Chullin 5:1חֻלִּיןIt and its young — the rule and its four cases
A mother and its young — where the ban reaches
The question
Where does the ban on slaughtering a mother and its young apply, and what follows a violation?
A rule of where it applies, then four cases — non-sacred or consecrated, outside or inside — each with its outcome.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Where the ban applies
The ban on slaughtering an animal and its young on one day applies everywhere, in every era, to ordinary and consecrated animals alike.
אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ, נוֹהֵג בֵּין בָּאָרֶץ בֵּין בְּחוּצָה לָאָרֶץ, בִּפְנֵי הַבַּיִת וְשֶׁלֹּא בִפְנֵי הַבַּיִת, בְּחֻלִּין וּבְמֻקְדָּשִׁין.
[Slaughtering] it and its young [on one day] — a mother animal and her young, not a father (Vayikra 22:28) — applies both in the Land and outside the Land, both while the Temple stands and when it does not, to ordinary [unconsecrated] animals and to consecrated ones.
Concepts here
3 notes
אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ
- Bartenura: this means the mother and her young — whether the offspring is male or female.
- It does not apply to a father and his young. The verse 'you shall not slaughter it and its young' speaks of the parent whose offspring clings after it, which excludes the male, since the young do not cling to the father.
Bartenura
בֵּין בָּאָרֶץ בֵּין בְּחוּצָה לָאָרֶץ
- Bartenura: this is a chovat ha-guf — a personal duty that rests on the body of the person, not on the soil of the Land.
- Such duties apply everywhere, in the Land of Israel and outside it alike. The Mishnah states this only because it had to teach the parallel point about consecrated animals.
Bartenura
בְּחֻלִּין וּבְמֻקְדָּשִׁין
- Bartenura: the ban holds whether both animals are non-sacred, both are consecrated, or one of each.
- That it reaches consecrated animals is learned from the verses' order: 'when an ox or sheep or goat is born... it shall be accepted as an offering' (Vayikra 22:27) is followed immediately by 'no animal... shall be slaughtered with its young in one day' (Vayikra 22:28).
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Non-sacred, outside
Case one: both animals ordinary, slaughtered outside the courtyard — both are valid to eat, but the second slaughter earns lashes.
כֵּיצַד. הַשּׁוֹחֵט אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ חֻלִּין בַּחוּץ, שְׁנֵיהֶם כְּשֵׁרִים, וְהַשֵּׁנִי סוֹפֵג אֶת הָאַרְבָּעִים.
How so? One who slaughters it and its young on one day, both ordinary [animals], outside [the courtyard] — both are valid to eat, and for the second he receives the forty lashes, whether that was the mother or the young.
Concepts here
2 notes
שְׁנֵיהֶם כְּשֵׁרִים
- Bartenura: both animals are fit to eat — the second slaughter is forbidden, but it does not ruin the meat.
- The Mishnah states 'both are fit' here only as a contrast: it goes on to teach 'both are unfit' in the cases after it, so the opening case spells out 'both are fit.'
Bartenura
וְהַשֵּׁנִי סוֹפֵג אֶת הָאַרְבָּעִים
- Bartenura: the second animal slaughtered earns the forty lashes (in practice thirty-nine) for the negative command 'it and its young.'
- It makes no difference whether the mother or the young was slaughtered first; either way the second act is the violation.
- It also makes no difference whether one person slaughtered both, or two different people each slaughtered one.
Bartenura
3Consecrated, outside
Case two: both consecrated, slaughtered outside — for the first he is liable to be cut off; both are invalid; both slaughters earn lashes.
קָדָשִׁים בַּחוּץ, הָרִאשׁוֹן חַיָּב כָּרֵת, וּשְׁנֵיהֶם פְּסוּלִים, וּשְׁנֵיהֶם סוֹפְגִים אֶת הָאַרְבָּעִים.
[Both] consecrated, outside: for the first he is liable to be cut off — the penalty for slaughtering an offering outside the courtyard — both are invalid, and for both he receives the forty lashes.
