Chullin 2:10חֻלִּיןVowed offerings versus obligatory ones
Slaughtering for the sake of an offering
The question
Why does slaughtering in an offering's name invalidate meat for some offerings but not others?
Five vowable offerings invalidate, Rabbi Shimon dissenting, a partners case, five obligatory ones stay valid, then the principle.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Vowable offerings: invalid
Slaughtering an ordinary animal for the sake of an offering that can be vowed, like a burnt-offering, is invalid; Rabbi Shimon declares it valid.
הַשּׁוֹחֵט לְשֵׁם עוֹלָה, לְשֵׁם זְבָחִים, לְשֵׁם אָשָׁם תָּלוּי, לְשֵׁם פֶּסַח, לְשֵׁם תּוֹדָה, שְׁחִיטָתוֹ פְסוּלָה. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מַכְשִׁיר.
One who slaughters for the sake of a burnt-offering, — an ordinary animal, outside the Temple — for the sake of peace-offerings, for the sake of a guilt-offering for a doubt, for the sake of the Pesach offering, for the sake of a thanksgiving-offering, his slaughter is invalid, for onlookers may think he consecrated it and is offering it outside the Temple. And Rabbi Shimon declares it valid, for he is not concerned with how it looks.
Concepts here
2 notes
הַשּׁוֹחֵט לְשֵׁם עוֹלָה
- The case is one slaughtering ordinary, non-sacred meat (chullin) outside the Temple while declaring it for the sake of an offering.
- Bartenura: since an olah is brought as a vow or free-will gift, an onlooker may think the man is consecrating it now and slaughtering a sanctified animal outside the Temple — which would be a grave prohibition. The Sages therefore decreed the meat invalid.
- The same reasoning applies to the shelamim, the asham talui (which Rabbi Eliezer holds one may bring any day out of doubt), the Pesach (which may be set aside all year), and the todah — all of which can come as a vow or gift.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מַכְשִׁיר
- Bartenura: Rabbi Shimon validates the meat, because he is not concerned with mar'it ha-ayin — how the act might appear to onlookers.
- On his view there is no real prohibition, so the slaughter stands.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Partners: one wrong intent
If two share the knife, one for such an offering and one for a proper purpose, the slaughter is invalid.
שְׁנַיִם אוֹחֲזִין בְּסַכִּין וְשׁוֹחֲטִין, אֶחָד לְשֵׁם אַחַד מִכָּל אֵלּוּ, וְאֶחָד לְשֵׁם דָּבָר כָּשֵׁר, שְׁחִיטָתוֹ פְסוּלָה.
Two who hold a knife and slaughter, one for the sake of one of all these, — a burnt-offering or the like — and one for a proper purpose, its slaughter is invalid, for the one wrong intent spoils their single cut.
1 note
אֶחָד לְשֵׁם אַחַד מִכָּל אֵלּוּ
- As in the case of mountains and seas, the improper intent of one of the two slaughterers taints the single shared cut.
- Tosafot Yom Tov (citing the Beit Yosef): here the meat is invalid even if the one with the improper intent owns no share in the animal, because the problem is only how it looks — an onlooker does not know whose animal it is.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
3Obligatory offerings: valid
Slaughtering for the sake of a sin-offering, a definite guilt-offering, a firstborn, the animal tithe or a substitute is valid, since these come only by obligation.
הַשּׁוֹחֵט לְשֵׁם חַטָּאת, לְשֵׁם אָשָׁם וַדַּאי, לְשֵׁם בְּכוֹר, לְשֵׁם מַעֲשֵׂר, לְשֵׁם תְּמוּרָה, שְׁחִיטָתוֹ כְשֵׁרָה.
One who slaughters for the sake of a sin-offering, for the sake of a definite guilt-offering, for the sake of a firstborn, for the sake of the [animal] tithe, for the sake of a substitute [animal], his slaughter is valid, since these come only by obligation, so no one suspects he just consecrated it.
Concepts here
2 notes
לְשֵׁם חַטָּאת, לְשֵׁם אָשָׁם וַדַּאי
- These offerings come only as obligations for a specific cause, never as a voluntary vow or gift.
- Bartenura: a 'definite asham' (asham vadai) includes the guilt-offerings for robbery, misappropriating sacred property, and a designated maidservant.
- Because no one consecrates these on a whim, an onlooker would not suspect the man of consecrating sacred meat outside the Temple, so the meat is permitted.
Bartenura
לְשֵׁם בְּכוֹר, לְשֵׁם מַעֲשֵׂר
- A firstborn animal and the animal tithe attain their sanctity automatically; one cannot consecrate them at will.
- Bartenura: people know this, so no one would think the slaughterer is consecrating such an animal now and offering it outside the Temple.
- A substitute (temurah) likewise takes effect only when one already has a consecrated animal to exchange.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
4The principle: vowed or gifted
The rule: slaughtering for the sake of an offering vowed or given freely is forbidden; for the sake of an obligation, valid.
זֶה הַכְּלָל, כָּל דָּבָר שֶׁנִּדָּר וְנִּדָּב, הַשּׁוֹחֵט לִשְׁמוֹ, אָסוּר, וְשֶׁאֵינוֹ נִדָּר וְנִדָּב, הַשּׁוֹחֵט לִשְׁמוֹ, כָּשֵׁר.
This is the rule: anything that is vowed or given freely, like a burnt-offering, one who slaughters for its sake — it is forbidden; and what is not vowed or given freely, like a sin-offering, one who slaughters for its sake — it is valid.
The picture The picture in words
Slaughtering ordinary meat for the sake of an offering one can vow or give freely is forbidden. Onlookers might think he just vowed it and is slaughtering it outside the Temple. An obligatory offering raises no such thought, so the slaughter is valid. The nazir’s burnt-offering is Bartenura’s example.
1 note
כָּל דָּבָר שֶׁנִּדָּר וְנִּדָּב
- A 'vowed or gifted' offering (nidar ve-nidav) is one a person can choose to consecrate freely — like the olah or shelamim.
- Bartenura: the principle is added to include cases like one who slaughters in the name of a nazirite's olah, which is forbidden, since people might suspect he privately took a nazirite vow.
- An obligatory offering, by contrast, arises only from a fixed cause, so slaughtering in its name raises no suspicion and the meat is permitted.
Bartenura
Summary
The perek closes with slaughtering an ordinary animal outside the Temple while declaring it "for the sake of" a named offering. The danger is how it looks: an onlooker might think the slaughterer just consecrated the animal and is offering it outside the Temple. So slaughtering for the sake of a burnt-offering, peace-offerings, a guilt-offering for a doubt, the Pesach offering or a thanksgiving-offering — all of which can be vowed or given freely — is invalid, though Rabbi Shimon, unconcerned with how it looks, declares it valid. Slaughtering for the sake of a sin-offering, a definite guilt-offering, a firstborn, the animal tithe or a substitute is valid, because these come only by obligation. The closing rule: for the sake of anything vowed or given freely, it is forbidden; for the sake of what is not, it is valid.