Chullin 8:4חֻלִּיןOnly kosher meat in kosher milk

Which milk and which meat the Torah forbids

The question

Which meat and which milk fall under the Torah's meat-and-milk ban?

Kosher meat in kosher milk is forbidden, two mixed cases are permitted, then derivations by Rabbi Akiva and Rabbi Yosei HaGelili.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Kosher in kosher: forbidden

    Kosher meat in kosher milk is forbidden to cook and forbidden to benefit from.

    בְּשַׂר בְּהֵמָה טְהוֹרָה בַּחֲלֵב בְּהֵמָה טְהוֹרָה, אָסוּר לְבַשֵּׁל וְאָסוּר בַּהֲנָאָה.

    The meat of a kosher animal in the milk of a kosher animal — any such milk, not only its mother's — is forbidden to cook and forbidden to benefit from; it may not even be sold.

    Concepts here

    1 note

    אָסוּר לְבַשֵּׁל וְאָסוּר בַּהֲנָאָה

    • Bartenura (on Kiddushin 2:9, cited here by Tosafot Yom Tov): the Torah writes "You shall not cook a kid in its mother's milk" three times, and the Sages derive three distinct prohibitions: cooking, eating, and deriving any benefit.
    • So a forbidden meat-and-milk mixture may not even be sold or fed to an animal — one must gain nothing from it.
    • This full severity applies specifically to kosher meat cooked in kosher milk.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2Non-kosher in either: permitted

    Kosher meat in non-kosher milk, or non-kosher meat in kosher milk, may be cooked and benefited from.

    בְּשַׂר בְּהֵמָה טְהוֹרָה בַּחֲלֵב בְּהֵמָה טְמֵאָה, בְּשַׂר בְּהֵמָה טְמֵאָה בַּחֲלֵב בְּהֵמָה טְהוֹרָה, מֻתָּר לְבַשֵּׁל וּמֻתָּר בַּהֲנָאָה.

    The meat of a kosher animal in the milk of a non-kosher animal, and the meat of a non-kosher animal in the milk of a kosher animal — for the Torah's ban covers only kosher in kosher — are permitted to cook and permitted to benefit from. Eating is another matter: the non-kosher part is still forbidden.

    The picture
    The picture in words

    Only kosher meat in kosher milk falls under the Torah’s ban, forbidden to cook, to eat, and to benefit from. Kosher meat in non-kosher milk, or the reverse, may be cooked and benefited from. Eating it is another matter, since the non-kosher part is forbidden anyway.

    1 note

    מֻתָּר לְבַשֵּׁל וּמֻתָּר בַּהֲנָאָה

    • Bartenura: one of the three Torah verses serves to exclude a non-kosher animal — so cooking non-kosher meat even in kosher milk is not a meat-and-milk violation.
    • Likewise the threefold "in its mother's milk" excludes non-kosher milk, even when the meat is kosher.
    • These mixtures therefore carry no meat-and-milk prohibition. (The non-kosher meat itself, of course, still may not be eaten — but that is a separate prohibition.)

    Bartenura

  3. 3Rabbi Akiva: written three times

    Rabbi Akiva: wild animal and fowl are not Torah-forbidden, since 'kid' is written three times to exclude them.

    רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, חַיָּה וָעוֹף אֵינָם מִן הַתּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר, לֹא תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ, שָׁלשׁ פְּעָמִים, פְּרָט לְחַיָּה וּלְעוֹף וְלִבְהֵמָה טְמֵאָה.

    Rabbi Akiva says: wild animals and fowl are not [forbidden in milk] by the Torah — only by the Sages — for it says, "You shall not cook a kid in its mother's milk" (Shemot 23:19) three times, to exclude a wild animal, fowl, and a non-kosher animal.

