Chullin 1:6חֻלִּיןHeifer and calf, kohen and Levite, clay and other vessels

Five pairs where valid in one is invalid in the other

The question

What other pairs of laws make the same thing fit for one and unfit for the other?

Five paired opposites: heifer and calf, priests and Levites, earthenware, wood and metal, bitter and sweet almonds.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Red heifer and the calf

    What is valid in the red heifer is invalid in the calf whose neck is broken, and the reverse.

    כָּשֵׁר בַּפָּרָה, פָּסוּל בָּעֶגְלָה. כָּשֵׁר בָּעֶגְלָה, פָּסוּל בַּפָּרָה.

    What is valid in the [red] heifer is invalid in the calf; — the red heifer must be slaughtered, the calf of Devarim 21 must have its neck broken — what is valid in the calf is invalid in the [red] heifer.

    1 note

    כָּשֵׁר בַּפָּרָה פָּסוּל בָּעֶגְלָה

    • Bartenura: the red heifer (Bamidbar 19) and the broken-necked calf (Devarim 21) are both done outside the Temple, yet by opposite acts.
    • The red heifer is valid by slaughter and invalid by neck-breaking; the calf is valid by neck-breaking and invalid by slaughter.
    • So what qualifies the one disqualifies the other.

    Bartenura

  2. 2Priests and Levites

    What is valid in kohanim is invalid in Levites, and the reverse — by a blemish, and in the wilderness by age.

    כָּשֵׁר בַּכֹּהֲנִים, פָּסוּל בַּלְוִיִּם. כָּשֵׁר בַּלְוִיִּם, פָּסוּל בַּכֹּהֲנִים.

    What is valid in kohanim is invalid in Levites; — a blemish disqualifies a kohen but not a Levite; in the wilderness, a Levite retired at fifty (Bamidbar 8:25), but not a kohen — what is valid in Levites is invalid in kohanim.

    The picture
    The picture in words
    1. In the wilderness the Levites carried the Mishkan on their shoulders, and from age fifty they stopped. A kohen served at any age, but a blemish stops a kohen and not a Levite. So what is valid in one is invalid in the other.
    2. In Shiloh and the Temple nothing was carried any more, and the Levites served by singing. Bartenura explains that then only losing his voice stops a Levite, never his age. A blemish still stops only a kohen.

    Concepts here

    1 note

    כָּשֵׁר בַּכֹּהֲנִים פָּסוּל בַּלְוִיִּם

    • Bartenura: priests are disqualified for service by a bodily blemish, but never by age. Levites are the reverse — fit despite a blemish, but in the wilderness disqualified by age, as it says "from fifty years old he shall withdraw from the work" (Bamidbar 8:25).
    • In Shiloh and the Temple, where there was no carrying of the Ark on the shoulder, age did not disqualify Levites; only the loss of voice did. And loss of voice never disqualifies a priest.
    • Either way — in the wilderness or in the Temple — what qualifies a priest disqualifies a Levite and vice versa.

    Bartenura

  3. 3Earthenware versus other vessels

    What stays pure in an earthenware vessel becomes impure in any other, and the reverse.

    טָהוֹר בִּכְלֵי חֶרֶשׂ, טָמֵא בְכָל הַכֵּלִים. טָהוֹר בְּכָל הַכֵּלִים, טָמֵא בִכְלֵי חָרֶשׂ.

    [What is ritually] pure in earthenware vessels is impure in all [other] vessels; — clay becomes impure from impurity in its hollow; other vessels only by touch, even on the outside — [what is] pure in all [other] vessels is impure in earthenware vessels.

    The picture
    The picture in words
    1. A dead creature hangs inside each vessel without touching it. The clay vessel becomes impure, because clay takes impurity from the air inside it. A vessel of wood or metal stays pure, since only touching makes it impure.
    2. Now the dead creature touches each vessel on the outside. The clay vessel stays pure, because its outside never takes impurity. A vessel of wood or metal becomes impure, since a touch anywhere on it counts.
    1 note

    טָהוֹר בִּכְלֵי חֶרֶשׂ טָמֵא בְכָל הַכֵּלִים

    • Bartenura: an earthenware vessel becomes impure through its inner airspace — if impurity enters the hollow without touching it, the vessel is impure (Vayikra 11:33) — but impurity touching its outer back does not defile it.
    • All other vessels are the opposite: their airspace stays pure if untouched, but their outer back becomes impure when impurity touches it.
    • So what keeps clay pure (outer contact) makes other vessels impure, and what keeps other vessels pure (inner airspace) makes clay impure.

    Bartenura

  4. 4Wood versus metal

    What stays pure as a wooden vessel becomes impure as a metal vessel, and the reverse.

    טָהוֹר בִּכְלֵי עֵץ, טָמֵא בִכְלֵי מַתָּכוֹת. טָהוֹר בִּכְלֵי מַתָּכוֹת, טָמֵא בִכְלֵי עֵץ.

    [What is] pure in wooden vessels is impure in metal vessels; — a flat wooden item stays pure but a flat metal one does not; unfinished items, the reverse — [what is] pure in metal vessels is impure in wooden vessels.

    The picture
    The picture in words

    Flat wood, with no place to hold anything, stays pure, but flat metal can become impure. Bartenura explains that wood is compared to a sack, a container, and metal is not. But metal counts only once all its work is done, so unfinished metal stays pure.

    1 note

    טָהוֹר בִּכְלֵי עֵץ טָמֵא בִכְלֵי מַתָּכוֹת

    • Bartenura: flat wooden items stay pure even when fully made, since wood is compared to a sack (Vayikra 11:32) — like a sack, a vessel must be carried full and empty to take impurity. Unfinished wooden items (only their hollow done) are already impure.
    • Metal is reversed: unfinished metal items are pure until fully completed, but flat metal items are impure, since metal is not compared to a sack.
    • So a flat wooden item that is pure would be impure if made of metal, and an unfinished metal item that is pure would be impure if made of wood.

    Bartenura

  5. 5Bitter and sweet almonds

    What is obligated in tithes as bitter almonds is exempt as sweet, and the reverse.

    הַחַיָּב בַּשְּׁקֵדִים הַמָּרִים, פָּטוּר בַּמְּתוּקִים. הַחַיָּב בַּמְּתוּקִים, פָּטוּר בַּמָּרִים.

    What is liable [to tithes] among bitter almonds is exempt among the sweet; — bitter almonds are eaten while small, sweet ones only once grown — what is liable among the sweet is exempt among the bitter.

    1 note

    הַחַיָּב בַּשְּׁקֵדִים הַמָּרִים

    • Bartenura: bitter almonds are eaten while small, before they turn bitter, so when small they are liable for tithes and when large, being inedible, they are exempt.
    • Sweet almonds are the opposite: liable when fully grown, exempt while small, since they are not eaten that way.
    • So the stage that obligates bitter almonds exempts sweet ones, and vice versa.

    Bartenura

Summary

This Mishnah gathers five more pairs built on the same mirror pattern: whatever qualifies one member disqualifies the other. The red heifer is valid by slaughter but invalid by neck-breaking, while the broken-necked calf is the reverse. A kohen is barred from service by a bodily blemish but never by age; a Levite is never barred by a blemish, and in the wilderness he retired at fifty. An earthenware vessel contracts impurity through its inner space, other vessels through their outer surface. Flat wooden items resist impurity while flat metal ones contract it; with unfinished items it is the reverse — metal stays pure until it is finished, wood is impure once it is hollowed out and usable. Finally, bitter almonds are tithed when small and sweet ones only when grown — so each is exempt at the stage that obligates the other.