Chullin 9:6חֻלִּיןThe developed egg and the earth-mouse

A sealed egg, and a mouse half-flesh half-earth

The question

Is a creeping creature's egg, or a mouse half made of earth, impure?

Two rulings on a developed egg, two on a half-earth mouse, then Rabbi Yehudah's extension.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1A formed egg: pure

    The egg of a creeping creature in which a chick has formed is pure, because one cannot reach the chick sealed inside.

    בֵּיצַת הַשֶּׁרֶץ הַמְרֻקֶּמֶת, טְהוֹרָה.

    The egg of a creeping creature in which [a chick] has formed is pure, for no one can touch the chick sealed inside.

    Concepts here

    1 note

    בֵּיצַת הַשֶּׁרֶץ הַמְרֻקֶּמֶת

    • Bartenura: some of the eight creeping creatures lay eggs — the toad, the lizard, and the chomet among them.
    • 'In which an embryo has formed' means a hatchling has taken shape within the egg.
    • It is pure, because one cannot touch the hatchling sealed inside the intact shell — like the sealed bone of the previous mishnah.

    Bartenura

  2. 2Pierced: impure

    If the egg is pierced by even the slightest hole, it is impure.

    נִקְּבָה כָל שֶׁהוּא, טְמֵאָה.

    If it was pierced by any amount, so the chick inside can be reached, it is impure.

    1 note

    נִקְּבָה כָל שֶׁהוּא

    • Bartenura: even though he did not touch the hatchling directly, once the shell is pierced the egg is impure.
    • The shell is now a shomer — a protector — and a shomer brings impurity in and out wherever it is possible to reach the impurity inside.

    Bartenura

  3. 3Touching the flesh

    A mouse that is half-flesh half-earth: one who touches the flesh is impure.

    עַכְבָּר שֶׁחֶצְיוֹ בָשָׂר וְחֶצְיוֹ אֲדָמָה, הַנּוֹגֵעַ בַּבָּשָׂר, טָמֵא.

    A mouse that is half flesh and half earth — still forming out of the ground — one who touches the flesh is impure, for a mouse is a creeping creature.

    1 note

    עַכְבָּר שֶׁחֶצְיוֹ בָשָׂר

    • Bartenura describes a species of mouse that does not breed but forms on its own out of the earth, like a dunghill that breeds worms.
    • Before its formation is complete, one side is already flesh and the other still earth. One who touches the flesh side is impure, since a mouse-carcass is one of the eight creeping creatures.

    Bartenura

  4. 4Touching the earth

    One who touches the earth half is pure.

    בָּאֲדָמָה, טָהוֹר.

    [One who touches] the earth — the part not yet flesh — is pure.

    1 note

    בָּאֲדָמָה

    • Bartenura: the earth opposite the flesh is not yet living tissue, so touching it does not convey impurity.

    Bartenura

  5. 5Rabbi Yehudah: adjoining earth too

    Rabbi Yehudah: even one who touches the earth directly opposite the flesh is impure.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף הַנּוֹגֵעַ בָּאֲדָמָה שֶׁכְּנֶגֶד הַבָּשָׂר, טָמֵא.

    Rabbi Yehudah says: he extends the impurity one step further — even one who touches the earth opposite the flesh — the still-earthen portion that directly adjoins the living half — is impure.

    1 note

    אַף הַנּוֹגֵעַ בָּאֲדָמָה שֶׁכְּנֶגֶד הַבָּשָׂר

    • Bartenura: Rabbi Yehudah holds that the earth lying directly opposite the flesh conveys impurity too, since it adjoins the living half.
    • Bartenura: the halacha does not follow Rabbi Yehudah.

    Bartenura

Summary

This mishnah extends the sealed-versus-pierced principle to a creeping creature's egg, then to a curious creature. An egg of one of the eight creeping creatures in which a chick has already formed is pure to the touch — the intact shell seals the impure chick away, exactly like the sealed marrow-bone. Pierce the shell by any amount, and the egg becomes impure, since the chick inside can now be reached. The mishnah then describes a mouse that, by the understanding of the Sages, generates spontaneously out of the earth and is caught half-formed: half flesh, half still earth. Touching the flesh half conveys impurity; touching the earth half does not. Rabbi Yehudah holds that even the earth directly opposite the flesh conveys impurity.