    1 note

    פְּרָט לְחַיָּה וּלְעוֹף וְלִבְהֵמָה טְמֵאָה

    • Bartenura: "kid" excludes fowl, which is not an animal at all. "Kid" excludes a wild animal too — and though a wild animal is usually included in "behemah," an extra verse comes to remove it.
    • "Kid" and not a non-kosher animal. Nor is "gedi" limited to goats: where Scripture means a goat it says so, as in "the skins of the goat-kids" (Bereishit 27:16), which shows that "gedi" on its own takes in other kosher animals too.
    • So for Rabbi Akiva, fowl and wild animals are forbidden in milk only by the Sages, not by the Torah; Bartenura rules that the halacha follows him.

    Bartenura

  4. 4Rabbi Yosei HaGelili: carcass link

    Rabbi Yosei HaGelili links two verses: whatever is forbidden as a carcass is forbidden to cook in milk.

    רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי אוֹמֵר, נֶאֱמַר לֹא תֹאכְלוּ כָל נְבֵלָה, וְנֶאֱמַר לֹא תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ. אֶת שֶׁאָסוּר מִשּׁוּם נְבֵלָה, אָסוּר לְבַשֵּׁל בְּחָלָב.

    Rabbi Yosei HaGelili says: it says, "You shall not eat any carcass" (Devarim 14:21), and it says, "You shall not cook a kid in its mother's milk" — in the same verse — so whatever is forbidden as a carcass [not properly slaughtered] is forbidden to cook in milk. That takes in wild animals too.

    Concepts here

    1 note

    אֶת שֶׁאָסוּר מִשּׁוּם נְבֵלָה

    • Bartenura: because both verses sit together, Rabbi Yosei HaGelili reads them as one teaching — anything that can become a carcass is included in the meat-and-milk ban.
    • He therefore holds that a wild animal IS forbidden in milk by Torah law, since it too becomes a carcass — disagreeing with Rabbi Akiva.
    • The two also differ on fowl: Rabbi Akiva implies fowl is rabbinically forbidden, while Rabbi Yosei HaGelili permits fowl entirely. Bartenura rules that the halacha follows Rabbi Akiva.

    Bartenura

  5. 5Fowl: no mother's milk

    Fowl could be included by the carcass rule, but 'its mother's milk' excludes it, for a bird has no mother's milk.

    עוֹף, שֶׁאָסוּר מִשּׁוּם נְבֵלָה, יָכוֹל יְהֵא אָסוּר לְבַשֵּׁל בְּחָלָב, תַּלְמוּד לוֹמַר בַּחֲלֵב אִמּוֹ, יָצָא עוֹף, שֶׁאֵין לוֹ חֲלֵב אֵם.

    As for fowl, which is forbidden as a carcass, one might think it would be forbidden to cook in milk under Rabbi Yosei HaGelili's rule; therefore the verse says, "in its mother's milk," excluding fowl, which has no mother's milk.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Yosei HaGelili forbids whatever can become a carcass, which might include fowl. But the verse says “in its mother’s milk,” and a bird has no mother’s milk, so fowl is permitted. Rabbi Akiva forbids only a domestic animal by the Torah, and wild animals and fowl by the Sages (Bartenura).

    1 note

    יָצָא עוֹף שֶׁאֵין לוֹ חֲלֵב אֵם

    • Bartenura: this completes Rabbi Yosei HaGelili's reasoning. By his logic, fowl ought to be Torah-forbidden in milk, since fowl too becomes a carcass.
    • But the phrase "in its mother's milk" limits the ban to a creature that has mother's milk.
    • A bird does not nurse and has no mother's milk, so it is excluded — for Rabbi Yosei HaGelili, fowl with milk is fully permitted.

    Bartenura

Summary

This Mishnah maps which meat-and-milk combinations the Torah actually forbids. Only kosher meat cooked in kosher milk is prohibited — and so severely that one may not even derive benefit from it, or sell it. Mixtures pairing a kosher animal with non-kosher milk, or a non-kosher animal with kosher milk, carry no meat-and-milk prohibition at all. Rabbi Akiva, reading the threefold "kid," excludes wild animals and fowl from the Torah ban, leaving them forbidden only by the Sages. Rabbi Yosei HaGelili instead links the carcass-ban to the milk-ban in one verse, making wild animals Torah-forbidden, yet excludes fowl — since "its mother's milk" cannot apply to a bird, which has no mother's milk.