Chullin 10:4חֻלִּיןThe convert's cow — timing the gift, defining the cuts
The convert's cow, and the borders of each gift
The question
Does a convert's cow owe the gifts, and exactly which cuts are the gifts?
Three rulings on a convert's cow, then definitions of the foreleg, its hind counterpart with Rabbi Yehudah's view, and the cheek.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Slaughtered before converting
A convert who owned a cow before converting owes no gifts if it was slaughtered before his conversion — at that point he was not yet bound by the mitzvah.
גֵּר שֶׁנִּתְגַּיֵּר וְהָיְתָה לוֹ פָרָה, נִשְׁחֲטָה עַד שֶׁלֹּא נִתְגַּיֵּר, פָּטוּר.
One who converted and had a cow: if it was slaughtered before he converted, he is exempt, for the gifts are owed at the time of slaughter.
Concepts here
1 note
נִשְׁחֲטָה עַד שֶׁלֹּא נִתְגַּיֵּר
- The obligation of the gifts attaches at the moment of slaughter.
- If the cow was slaughtered while its owner was still a gentile, no obligation ever arose, so even after he converts he owes nothing.
- The convert's case sharpens when the duty begins: the status of the owner at the instant of slaughter is what counts.
Bartenura
2Slaughtered after converting
If the cow was slaughtered after he converted, he is obligated — at slaughter he was already a Jew bound by the gifts.
מִשֶּׁנִּתְגַּיֵּר, חַיָּב.
If [it was slaughtered] after he converted, he is obligated.
3Uncertain: exempt
If it is uncertain whether the slaughter was before or after conversion, he is exempt — the burden of proof lies on the one who would collect.
סָפֵק, פָּטוּר, שֶׁהַמּוֹצִיא מֵחֲבֵרוֹ עָלָיו הָרְאָיָה.
If it is in doubt, he is exempt — no one knows which came first — for whoever would take from another must bring the proof, here, the kohen.
1 note
שֶׁהַמּוֹצִיא מֵחֲבֵרוֹ עָלָיו הָרְאָיָה
- When it is unknown whether the cow was slaughtered before or after the conversion, the convert keeps the gifts, because possession favors him.
- Tosafot Yom Tov: the gifts are a matter of money, not sanctity, so in a monetary doubt we rule leniently for the one holding the property — unlike a doubt about a forbidden thing, where we are strict.
- The kohen is the one trying to collect, so he must bring proof; lacking it, he cannot take the gifts.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
4Defining the foreleg
The foreleg given to the kohen runs from the knee joint up to the shoulder blade — the same cut the Torah assigns from the nazir's ram.
אֵיזֶהוּ הַזְּרוֹעַ, מִן הַפֶּרֶק שֶׁל אַרְכֻּבָּה עַד כַּף שֶׁל יָד.
Which is the foreleg? From the knee joint up to the shoulder blade, the upper part of the front leg.
The picture The picture in words
The foreleg given to the kohen is two bones, from the knee joint up to the shoulder blade, without the shoulder blade itself. Bartenura says only the right foreleg is given.
Concepts here
1 note
מִן הַפֶּרֶק שֶׁל אַרְכֻּבָּה עַד כַּף שֶׁל יָד
- Bartenura: the zeroa spans two bones of the front leg — the middle bone from the lower knee joint, and the upper bone attached to the body, ending at the broad shoulder blade.
- Only the right foreleg is given, derived from the verse "he shall give the foreleg to the kohen" (Devarim 18:3) — read as the favored, right-hand foreleg.
- Tosafot Yom Tov adds from the Gemara that "cheeks" includes the wool on a lamb's head and the beard-hair of a goat, and "maw" includes the fat on and inside it.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
5The nazir's, and the thigh
This is the same foreleg cut the Torah names for the nazir's ram; its counterpart in the hind leg is the thigh given from a peace-offering.
וְהוּא שֶׁל נָזִיר. וּכְנֶגְדּוֹ בָרֶגֶל, שׁוֹק.
And it is [the same as] that of the nazir — the cooked foreleg from the ram of a nazir, one who vowed off wine (Bamidbar 6:19) — and its counterpart in the hind leg is the thigh, the kohen's share of a peace-offering.
1 note
וּכְנֶגְדּוֹ בָרֶגֶל שׁוֹק
- Bartenura: the thigh (shok) given to the kohen from a peace-offering matches the foreleg's span — two bones, from the lower knee joint up to the hip socket, the whole upper thigh.
- The Mishnah links the gift of the foreleg from ordinary animals to the foreleg the Torah names by the nazir, showing they are measured identically.
- So both front and hind portions follow the same rule: the upper section of the limb, from the lower joint to where it meets the body.
Bartenura
6Rabbi Yehudah: the thigh
Rabbi Yehudah gives a different border for the thigh: from the knee joint only up to the joint of the leg, not the full upper thigh.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שׁוֹק, מִן הַפֶּרֶק שֶׁל אַרְכֻּבָּה עַד סֹבֶךְ שֶׁל רָגֶל.
Rabbi Yehudah says: the thigh is from the knee joint up to the joint of the leg, a shorter cut of a single bone.
The picture The picture in words
- Rabbi Yehudah says the thigh given to the kohen is only one bone, from the knee joint up to the leg joint. The bones are drawn as Bartenura explains them.
- The first opinion says the thigh is two bones, from the knee joint all the way up to the hip.
1 note
עַד סֹבֶךְ שֶׁל רָגֶל
- Bartenura: the sovech is the joint between the upper thigh-bone and the middle bone of the leg.
- Rabbi Yehudah limits the thigh-gift to a single bone, ending at this lower joint, rather than the full upper thigh.
- Bartenura: the halacha does not follow Rabbi Yehudah; the thigh is the larger section described by the first opinion.
Bartenura
7Defining the cheek
The cheek runs from the jaw joint down to the ring of the windpipe — defining the second of the three gifts.
אֵיזֶהוּ לְחִי, מִן הַפֶּרֶק שֶׁל לְחִי עַד פִּקָּה שֶׁל גַּרְגָּרֶת.
Which is the cheek? From the jaw joint by the temples down to the ring of the windpipe, taking in the lower jaw with the tongue.
1 note
מִן הַפֶּרֶק שֶׁל לְחִי עַד פִּקָּה שֶׁל גַּרְגָּרֶת
- Bartenura: the cheek (lechi) is cut from the jaw joint near the temples downward.
- It ends at the pikah of the windpipe — the prominent top ring of the throat (the Adam's apple), so the gift includes the lower jaw together with the tongue.
- In a second reading, the pikah is the large rounded ring of the windpipe, shaped like the round weight women fix on a spindle.
Bartenura
Summary
The mishnah opens with a convert who owned a cow: if it was slaughtered before he converted he owes no gifts, since the obligation attaches at slaughter and he was not yet bound; slaughtered after conversion, he is obligated; and where the timing is in doubt he is exempt, because the one who would collect must bring proof. The mishnah then defines each gift precisely. The foreleg runs from the lower knee joint to the shoulder blade — the same cut the Torah names from the nazir's ram — and its counterpart behind is the thigh, which Rabbi Yehudah measures more narrowly. Finally the cheek runs from the jaw joint down to the ring of the windpipe.