Concepts here
2 notes
הָרִאשׁוֹן חַיָּב כָּרֵת
- Bartenura: the first animal earns karet for shechutei chutz — slaughtering a consecrated animal outside the Temple courtyard.
- The second animal does not earn karet: once the mother was slaughtered, the young is no longer fit to be offered today (it is mechusar zman — 'lacking its time'), so its outside-slaughter is not punishable.
- One is liable for outside-slaughter only for an animal that could have been validly offered inside; a disqualified animal does not count.
Bartenura
וּשְׁנֵיהֶם סוֹפְגִים אֶת הָאַרְבָּעִים
- Bartenura: the first slaughter earns lashes too — anyone liable to karet is also flogged.
- The second slaughter earns lashes for the negative command of 'it and its young.'
Bartenura
4Non-sacred, inside
Case three: both ordinary, slaughtered inside the courtyard — both are invalid; the second earns lashes.
חֻלִּין בִּפְנִים, שְׁנֵיהֶם פְּסוּלִים, וְהַשֵּׁנִי סוֹפֵג אֶת הָאַרְבָּעִים.
[Both] ordinary, inside: both are invalid, for ordinary animals may not be slaughtered in the courtyard; and for the second he receives the forty lashes.
2 notes
שְׁנֵיהֶם פְּסוּלִים
- Bartenura: both are unfit because they are non-sacred animals slaughtered in the Temple courtyard, where ordinary meat may not be slaughtered.
Bartenura
וְהַשֵּׁנִי סוֹפֵג
- Bartenura: the second slaughter earns lashes for 'it and its young.'
- Slaughtering non-sacred meat in the courtyard is itself forbidden, but only by a warning derived from a positive command — 'when the place is far... you may slaughter' (Devarim 12:21) implies you may not when the place is near — so it does not add lashes.
Bartenura
5Consecrated, inside
Case four: both consecrated, slaughtered inside — the first is valid and its slaughterer exempt; the second earns lashes and is invalid.
קָדָשִׁים בִּפְנִים, הָרִאשׁוֹן כָּשֵׁר וּפָטוּר, וְהַשֵּׁנִי סוֹפֵג אֶת הָאַרְבָּעִים וּפָסוּל.
[Both] consecrated, inside: the first is valid, and he is exempt; for the second he receives the forty lashes and it is invalid, for it may not be offered on the same day as the other.
The picture The picture in words
Here both animals are offerings, slaughtered inside. The first is valid and he is exempt. The second earns forty lashes, as it does in all four cases, and it is invalid, since it may not be offered that day, “lacking its time” (Bartenura).
2 notes
הָרִאשׁוֹן כָּשֵׁר וּפָטוּר
- Bartenura: the first animal is offered exactly as it should be — fit, and its slaughterer bears no penalty, since consecrated animals belong inside the courtyard.
Bartenura
וְהַשֵּׁנִי סוֹפֵג אֶת הָאַרְבָּעִים וּפָסוּל
- Bartenura: the second earns lashes for 'it and its young.'
- It is unfit because it is mechusar zman — 'lacking its time': once the mother was offered, the young may not be slaughtered as an offering today, so it cannot be brought.
Bartenura
Summary
The chapter opens with the Torah's ban on slaughtering an animal and its young on the same day (Vayikra 22:28), and stresses its full reach: it binds everywhere, in every era, and covers both ordinary and consecrated animals — because it is a duty resting on the person, not on the land. The Mishnah then runs four test cases, crossing two variables: ordinary versus consecrated, and slaughtered outside versus inside the courtyard. In each, it tracks three outcomes — whether the meat is valid, whether the slaughterer is liable to be cut off for slaughtering outside, and whether the second slaughter earns the forty lashes for the mother-and-young ban. The lashes for 'it and its young' appear in every case, while being cut off applies only where a still-valid consecrated animal was slaughtered outside.