Chullin 8:3חֻלִּיןTipat chalav — when a drop forbids the piece

A drop of milk, the udder, the heart, and fowl

The question

When does a drop of milk forbid the meat, and what about the udder and the heart?

Two rulings on a drop of milk, two on tearing the udder and heart, then fowl brought with cheese.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1A drop on one piece

    A drop of milk fell on a piece of meat outside the gravy: if it gives flavor to that piece, the piece is forbidden.

    טִפַּת חָלָב שֶׁנָּפְלָה עַל הַחֲתִיכָה, אִם יֶשׁ בָּהּ בְּנוֹתֵן טַעַם בְּאוֹתָהּ חֲתִיכָה, אָסוּר.

    A drop of milk that fell on a piece [of meat] — sitting above the gravy, the pot not stirred — if there is enough of it to give its taste to that piece, [the piece] is forbidden.

    The picture
    The picture in words
    1. A drop of milk fell on one piece of meat lying above the gravy.
    2. Measure against that piece alone, and if it is less than sixty times the drop, the piece is forbidden (Bartenura).
    3. Now the forbidden piece forbids the others, unless the pot holds sixty times the whole piece (Bartenura).

    Concepts here

    2 notes

    טִפַּת חָלָב שֶׁנָּפְלָה

    • Bartenura: the case is a drop of milk that lands on one piece of meat sitting above the gravy, where the pot was neither stirred nor covered.
    • Because nothing spread the milk, its flavor stayed in that one piece alone rather than dispersing through the pot.
    • So the question of whether it is forbidden is asked about that piece by itself.

    Bartenura

    אִם יֶשׁ בָּהּ בְּנוֹתֵן טַעַם בְּאוֹתָהּ חֲתִיכָה

    • Bartenura: if that one piece does not hold sixty times the volume of the drop to nullify it, the piece is immediately forbidden.
    • That forbidden piece then forbids the pieces next to it, and now sixty parts are needed against the whole piece, not just against the drop.
    • The principle: a forbidden substance is neutralized only when there is enough permitted food to render its flavor imperceptible.

    Bartenura

  2. 2If he stirred the pot

    If he stirred the pot, the drop is judged against the whole pot.

    נִעֵר אֶת הַקְּדֵרָה, אִם יֶשׁ בָּהּ בְּנוֹתֵן טַעַם בְּאוֹתָהּ קְדֵרָה, אָסוּר.

    If he stirred the pot, spreading the drop through everything in it, if there is enough of it to give its taste to that pot, it is forbidden.

    The picture
    The picture in words
    1. He stirred the pot at once, so the drop spread through everything in it. Now the drop is measured against the whole pot, and it is forbidden only if the drop can flavor all of it (Bartenura).
    2. If the pot was not stirred, the drop’s taste stays in the one piece it fell on. Sixty times the drop is counted against that piece alone.
    1 note

    נִעֵר אֶת הַקְּדֵרָה

    • Bartenura: here he stirred the pot immediately, before that one piece could absorb the milk's flavor.
    • Now the drop is mixed through everything in the pot, so it is no longer concentrated in a single piece.
    • Therefore the drop has no power to forbid the contents unless it is enough to give its flavor to the entire pot — that is, unless the whole pot lacks sixty times its volume.

    Bartenura

  3. 3Tearing the udder

    An udder must be torn open and its milk drained; if one did not tear it, he does not transgress.

    הַכְּחָל, קוֹרְעוֹ וּמוֹצִיא אֶת חֲלָבוֹ. לֹא קְרָעוֹ, אֵינוֹ עוֹבֵר עָלָיו.

    The udder: one tears it open and removes its milk before cooking it with meat. If he did not tear it, he does not transgress on its account, for by the Torah, the milk inside a slaughtered animal's udder is permitted.

    2 notes

    הַכְּחָל קוֹרְעוֹ וּמוֹצִיא אֶת חֲלָבוֹ

    • Bartenura: the kechal is the udder of the animal. One tears it crosswise and lengthwise and presses it against the wall to drain out the milk inside.
    • After that draining, it may be cooked together with meat in a pot.
    • The milk pooled in a slaughtered animal's udder is permitted by Torah law; the tearing is a rabbinic requirement so one does not come to eat meat cooked with milk.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

    לֹא קְרָעוֹ אֵינוֹ עוֹבֵר עָלָיו

    • Bartenura: if he cooked the udder by itself without tearing it, he transgresses nothing — and one may even do this at the outset.
    • The Mishnah only phrases it as "he does not transgress" to match the parallel clause about the heart that follows.
    • But if he cooked the udder together with meat without tearing it, we measure sixty parts against it — counting the udder itself in the reckoning — and the udder itself remains forbidden.

    Bartenura

  4. 4Tearing the heart

    A heart must be torn open and its blood drained; if one did not tear it, he does not transgress.

    הַלֵּב, קוֹרְעוֹ וּמוֹצִיא אֶת דָּמוֹ. לֹא קְרָעוֹ, אֵינוֹ עוֹבֵר עָלָיו.

    The heart — which holds blood inside it — one tears it open and removes its blood. If he did not tear it, he does not transgress on its account.

    The picture
    The picture in words

    One tears open an udder to drain its milk, and a heart to drain its blood. If he did not tear the heart, he does not transgress, which Bartenura explains means he is not cut off, since a bird’s heart holds less than an olive’s bulk of blood. The blood is still forbidden, but the heart itself is permitted.

    1 note

    הַלֵּב קוֹרְעוֹ וּמוֹצִיא אֶת דָּמוֹ

    • Bartenura: "he does not transgress" here means he does not incur karet for the blood.
    • Tractate Keritot explains this of the heart of a bird, whose blood does not amount to a kezayit, an olive-bulk (the volume of an olive); but the heart of an animal does carry liability for karet if one ate it without tearing it after cooking.
    • The flesh of the heart itself, though, is not forbidden, because the heart is smooth and does not absorb the blood within it.

    Bartenura

  5. 5Fowl with cheese: no Torah ban

    One who puts fowl on the table with cheese transgresses no Torah prohibition.

    הַמַּעֲלֶה אֶת הָעוֹף עִם הַגְּבִינָה עַל הַשֻּׁלְחָן, אֵינוֹ עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה.

    One who puts fowl on the table with cheese — fowl with milk is forbidden only by the Sages — does not transgress a Torah prohibition.

    1 note

    אֵינוֹ עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה

    • Bartenura: this means he cannot come to violate a Torah negative commandment — there is no need to fear that he will eat the fowl with cheese and transgress.
    • Even if he were to eat them together, fowl with milk is forbidden only by the Sages, not by a Torah prohibition.
    • So bringing fowl and cheese to the table carries no Torah-level violation, only the rabbinic concern addressed earlier.

    Bartenura

Summary

This Mishnah collects four practical meat-and-milk cases. When a drop of milk lands on one piece of meat above the gravy, the piece is forbidden if there is enough of the drop to give it its taste. But if the pot was stirred, the drop disperses and forbids nothing unless it can flavor the entire pot. An udder, full of milk, must be torn and drained before cooking with meat, and a heart must be torn to drain its blood. An udder left untorn breaks no prohibition, since by the Torah the milk inside a slaughtered animal's udder is permitted. One who leaves a heart untorn likewise does not transgress on its account. Finally, merely putting fowl on the table with cheese violates no Torah law, because fowl-with-milk is only a rabbinic restriction.