Chullin 8:5חֻלִּיןThe maw and its curdled milk

The stomach, rennet, and milk from an animal with a fatal defect

The question

Is the curdled milk in an animal's stomach forbidden, and may it make cheese?

Four rulings: a gentile's or carcass maw, curdling with maw-skin, then two nursing cases with a reason.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1A gentile's or carcass maw

    The maw of an animal slaughtered by a non-Jew, which makes it a carcass, is forbidden.

    קֵבַת נָכְרִי וְשֶׁל נְבֵלָה, הֲרֵי זוֹ אֲסוּרָה.

    The maw of a non-Jew's [animal] and of a carcass — the curdled milk in the stomach of an animal a non-Jew slaughtered, which counts as a carcass — is forbidden.

    Concepts here

    1 note

    קֵבַת נָכְרִי וְשֶׁל נְבֵלָה

    • Bartenura: keivah here is the curdled milk found inside the animal's stomach.
    • The Mishnah's meaning is: the maw from an animal slaughtered by a gentile — which makes it a carcass — is forbidden.
    • Because the animal itself is a neveilah, the milk congealed in its stomach is forbidden together with it.
    • Bartenura adds the practical ruling: Rambam holds the Gemara concluded that the curdled milk in the maw is mere waste and not forbidden at all (this mishnah was taught before Rabbi Yehoshua retracted, Tosafot Yom Tov). Rashi held it is true milk, and forbidden.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2Curdling with kosher maw-skin

    If one curdled milk using the skin of a kosher maw, the cheese is forbidden only if the skin gives flavor.

    הַמַּעֲמִיד בְּעוֹר שֶׁל קֵבָה כְשֵׁרָה, אִם יֵשׁ בְּנוֹתֵן טַעַם, הֲרֵי זוֹ אֲסוּרָה.

    One who curdles [milk into cheese] with the skin of a maw that is kosher — and the skin is meat — if there is enough to give flavor, this [cheese] is forbidden.

    1 note

    הַמַּעֲמִיד בְּעוֹר שֶׁל קֵבָה כְשֵׁרָה

    • Bartenura: the maw-skin is meat, so curdling milk with it raises a meat-and-milk concern. If the skin imparts flavor to the milk, the cheese is forbidden; if not, it is permitted.
    • Even though it served as the curdling agent, we do not say "everything follows the agent" here, because the skin itself is permitted and is forbidden only by the meat-flavor mixed in.
    • But if one curdled cheese with the maw-skin of a carcass, it is forbidden even without imparting flavor — there the curdling agent is itself an intrinsically forbidden substance.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  3. 3Kosher nursed from tereifa

    A kosher animal that nursed from one with a fatal defect: the milk in its stomach is forbidden.

    כְּשֵׁרָה שֶׁיָּנְקָה מִן הַטְּרֵפָה, קֵבָתָהּ אֲסוּרָה.

    A kosher [animal] that nursed from [an animal] with a fatal defect: its maw is forbidden, for the milk in its stomach came from the forbidden animal.

    1 note

    כְּשֵׁרָה שֶׁיָּנְקָה מִן הַטְּרֵפָה

    • Bartenura: the milk pooled in the stomach belongs to the animal it was drawn from, not to the animal in whose belly it sits.
    • So when a kosher animal nursed from a tereifa, the milk in its maw is the tereifa's forbidden milk, and the maw is forbidden.
    • Rashi (cited by Bartenura) learns from this case that the curdled stomach-milk is true milk, not mere waste — otherwise it could not be forbidden on the tereifa's account. Rambam holds it is mere waste.

    Bartenura

  4. 4Tereifa nursed from kosher

    An animal with a fatal defect that nursed from a kosher one: the milk in its stomach is permitted, since it is only gathered there.

    טְרֵפָה שֶׁיָּנְקָה מִן הַכְּשֵׁרָה, קֵבָתָהּ מֻתֶּרֶת, מִפְּנֵי שֶׁכָּנוּס בְּמֵעֶיהָ.

    [An animal] with a fatal defect that nursed from a kosher one: its maw is permitted, because [the milk] is only gathered inside it, like milk resting in a bowl.

    The picture
    The picture in words
    1. Here the young has a fatal defect and nursed from a kosher mother. The milk in its maw is permitted, because it is only gathered there, like milk resting in a bowl.
    2. Here a kosher young nursed from a mother with a fatal defect. The milk in its maw is forbidden, because the milk keeps the status of the animal it came from.
    1 note

    מִפְּנֵי שֶׁכָּנוּס בְּמֵעֶיהָ

    • Bartenura: the kosher milk that the tereifa drank is not part of the tereifa's own body — it is only gathered inside its innards.
    • It is like milk resting in a bowl: it keeps the status of its source, the kosher animal, not of the vessel holding it.
    • So although the tereifa itself is forbidden, the kosher milk pooled in its stomach stays permitted.

    Bartenura

Summary

This Mishnah treats the maw — the curdled milk in an animal's stomach, prized as cheese rennet. A maw taken from a carcass, such as an animal slaughtered by a non-Jew, is forbidden along with the carcass. When kosher maw-skin is used to curdle milk into cheese, the cheese is forbidden only if the meaty skin imparts flavor. The closing pair establishes the governing rule: pooled stomach-milk keeps the status of the animal it was drawn from, not the one holding it. So a kosher animal that nursed from one with a fatal defect has forbidden milk in its maw, while one with a fatal defect that nursed from a kosher animal has permitted milk, because that milk is merely gathered in its innards like liquid in a bowl.