Chullin 1:5חֻלִּיןValid in turtledoves, invalid in young pigeons

Turtledoves and young pigeons — opposite ages

The question

How can a bird be fit as a turtledove yet unfit as a young pigeon?

A paired rule of opposites for the two bird kinds, then one stage that is unfit for both.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Fit for one, unfit for other

    An age valid in turtledoves is invalid in young pigeons, and an age valid in young pigeons is invalid in turtledoves.

    כָּשֵׁר בַּתּוֹרִין, פָּסוּל בִּבְנֵי יוֹנָה. כָּשֵׁר בִּבְנֵי יוֹנָה, פָּסוּל בַּתּוֹרִין.

    What is valid in turtledoves is invalid in young pigeons; — as bird offerings, turtledoves must be grown and young pigeons still young — what is valid in young pigeons is invalid in turtledoves.

    Concepts here

    1 note

    כָּשֵׁר בַּתּוֹרִין פָּסוּל בִּבְנֵי יוֹנָה

    • Bartenura: "turtledoves" (torim) means the large, mature birds, not small ones; "young pigeons" (bnei yonah) means the small ones, not the grown ones.
    • Scripture never varies the phrasing — always "turtledoves and young pigeons" — and from that fixed wording we learn the age is an absolute requirement.

    Bartenura

  2. 2Onset of yellowing: neither

    At the start of the yellowing, the bird is invalid both as a turtledove and as a young pigeon.

    תְּחִלַּת הַצִּהוּב, בָּזֶה וּבָזֶה פָּסוּל.

    The start of the yellowing — when yellow feathers first ring the bird's neck — is invalid in both this and that: too old for a young pigeon, too young for a turtledove.

    The picture
    The picture in words

    A young pigeon must still be small, and a turtledove must be grown. When yellow feathers first ring its neck, the bird is no longer small but not yet grown, so it is invalid as either one (Bartenura).

    1 note

    תְּחִלַּת הַצִּהוּב

    • Bartenura: when fine yellow plumage first begins to ring the bird's neck, it is unfit either way.
    • As a pigeon it is too old; as a turtledove it is too young — it has left the category of "small" but not yet entered "large."
    • (The very smallest pigeons, from which a plucked wing draws no blood, are unfit too, because of their extreme youth.)

    Bartenura

Summary

The Mishnah now shifts from slaughter to a string of cases sharing one shape: what is valid in one setting is invalid in its counterpart. The first concerns the two birds brought as offerings. Turtledoves are valid only when grown, while young pigeons are valid only while young — so the very age that makes one valid makes the other invalid. Between the two stages lies an in-between phase, "the start of the yellowing," when yellow feathers first ring the bird's neck; at that point it is too old for a young pigeon and too young for a turtledove, and so is invalid as either.