is complete only once the buyer pulls the meat into his possession. Therefore, if it dies, it dies at the seller's [loss], and he returns the money.

    The picture
    The picture in words
    1. The rest of the year, paying does not complete the sale. It is complete only once the buyer pulls the meat into his possession. Until then the bull is still the seller’s, so the butcher can back out, and if it dies, the loss is his and he returns the money.
    2. On the four festival eves, the money itself buys, as Torah law allows (Bartenura), so the buyer’s share is already his. The butcher must slaughter, and if the bull dies, the loss is the buyer’s.
    1 note

    אֵינוֹ כֵן

    • Bartenura: during the rest of the year we require meshicha — pulling — to complete the acquisition, and so long as the buyer has not pulled, the butcher can still retract.
    • Since the bull was therefore still the seller's, if it dies before the transaction is finished, the loss falls on the seller, who must return the buyer's money.

    Bartenura

Summary

Following the four festival eves of the previous mishnah, this one gives them a second legal force: a buyer who has paid even a single dinar can compel the butcher to slaughter, even a thousand-dinar bull. On these days the payment alone makes that meat the buyer's, so if the animal dies before it is slaughtered, the loss is the buyer's, and he loses his dinar. The rest of the year the sale is complete only once the buyer pulls the meat into his possession, so if it dies, the loss is the seller's, and he returns the money.